Tradução de "gathered in" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Demonstrators gathered in Monastiraki. | Concentração de manifestantes em Monastiraki. |
| Nearly 50,000 people gathered in protest in Buenos Aires. | Esta ação desencadeou um protesto de cerca de 50000 pessoas em Buenos Aires. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. |
| The data isn't gathered. | Estes dados não são coletados. |
| Many people have gathered. | Muitas pessoas se aglomeraram. |
| The scientists gathered data. | Os cientistas coletaram dados. |
| Dozens of students gathered there. | Dúzias de estudantes compareceram ali. |
| The car slowly gathered speed. | O carro foi gradualmente ganhando velocidade. |
| They gathered them together in heaps, and the land stank. | E ajuntaram nas em montes, e a terra, cheirou mal. |
| Residents of Warsaw gathered in front of the Presidential Palace. | Residentes de Varsóvia reunidos em frente ao Palácio Presidencial. |
| Bostonians gathered outside the Israeli consulate. | Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense. |
| It has already gathered 50.000 signatures. | Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. |
| I gathered more information about it. | Eu reuni mais informação sobre isso. |
| Layla's friends gathered at the hospital. | Os amigos de Leila se reuniram no hospital. |
| When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating. | Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco colhia cada um tanto quanto podia comer. |
| Around 70,000 people gathered in the stadium to watch the ceremony. | Um grego deu uma volta no estádio rompendo fitas representando as . |
| Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade. | A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração. |
| They went out and gathered them up. | Eles saíram recolhendo todos eles. |
| The sleeves are gathered at the cuff. | As mangas são franzidas no punho. |
| All the family gathered for a feast. | Toda a família se reuniu para um banquete. |
| Here's what he did. He gathered his participants. | Aqui está o que ele fez. Ele juntou participantes. |
| Detailed information is gathered at the tender website . | É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos . |
| Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium. | Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala. |
| A variety of people gathered at the meeting. | Uma variedade de pessoas juntaram se na reunião. |
| It's wonderful that we're all gathered here today. | É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje. |
| And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way. | E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis. |
| On 1 April, there were reports of 10,000 demonstrators gathered in one place. | No dia 1 de abril, houve relatos de 10 mil manifestantes reunidos. |
| She interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced. | Ela entrevistou as criaditas (meninas que fazem parte do criadazgo), juntou os depoimentos, pesquisou e denunciou. |
| Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima. | Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima. |
| We the children had gathered at a friend's house. | Nós crianças nos juntamos na casa de amigos. |
| A crowd of people gathered to see the parade. | Grande número de pessoas se reuniu para ver o desfile. |
| Tom gathered his things and headed toward the door. | Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta. |
| Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . | Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . |
| With this money he gathered thousands of knights to fight in the Holy Land. | Com este dinheiro juntou um exército de cavaleiros para o acompanharem à Terra Santa. |
| Dozens of people gathered together in protests, demanding that there not be another Carolina in Paraguay. | Dezenas de pessoas se juntaram em protestos, para pedir que não ocorram outros casos como o de Carolina no Paraguai. |
| The IOC members gathered in the Session have the final vote on the host city. | Os membros do COI reunidos em sessão fazem a votação final para a escolha da cidade anfitriã. |
| On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma. | Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma. |
| The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered. | O maior ponto de concentração foi na Praça Tahrir , no Cairo, onde cerca de 3 milhões de pessoas se reuniram. |
| The balloon found its first use in the , where in the Battle of Fleurus they gathered information. | O balão foi usado pela primeira vez no conflito com a Áustria de 1794, onde eles obtiveram informações na Batalha de Fleurus. |
| But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate. | Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar. |
| A big crowd gathered at the scene of the fire. | Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. |
| The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros . | As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros . |
| One activist gathered 100,000 signatures on a petition to oppose using the mosquitoes in eradication efforts. | Uma activista reuniu 100 mil assinaturas numa petição contra o uso de mosquitos nos esforços de erradicação. |
| But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind. | Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes. |
