Tradução de "gecko" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The tropical house gecko, Afro American house gecko or cosmopolitan house gecko (Hemidactylus mabouia) is a species of house gecko native to sub Saharan Africa. | A lagartixa doméstica tropical (Hemidactylus mabouia) é uma espécie de lagartixa de pequenas dimensões (de 20 mm a 110 mm), que anda nas paredes das casas, sobretudo quando chove. |
| Gecko , bindings for embedding the layout engine used in Mozilla (Gecko). | Gecko , colecções para armazenar o esquema de arranque utilizado no Mozilla (Gecko). |
| These are gecko toes. | Estes são dedos de lagartixa. |
| References External links Gecko Mozilla Developer Network Gecko development wiki (wiki.mozilla.org) Mozilla Product Strategy Proposal (DRAFT) Web Browser Standards Support JRex (Java API for Gecko) | Gecko Mozilla Developer Center Gecko development wiki (wiki.mozilla.org) Gecko Layout Engine Real time Reflow Videos Mozilla Product Strategy Proposal (DRAFT) Web Browser Standards Support JRex (Java API for Gecko) |
| Gecko currently defines the XUL specification. | Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL. |
| And here's the peeling action of the Mecho Gecko. | E aqui o descolamento do Mecho Gecko |
| Or perhaps, Spider Man will one day be Gecko Man. | Ou, talvez, o Homem Aranha será um dia o Homem Lagartixa. |
| Al Carmona (music conductor), Esteban Sánchez (pianist), Gecko Turner (singer). | Estudos recentes (2009) apontam para a existência de grutas importantes ainda por descobrir. |
| While Mozilla Organization (the forerunner of the Mozilla Foundation) initially continued to use the NGLayout name (Gecko was a Netscape trademark), eventually the Gecko branding won out. | Enquanto Mozilla Organization (precursora da futura Mozilla Foundation), inicialmente continuou a usar o nome de NGLayout (Gecko foi uma marca da Netscape) , mais tarde, a Mozilla Foundation passou a utilizar a marca Gecko para seu motor de layout. |
| On July 15, 2003, AOL laid off the remaining Gecko developers and the Mozilla Foundation (formed on the same day) became the main steward of Gecko development. | Em 15 de julho de 2003, AOL demitiu os desenvolvedores restantes do Gecko e a Mozilla Foundation (formada no mesmo dia) tornou se a principal desenvolvedora do Gecko. |
| Like the, what do you call those toes of the gecko? | Por exemplo, como se chamam os dedos da lagartixa? |
| A gecko can support its entire body weight with one toe. | Uma lagartixa pode suportar todo o peso de seu corpo com um dedo. |
| The result, a four by four inch artificial nano gecko adhesive. | O resultado, um adesivo artificial de quatro por quatro polegadas de nanomaterial com as propriedades da lagartixa |
| Man So you're the first human being to officially emulate a gecko. | Homem Então você é o primeiro ser humano a oficialmente emular uma lagartixa. |
| The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends. | A salamandra tem um bilhão dessas pontas quebradas de 200 nanómetros. |
| It was the soft, almost gelatinous body of a small, aquamarine gecko. | Era o corpo quase gelatinoso de uma pequena lagartixa ela estava morta. |
| Gecko is also used by Sugar for the OLPC XO 1 computer. | Gecko é também usado pelo Sugar para o computador OLPC XO 1. |
| Vocalization As with many gecko species, it has the ability to vocalize. | A espécie também é muito popularmente conhecida no Ceará como briba . |
| You see something on it. It's not just to look like a gecko. | Vêem algo nele. Não serve apenas para que pareça com uma lagartixa. |
| DevHelp, a GTK GNOME browser for API documentation, used Gecko for rendering documents. | DevHelp, um browser GTK GNOME para documentações de API, usa a Gecko para renderizar documentos. |
| Gecko is used as a complete implementation of the XUL (XML User Interface Language). | Gecko é usado com uma complementação do XUL (XML User Interface Language). |
| And you can try this in the lobby, and look at the gecko inspired material. | e vocês podem testar isto no lobby, e ver o material inspirado na lagartixa. |
| So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line. | Então lá vem ela. Tem uma lagartixa no final da linha da trajetória. |
| You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen. | Sim, os dedos da lagartixa, se curvando e desenrolando como os dedos de Michael Moschen. |
| Gecko 1.9, included in Firefox 3.0, adds support for more of the SVG specification (including filters). | Já o SVG Basic é destinado a dispositivos móveis com mais capacidades, como os Assistentes Pessoais Digitais (PDA, sigla inglesa). |
| And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does. | E se prestarem atenção, podemo ver que ele utiliza o movimento de descascar, igual ao da lagartixa. |
| However, with the exception of a few betas, Gecko was never used in the main Microsoft Windows AOL client. | No entanto, com a exceção de alguns, o Gecko nunca chegou a ser utilizado nos principais clientes Microsoft Windows e AOL. |
| In order to support web pages designed for legacy versions of Netscape and Internet Explorer, Gecko supports DOCTYPE switching. | Com a finalidade de suportar web pages projetadas para versões antigas do Netscape e do Internet Explorer, o Gecko suporta o comutador DOCTYPE. |
| Usage Gecko is primarily used in web browsers, the earliest being Netscape 6 and Mozilla Suite (later renamed SeaMonkey). | Utilização Gecko é usado principalmente em web browsers, sendo os primeiros a embutirem implantarem Netscape 6 e Mozilla Application Suite (depois renomeado para SeaMonkey). |
| Another reason for much of the complexity in Gecko is the use of XPCOM, a cross platform component model. | Outra razão que explica a complexidade do código do Gecko é o uso do XPCOM, um modelo de componente multiplataforma. |
| We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. | Tomamos alguns pelos de uma salamandra colocamos três rolos de pêlo e logo fizemos este Band Aid adesivo. |
| History Development of the layout engine now known as Gecko began at Netscape in 1997, following the company's purchase of DigitalStyle. | Historia O desenvolvimento do motor de layout agora conhecido como Gecko começou no Netscape em 1997, após a compra da empresa pela DigitalStyle. |
| Netscape 6, the first Netscape release to incorporate Gecko, was released in November 2000 (the name Netscape 5 was never used). | O Netscape 6, foi a primeira versão a incorporar o motor de layout Gecko, foi lançado em Novembro de 2000 (o nome Netscape 5 nunca fora utilizado). |
| Today, Gecko is developed by employees of the Mozilla Corporation, employees of companies that contribute to the Mozilla project, and volunteers. | Hoje, o Gecko é desenvolvido por funcionários da Mozilla Corporation, funcionários de companhias que contribuem para o projeto Mozilla, e também de diversos voluntários. |
| And so has my other incredible collaborator, Mark Cutkosky, at Stanford he made much larger hairs than the gecko, but used the same general principles. | Assim como muitos outros incríveis colaboradores, Mark Cutkosky, em Standford. Ele fez pêlos muito maiores do que os da lagartixa, mas utilizou os mesmos princípios básicos. |
| 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. | 14 horas de maquiagem protética para tornar me uma criatura com patas articuladas, garras e uma cauda que balançava, como uma lagartixa. |
| Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit. | temos a lagartixa subindo uma superfície vertical, aí vai ela, em tempo real, olha ela aí de novo. Obviamente temos que ver em câmera lenta. |
| Gecko is written in C and is cross platform, and runs on various operating systems including BSDs, Linux, OS X, Solaris, OS 2, AIX, OpenVMS, and Microsoft Windows. | Gecko é escrito em C e é multiplataforma, roda sobre vários sistemas operacionais, entre eles BSD, Linux, Mac OS X, Solaris, OS 2, AIX, OpenVMS, e Windows. |
| Peeling in the animal. Peeling in the Mecho Gecko that allows them climb autonomously. Can go on the flat surface, transition to a wall, and then go onto a ceiling. | Descolamento no animal, descolamento no Mecho Gecko, que permite com que possa escalar de forma autônoma, pode andar numa superfície lisa, numa transição para uma parede, e depois andar pelo teto. |
| Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all. | O biologista Robert Full estuda a incrível lagartixa, com suas patas super adesivas e suas surpreendentes habilidades para escalar. Mas filmagens em alta velocidade revelam que a cauda da lagartixa nos revela provavelmente seu maior talento. |
| These include Gtk for graphical user interface (GUI) development, Mozilla libraries for working with the Gecko rendering engine, Unix integration libraries (Mono.Posix), database connectivity libraries, a security stack, and the XML schema language RelaxNG. | Estes incluem Gtk para o desenvolvimento da GUI, bibliotecas do Mozilla para trabalhar com o Gecko (layout engine), bibliotecas de integração ao Unix, bibliotecas de conectividade a bases de dados, uma stack de segurança, e a linguagem XML Schema RelaxNG. |
| Gecko also has limited support for some non standard Internet Explorer features, such as the marquee element and the codice_1 property (though pages explicitly testing for codice_1 will be told it is not supported). | Gecko também tem suporte limitado para alguns padrões não oficiais embutidos no Internet Explorer, como o marquee element e o codice_1 que são proprietários (apesar das páginas serem explicitamente testadas para o codice_1, este será descontinuado). |
| By 2005, large parts of W3C DOM were well supported by common ECMAScript enabled browsers, including Microsoft Internet Explorer version 6 (from 2001), Opera, Safari and Gecko based browsers (like Mozilla, Firefox, SeaMonkey and Camino). | Em 2005, muitas partes do DOM W3C foram bem suportadas pelos navegadores populares habilitados com o ECMAScript, incluindo o Microsoft Internet Eplorer versão 6 (de 2001), Opera, Safari e navegadores baseados no Gecko (como Mozilla, Firefox, SeaMonkey e Camino). |
| In October 1998, Netscape announced that its next browser would use Gecko (which was still called NGLayout at the time) rather than the old layout engine, requiring large parts of the application to be rewritten. | Em outubro de 1998, a Netscape anunciou que seu próximo web browser usaria o motor Gecko (que ainda era chamado de NGLayout na época), ao invés do motor de layout antigo, exigindo da mesma um grande trabalho de reescrita e adaptações. |
| Another reason why animals have extraordinary performance, and can go anywhere, is because they have an effective interaction with the environment. The animal I'm going to show you, that we studied to look at this, is the gecko. | Outro motivo que faz com que animais tenham um desempenho extraordinário e possam ir onde quiserem, é que eles têm uma interação efetiva com o ambiente. O animal que vou mostrar agora que estudamos para isso é a lagartixa. |
