Tradução de "general guidelines" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

General - translation :

General guidelines - translation :

Palavras-chave : General General Geral Procurador-geral Hammond

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.	As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência.
ECB guidelines ECB guidelines set the general framework and main rules for the NCBs decentralised execution of Eurosystem operations and the collection of statistics .	Orientações do BCE As orientações do BCE estabelecem o enquadramento geral e as principais regras para a execução descentralizada por parte dos BCN das operações do Eurosistema e a recolha de estatísticas .
Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system.	Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM.
(b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries)	b) Os processos de selecção e as orientações gerais relativas ao apoio financeiro a prestar pela Comunidade (montantes, duração e beneficiários desse apoio)
It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly.	Decide quais as linhas políticas gerais do partido e preside também a Assembleia Política.
( a ) ( b ) The Union shall conduct the common foreign and security policy by defining the general guidelines	a ) b ) A União conduz a Política Externa e de Segurança Comum Definindo as orientações gerais
The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy .	O Conselho pode igualmente
GUIDELINES	ORIENTAÇÕES
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	Define e implementa a política monetária da área do euro . Facilidade permanente facilidade do banco central à qual as contrapar tes têm acesso por sua própria iniciativa .
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	Facilidade permanente de cedência de liquidez uma facilidade permanente do Eurosistema que as contrapar tes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente contra activos elegíveis .
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	Encontram se descritos no Tratado que institui a Comunidade Europeia e nos protocolos anexados ao Tratado .
MICROGRANT GUIDELINES	DIRETRIZES DA MICRO BOLSA
The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.	O Conselho Europeu define as orientações gerais da política externa e de segurança comum, incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa.
Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from the comments we have made so far.	O terceiro aspecto que queria assinalar é que, de um modo geral, as orientações merecem certamente a nossa concordância, desde que não ignorem as observações que fizemos.
The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy , including for matters with defence implications .	O Conselho Europeu define as orientações gerais da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa .
But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption.	No entanto, quatro orientações gerais podem ajudar os gestores empresariais a adaptarem as suas mentalidades e modelos de negócios a fim de facilitar uma auto disrupção ordenada e construtiva.
The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof .	Anigo D O Conselho Europeu dará a União os impulsos necessános ao seu desenvolvimento e definirá as respectivas orientações políticas gerais .
GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES	ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES
Article 18 Guidelines 1 .	Artigo 18º Linhas de orientação 1 .
Article 4 The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof .	Artigo 21.o A Presidência consulta o Parlamento Europeu sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política externa e de segurança comum e zela por que as opiniões daquela Instituição sejam devidamente tomadas em consideração .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
The European Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy , including for matters with defence implications . 2 .	2 . Salvo disposição em contrário contida no artigo 27.o C e nos artigos 43.o a 45.o , às cooperações reforçadas previstas no presente artigo aplica se o disposto nos artigos 11 .
However , in the interests of transparency , the ECB generally publishes guidelines and internal decisions that are of interest to market operators and the general public .	Porém , para fins de transparência , o BCE geralmente publica orientações e decisões internas do interesse dos operadores do mercado e do público em geral .
Article 8 Guidelines and recommendations	Artigo 8.º Orientações e recomendações
to issue recommendations and guidelines	Emitir recomendações e orientações
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	o
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .	Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
Radiologists were outraged by the guidelines.	Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes.
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres )
( c ) to issue recommendations and guidelines	( c ) Emitir recomendações e orientações
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) .
It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy ,	O disposto nos artigos 18.o e 19.o aplica se , quando adequado , às matérias abrangidas pelo presente título .
It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy	Devem respeitar os princípios , os objectivos , as orientaçıes gerais e a coerŒncia da política externa e de segurança comum , bem como as decisıes tomadas no quadro dessa política
In 1998, NATO established a set of general guidelines that do not allow for a formal institutionalization of relations, but reflect the Allies' desire to increase cooperation.	Em 1998, a OTAN estabeleceu um conjunto de diretrizes gerais que não permitem a institucionalização formal da relação, mas refletem o desejo dos Aliados para aumentar a cooperação.
The Union shall conduct the common foreign and security policy by ( a ) defining the general guidelines ( b ) adopting decisions defining ( i ) actions to be undertaken by the Union	Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União .
This is the purpose of these guidelines.	Eis o que queria dizer relativamente ao objectivo dessas orientaçôes.
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato)
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato)
EM1 guidelines shall have no binding force	As orientações do IME não são vinculativas
The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines adopred by the European Council .	O Conselho tomari as decisões necessirias para a def i n i e execução da politica externa e de segurança co mum , com base nas orientações gerais adoptadas pelo Conselho Europeu .
The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council .	A Comissão dá o seu parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as políticas da União .
These guidelines , which are approved each year by the European Council , are intended to steer the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State .	Estas orientações , aprovadas numa base anual pelo Conselho Europeu , destinam se a orientar a condução geral da política económica e a dirigir recomendações específicas a todos os Estados membros .

Display this page in English