Tradução de "generalised" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The advice and interpretative ethical criteria shall be published in a generalised format on the ECB 's intranet .
O aconselhamento e os critérios éticos interpretativos serão publicados , em termos genéricos , na intranet do BCE .
Other cholinergic effects have also been proposed, for example, initiation of large scale aggregation of amyloid, leading to generalised neuroinflammation.
Têm sido também propostos outros efeitos colinérgicos por exemplo, a agregação em grande escala de amiloides, que provoca neuroinflamação generalizada.
The book No somos hormigas ( We Are Not Ants ) is a response to widespread negativity and a generalised feeling of disempowerment.
O livro No somos hormigas ( Não Somos Formigas ) é uma resposta à negatividade predominante e ao sentimento generalizado de impotência.
Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more.
As ferramentas usadas para atingir este fim são comunicação entre aplicações melhorada, reutilização de componentes, 'drag and drop' generalizado, aparência unificada, entre outras coisas.
Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism.
Conta com uma seção de fontes e outra de atualização sobre os principais eventos científicos relacionados com São Josemaría e o Opus Dei.
A generalised changeover of all payment systems infrastructures depends also on the decisions of private market participants , given that a number of systems are privately run .
Uma rnudanp generalizada de todas as infraestruturas de sistemas de pagamentos depende igualmente das decisóes dos participantes nos mercados privados , dado que alguns deles sáo geridos por entidades privadas .
In addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible .
Além disso , se a elegibilidade das acções for mantida e generalizada , pode se partir do princípio que alguns tipos de instrumentos de dívida subordinada também se tornem elegíveis .
In 1955, while still a student, Penrose reintroduced the E. H. Moore generalised matrix inverse, also known as the Moore Penrose inverse, after it had been reinvented by Arne Bjerhammar in 1951.
Em 1955, enquanto ainda era um estudante, Penrose reinventou a matriz inversa generalizada (também conhecida como inversa Moore Penrose.
Despite the sparse knowledge of the Brazilian population on the issue of refugees, the question of war is always present. It will astonish no one to say that we live in an era of generalised conflict around the world.
Se o pouco que os brasileiros sabem sobre a questão dos refugiados remete à ideia de guerra, então não espantaria dizer que vivemos em tempos de conflito generalizado pelo mundo.
The ratio increased by nearly 0.5 percentage point , reflecting , inter alia , higher unemployment expenditure on account of the weak economic environment . Although some overspending was evident in specific categories such as healthcare , no generalised slippage from expenditure targets was discerned .
Novo abrandamento do crescimento do emprego em 2002 O impacto do abrandamento económico transmitiu se gradualmente aos mercados de trabalho em 2002 e as taxas de crescimento em termos trimestrais em cadeia do emprego total tornaram se negativas no segundo semestre do ano .
Mathematically, this is known as the (generalised) problem of moments for a given class of random variables X , find a collection fi of functions such that the expectation values E fi ( X ) fully characterise the distribution of the random variable X .
Matematicamente, isto é conhecido como o problema (generalizado) dos momentos para uma dada classe de variáveis aleatórias X , encontre uma coleção fi de funções tais que os valores esperados E fi ( X ) caracterizem completamente a distribuição da variável aleatória X .
In addition to his work on calculus, as a mathematician Newton contributed to the study of power series, generalised the binomial theorem to non integer exponents, developed a method for approximating the roots of a function, and classified most of the cubic plane curves.
Além de seu trabalho em cálculo infinitesimal, como matemático Newton contribuiu para o estudo das séries de potências, generalizou o teorema binomial para expoentes não inteiros, e desenvolveu o método de Newton para a aproximação das raízes de uma função, além de muitas outras contribuições importantes.
It is simply computing the arithmetic mean of the logarithm transformed values of formula_25 (i.e., the arithmetic mean on the log scale) and then using the exponentiation to return the computation to the original scale, i.e., it is the generalised f mean with formula_26.
É simples computar a média aritmética dos valores do logaritmo transformado de formula_23 (i.e., a aritmética significa a escala logarítmica) e quando usada a exponenciação para retornar a computação da escala original, i.e, é a média f generalizada com formula_24.
All this to combat fraud worth less than EUR 1 billion, while disregarding the tens of billions of euros lost due to the Generalised System of Preferences, free trade areas, customs presents to Chiquita and the billions lost to the fourth resource, GDP, as a result of the budgetary rationing pact.
Tudo isto para lutar contra uma fraude inferior a mil milhões de euros, quando ao mesmo tempo se deixa passar dezenas de milhar de milhões de euros devido aos SPG, às zonas de comércio livre, aos presentes aduaneiros à Chiquita e aos milhares de milhões perdidos no quarto recurso, o PIB, em resultado do pacto de racionamento orçamental.
Scottish philosopher J. J. C. Smart even argues that sometimes a person who is really an atheist may describe herself, even passionately, as an agnostic because of unreasonable generalised philosophical skepticism which would preclude us from saying that we know anything whatever, except perhaps the truths of mathematics and formal logic.
O filósofo escocês J.J C. Smart argumenta ainda que às vezes uma pessoa que é realmente ateia pode descrever se, mesmo apaixonadamente, como agnóstica devido ao irrazoável ceticismo filosófico generalizado que nos impediria de dizer que sabemos alguma coisa qualquer, exceto, talvez, as verdades da matemática e da lógica formal.
Although dual systems may in specific cases be a cost effective way to handle the co existence of two monetary units , this method would , if generalised to all payments systems , entail substantial costs which would make it unattractive , in particular against the background of the temporary co existence of the two monetary units .
Embora os sistemas duais possam em casos específicos ser uma forma eficiente , em termos de custos , de enfrentar a co existencia de duas unidades monetárias , este método , se generalizado a todos os sistemas de pagamentos , geraria custos substanciak que o tornariam náo atraente , em particular numa situa o de co exist6ncia temporária das duas unidades monetárias (' 1 .
The European budget is effectively sourced from VAT and on the basis of GDP, especially now that the Community preference system has been abandoned and the multiplication of free trade areas has put paid to customs duties and the common agricultural levy, which had already been cut back drastically by the Generalised System of Preferences.
Na verdade, o orçamento europeu alimenta se do IVA e da imposição sobre o PIB, sobretudo desde que o abandono da preferência comunitária e a multiplicação das zonas de comércio livre provocaram a queda dos direitos aduaneiros e dos direitos niveladores agrícolas comuns, já amputados pelos SPG.