Tradução de "generals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Between February and September 1979, Iran's government executed 85 senior generals and forced all major generals and most brigadier generals into early retirement. | Entre fevereiro e setembro de 1979, o governo iraniano executou 85 generais e forçou outros ao exílio ou a aposentadoria antecipada. |
| To bring about retrials of Mubarak s security generals | Provocar novos julgamentos dos generais de segurança de Mubarak |
| In the Army, a majority of generals were executed. | Entretanto, os revolucionários eram maioria. |
| Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals. | Segundo, precisamos nos afastar do otimismo dos generais. |
| But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals. | Mas a liderança do SCAF não revela nenhuma inclinação para rivalizar com os generais espanhóis. |
| Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. | Caso contrário, os generais do Egipto não irão regressar aos seus quarteis tão cedo. |
| Kublai's son Nomukhan and his generals occupied Almaliq from 1266 to 1276. | O filho de Kublai, Nomukhan, e seus generais, ocuparam Almaliq de 1266 a 1276. |
| His generals attacked the hippodrome, killing (according to Procopius) over 30,000 rebels. | A ordem foi cumprida e mais de 30 000 rebeldes (de acordo com Procópio) foram mortos. |
| But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case. | Mas os generais Israelitas e colegas de Sharon estavam furiosos com ele, como era frequente. |
| In battle, however, Washington was repeatedly outmaneuvered by British generals with larger armies. | No entanto, em batalha, Washington foi várias vezes derrotado pelos generais britânicos, com exércitos de maior dimensão. |
| Mitsunari plotted Ieyasu's death and news of this plot reached some of Ieyasu's generals. | Ishida planejou a morte de Ieyasu, e notícias de sua trama chegara aos ouvidos de alguns dos generais de Ieyasu. |
| His strategy aroused grudges from most of the generals and soldiers, notably Prince Pyotr Bagration. | A sua estratégia valeu lhe a inimizade de vários militares, principalmente por parte do talentoso general Pyotr Bagration. |
| When he died his empire was divided among his generals (the Diadochi), and succeeded by a number of smaller states, the largest of which was the Seleucid Empire, ruled by the generals of Alexander and their descendants. | Após sua morte, o gigantesco território que havia sido dominado pelos aquemênidas se fragmentou em diversos impérios menores, dos quais o mais importante era o Império Selêucida, governado pelos generais de Alexandre e seus descendentes. |
| It was too late to reason Vitellius' generals had half of his army heading to Italy. | Era tarde demais para racionalizar Os generais de Vitélio já haviam mandado metade de seu exército para a Itália. |
| Madero sent several generals in an attempt to deal with Zapata, but these efforts had little success. | Madero enviou diversos generais para tentar neutralizar Zapata, mas com pouco sucesso. |
| The SA Generals and The Rise of Nazism , University Press of Kentucky, ISBN 0 8131 2047 0. | Campbell, Bruce, The SA Generals and The Rise of Nazism , (University Press of Kentucky, 1998, ISBN 0 8131 2047 0). |
| Generals Atchison, Doniphon and Parks decided they needed to call out the militia to prevent further violence. | Os generais Atchison, Doniphon e Parks decidiram que precisavam chamar a milícia para prevenir mais violência . |
| In the last two weeks, Israel has increased cooperation with Egypt s generals to pursue Islamist extremists in Sinai. | Nas últimas duas semanas, Israel tem aumentado a cooperação com os generais Egípcios para perseguir extremistas Islâmicos no Sinai. |
| Generals also had their own flags, most of which differed from soldiers' flags due to their square shape. | Generais também tinham suas próprias bandeiras, a maioria diferenciando das bandeiras dos soldados pela sua forma quadrada. |
| The generals negotiated the terms of surrender in the Hotel de Wereld, near the center of the city. | Os generais negociaram a capitulação no Hotel de Wereld ( Hotel O Mundo ). |
| The U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire. | O grupo sandinista ganhou apoio crescente dos camponeses sem terra e engajou se em numerosos embates com a Guarda Nacional (1976 1979). |
| In one of the few times during his career, Saddam gave in to the demands of his generals. | Estranhamente e em um gesto raro, Saddam cedeu as exigências de seus generais e deu mais liberdade de decisões a eles. |
| And this was the 1960s when actually all the streets in this neighborhood were named after Confederate war generals. | Isso foi nos anos sessenta quando na verdade todas as ruas nos arredores tinham nomes de generais Confederados. |
| As a consequence, Uribe dismissed 14 police generals, making Gen. Óscar Naranjo the new (and current) national police director. | Como conseqüência, Uribe dispensou 14 generais da polícia, tornando Gen. Óscar Naranjo o novo (e atual) diretor da polícia nacional. |
| If they had to fight to take the settlment, the Mongol generals fulfilled their threats and massacred the survivors. | Depois de vencer a batalha, os generais Mongóis cumpriam suas ameaças e massacravam os sobreviventes. |
| But the U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire. | Porém, os EUA, sob a ameaça de uma intervenção militar, forçaram os generais Liberais a concordarem com um cessar fogo. |
| Ptolemy was one of Alexander's most trusted generals, and was among the seven somatophylakes (bodyguards) attached to his person. | Ptolomeu foi um dos generais de maior confiança de Alexandre, o Grande, sendo um dos sete (guardas do corpo) que o deveriam defender. |
| Lincoln closely supervised the war effort, especially the selection of top generals, including his most successful general, Ulysses S. Grant. | Lincoln supervisionou ostensivamente os esforços de guerra, especialmente na escolha de generais importantes, incluindo o comandante geral Ulysses S. Grant. |
| Of special importance were Tennessee and Arkansas, where Lincoln appointed Generals Andrew Johnson and Frederick Steele as military governors, respectively. | De importância especial estavam os estados do Tennessee e Arkansas, para onde foram nomeados os generais Andrew Johnson e Frederick Steele como governadores militares, respectivamente. |
| Irving maintained good relations with the various generals and politicians, as control of Spain rotated through Espartero, Bravo, then Narvaez. | Irving manteve boas relações com diversos generais e políticos, controlando a situação através de Baldomero Espartero e Ramón María Narváez. |
| Meanwhile, however, the Parliamentarian generals the Earl of Essex and William Waller had produced a plan to exploit the situation. | Entretanto, os generais parlamentares, o duque de Essex e William Waller tinham elaborado um plano para se aproveitarem desta situação. |
| Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. | Outro desenvolvimento é a crescente tendência dos generais em intervir extemporaneamente em assuntos estratégicos e em minar a estratégia diplomática. |
| In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. | Em 2012, um grupo de generais angolanos apresentou uma queixa por difamação contra Rafael Marques em Portugal por causa do livro publicado. |
| In 1867, the court martial of Maximiliano I and his generals, Miguel Miramón and Tomás Mejía sentenced the three to death. | O julgamento do Imperador Maximiliano do México e seus generais Miguel Miramón e Tomás Mejía em 1867. |
| Warner, Ezra J., Generals in Blue Lives of the Union Commanders , Louisiana State University Press, 1964, ISBN 0 8071 0822 7. | Warner, Ezra J., Generals in Blue Lives of the Union Commanders , Louisiana State University Press, 1964, ISBN 0 8071 0822 7. |
| Seeing this, Western Army generals Wakisaka Yasuharu, Ogawa Suketada, Akaza Naoyasu, and Kutsuki Mototsuna switched sides, turning the tide of battle. | Ao ver isto como um ato de traição, generais do oeste como Wakisaka Yasuharu, Suketada Ogawa, Akaza Naoyasu e Kutsuki Mototsuna imediatamente mudaram de lado. |
| Bush felt that more aggressive leadership was required, and spoke to Harvey Bundy and Generals Marshall, Somervell, and Styer about his concerns. | Bush, sentiu que a liderança mais agressiva foi exigida, e falou com Harvey Hollister Bundy e generais Marshall, Somervell e Styer sobre suas preocupações. |
| Through the influence of these generals he became a captain of the guards, and was later raised to the rank of senator. | Através da influência destes generais, tornou se capitão de guarda, e mais tarde foi elevado a categoria de senador. |
| Those generals should have been handed life sentences like Mubarak, said Zakaria Abd al Aziz, the former elected head of the Judges Club. | Esses generais deveriam ter sido condenados a prisão perpétua como Mubarak, disse Zakaria Abd al Aziz, o antigo chefe eleito do Clube de Juízes. |
| On 15 September, Bonaparte was removed from the list of generals in regular service for his refusal to serve in the Vendée campaign. | Em 15 de setembro, Bonaparte foi removido da lista de generais em serviço regular por sua recusa em servir na campanha de Vendeia. |
| An inscription dating to 330 records the title of Alamannicus , so it is probable that his generals won a victory over the Alamanni. | Uma inscrição datando de 330 registra o título de Alamânico (), assim é provável que seus generais tenham ganho uma batalha contra os alamanos. |
| His top generals, Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff, dictated policy during the First World War with little regard for the civilian government. | Os seus de topo, Paul von Hindenburg e Erich Ludendorff, foram os responsáveis políticos do país durante a Primeira Guerra Mundial e deram muito pouca importância ao governo civil. |
| In the Battle of Medina del Rio Seco, the Spanish generals, at Cuesta's insistence, hurried toward the vulnerable French supply lines at Valladolid. | Durante a Batalha de Medina de Rioseco, os generais espanhois, após insistência de Cuesta, atacaram as vulneráveis linhas de abastecimento francesas em Valladolid. |
| Second revolt The second revolt started in March 1892, when thirteen generals sent a letter and manifesto to the President Marshal Floriano Peixoto. | A segunda Revolta da Armada Começou a delinear se em Março de 1892, quando treze generais enviaram uma Carta Manifesto ao Presidente da República, marechal Floriano Peixoto. |
| Hitler dismisses everyone from the room except for Burgdorf, Krebs, Jodl and Keitel, then flies into a rage against his troops and generals. | Visivelmente abatido, Hitler dispensa todos com a exceção de Joseph Goebbels, Martin Bormann e os Generais Wilhelm Keitel, Alfred Jodl, Krebs e Burgdorf. |
