Tradução de "generating new insights" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hans Rosling's new insights on poverty | Hans Rosling revela novas percepções sobre a pobreza |
| Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar. |
| Literature Insights ser. | Literature Insights ser. |
| Generating inheritances... | A gerar hereditariedade... |
| Generating inheritances | A gerar hereditariedade |
| In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding. | De facto, o desacordo, e as percepções mais profundas que resultam dele permite novas abordagens para a compreensão científica. |
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. |
| The insights offered by an array of modern thought, including the insights of Surrealism, have rendered the term obsolete. | Os insigths possibilitados pelo pensamento moderno, incluindo os do Surrealismo, tornaram o termo obsoleto. |
| Auto generating the Project | A auto gerar o Projecto |
| Macro and micro prudential insights are combined | As informações a nível macro e microprudencial são combinadas |
| From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. | Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes. |
| But this is hypothesis generating. | Mas isto é geração de hipóteses. |
| We talked about generating and using. | Nós falamos sobre geração e uso. |
| Identifying new opportunities and implementing an effective strategy based on insights can provide businesses with a competitive market advantage and long term stability. | Identificando novas oportunidades e implementando uma estratégica efetiva baseada nos dados pode promover negócios com vantagem competitiva no mercado e estabilidade a longo prazo. |
| Data is the kind of ubiquitous resource that we can shape to provide new innovations and new insights, and it's all around us, and it can be mined very easily. | E dados são o tipo de recurso onipresente que podemos formatar pra prover novas inovações e novas perspectivas, e está ao redor, e pode ser extraído facilmente. |
| Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights. | Dois milênios atrás, aqueles gregos tiveram percepções poderosas. |
| This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies . | Esse diálogo deu aos bancos urna nova percepqáo da situaflo , levando os , em muitos casos , a adaptar os seus pontos de vista e a planear a sua estrategia em conformidade . |
| It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process . | Estes contactos deram origem a novas perspectivas de ambos , tendo dkersos bancos ajustado os seus pontos de vista e estrategias de planearnento relativamente ao pmcesso da transicáo . |
| A tool for generating business quality reports. | Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial. |
| We're generating about 3.12 states per year. | Nós estamos criando cerca de 3,12 estados por ano. |
| That means we're generating them from scratch. | Isso significa que estamos criando do zero . |
| Excellent insights into human psychology, wise advice on every page. | Entendimentos excelentes de psicologia humana, conselhos sábios em cada página. |
| The survey would provide new insights , inter alia , into the vulnerability of the household sector to asset prices the propensity to consume out of wealth | O inquérito daria novas perspectivas , nomeadamente quanto à vulnerabilidade do sector das famílias aos preços dos activos , à propensão para o consumo a partir da riqueza , aos efeitos da integração e inovação financeira e ao impacto do envelhecimento e das pensões de reforma nos padrões de poupança e consumo das famílias . |
| Turning to a different feature of the new statistics , insights are also provided into the total cost of taking a credit for two categories of loans . | Relativamente a uma característica diferente das novas estatísticas , também é apresentada uma visão mais aprofundada do custo total do endividamento para duas categorias de empréstimos . |
| Those blooms are generating other kinds of chemicals. | Esses crescimentos geram outros tipos de agentes químicos. |
| Yves showed one of the power generating devices. | Yves mostrou um dos dispositivos geradores de energia. |
| So this, for example, is hydrogen generating algae. | Então, isso aqui, por exemplo, é uma alga geradora de hidrogênio. |
| Why are we not generating our own content? | Por que nós não estamos criando nosso próprio conteúdo? |
| Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions. | Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas. |
| In neighbouring country Y , this customer has substantial purchases generating outgoing cross border payments , as well as sales generating incoming cross border payments . | Este cliente procede a aquisições substanciais , bem como a vendas , no país vizinho Y , gerando fluxos de saída e de entrada de pagamentos transfronteiras . |
| So Sony is generating revenue from both of these. | Isso significa que a Sony gerou receita a partir de ambos. |
| Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight. | Imagine as percepções que você pode ganhar desse tipo de segunda visão. |
| I've shared with you so far some insights into the world of experts. | Até agora, compartilhei alguns insights no mundo dos especialistas. |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | É por isso que não permitimos patentes de conhecimentos básicos em matemática. |
| This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. | Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea. |
| And I think when you synthesize this research, you start with three key insights. | E acho que quando você sintetiza esta pesquisa, você começa com três ideias chave. |
| Together, Niagara's generating stations can produce about 4.4 gigawatts of power. | As quatro juntas possuem a capacidade de gerar aproximadamente 4,4 gigawatts de eletricidade. |
| She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously. | Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente. |
| The additive group of integers has 1 as a generating set. | O grupo de adição de inteiros tem 1 como um conjunto gerador. |
| In some cases the introduction of a well managed equal opportunities programme which includes the accurate monitoring of both the existing workforce and new applicants was seen to give new and helpful insights into aspects of the organisation's human resource management. | Em alguns casos, a introdução de um programa de igualdade de oportunidades bem gerido, que inclui a monitorização precisa, quer da força de trabalho existente, quer dos novos candidatos, foi vista como dando ideias novas e úteis sobre aspectos da gestão de recursos humanos da organização. |
| How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology? | O seu campo está falando com os grandes profissionais de marketing sobre suas idéias da psicologia humana? |
| They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way. | Elas também me salvaram da minha própria ira quando ofereceram insights nesta terceira via. |
| And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being. | E na verdade, nós podemos usar esses insights para melhorar a sociedade e o bem estar humano. |
| This book discusses the cultural transmission of experiences, with insights parallel to those of Dawkins. | Este livro discute a transmissão cultural de experiências, com insights parecidos aos de Dawkins. |
| What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? | Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? |
