Tradução de "geopolitical hedge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hedge - translation :

Palavras-chave : Sebe Fundos Investimento Sebes Cobertura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

investment strategies pursued by hedge funds .	negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
Large EU banks exposures to hedge funds	Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds )
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Mas, além da ética, existem considerações geopolíticas.
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution	European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds	Contribuição do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia sobre fundos com cobertura de risco
The global hedge fund industry continued to grow in 2004 .	O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 .
He kills Hallorann, and pursues Danny into the hedge maze.	Ele mata Hallorann no lobby e persegue Danny no labirinto.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.	Mas existem riscos geopolíticos nesta procura frenética de desenvolvimento.
M7 Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	A data da transacção pode coincidir com adata de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos sub jacentes às operações de crédito .
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?	Hoje a maioria das pessoas reconhecem o Casaquistão como um agente geopolítico emergente. Por que?
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction.	Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação.
Lenin defended the annexations as, geopolitical protection against capitalist imperial depredations.	Lenin pragmaticamente defendeu as anexações como proteção geopolítica contra as depredações capitalistas imperialistas.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum.	Há duas décadas atrás, as condições geopolíticas limitaram o efeito boomerang do vazio de política externa dos Estados Unidos.
Barnstable County, on the other hand, is a geopolitical and legal term.	A sede do condado é Barnstable, e sua maior cidade é Barnstable.
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.	A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento.
The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 .	O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 .
The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 .	Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 .
Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit .	Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura .
Drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles , a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading London based hedge funds .	Com base no exemplo proporcionado pelo sector privado relativamente aos princípios acima mencionados , um código de conduta para os fundos de cobertura ( hedge funds ) foi apresentado por um grupo de fundos de cobertura sedeado em Londres .
The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world.	O mundo físico tem muito a aprender com o digital.
And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts.	E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.	Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção.
The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry .	O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) .
He played the vampire Josef Kostan, a mischievous 400 year old hedge fund trader.	Ele interpretou Josef Kostan, um sarcástico vampiro de 400 anos de idade.
Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash , leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions .	Os fundos de fundos com cobertura de risco enfrentaram sérios problemas de liquidez , não conseguindo liquidar os seus activos de forma suficientemente rápida para dar resposta aos investidores que pretendiam levantar o seu dinheiro , o que conduziu alguns desses fundos a suspender ou a limitar de alguma forma os reembolsos .
Africa Interactive Map with demographics and geopolitical information from the United States Army Africa	Africa Interactive Map with demographics and geopolitical information do Exército dos Estados Unidos
In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.	Numa época de crescente complexidade e, consequentemente, de incerteza os investidores pretendem minimizar os riscos.
Those wealthy people s untaxed dollars stay in hedge funds and out of the revenue stream.	Esses dólares não taxados das pessoas ricas permanecem em fundos de investimento e fora do fluxo de rendimentos.
But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor?	Mas poderá a Europa continuar a ser um modelo, quando já não é um interveniente geopolítico importante?
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.
A month passes while Jack's writing goes nowhere, Danny and Wendy explore the hotel's hedge maze.	Um mês passa enquanto o projeto de Jack sai do lugar, Danny e Wendy exploram o labirinto do hotel.
But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well.	Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são.
It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds .	Procedeu ainda a consultas específicas sobre uma série de questões relacionadas com as actividades dos fundos com cobertura de risco .
The President recalled the beneficial role of hedge funds in enhancing market liquidity and fostering financial innovation .	O Presidente recordou o papel benéfico destes fundos no incremento da liquidez dos mercados e na promoção da inovação financeira .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .	Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação .
While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.	Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo o, ele deve procurar mitigar riscos.
Geopolitical tensions , which adversely affected oil prices and confidence , the sharp fall in equity prices and the	É de notar que , em Fevereiro de 2003 , o indicador de percepção da inflação registou uma descida significativa .
The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .	Este aumento resultou de interrupções no fornecimento , procura não satisfeita , baixos níveis das existências e tensões geopolíticas .
A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one.	Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural.
For example , hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets .	Os fundos com cobertura de risco , por exemplo , contribuíram para uma inflação do valor dos activos e para o rápido crescimento dos mercados de créditos estruturados .
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.	As tensões entre sunitas e xiitas tendem a intensificar se bastante durante as lutas de poder geopolítico, como aconteceu no Iraque entre 2006 e 2008.
Furthermore , geopolitical tensions heightened in the second half of 2002 , leading to a sharp increase in oil prices .	Além disso , as tensões geopolíticas aumentaram na segunda metade de 2002 , conduzindo a uma subida acentuada dos preços do petróleo .

Display this page in English