Tradução de "get a feeling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Feeling - translation :

Palavras-chave : Pressentimento Sentindo Sentimento Sentir-te Sentir-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I get the feeling there's something wrong with you.	Tenho a impressão que há algo errado com você.
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	É como aquela sensação repentina, Oh, eles apenas o adquirem .
I get the feeling that I've heard that somewhere before.	Eu tenho a sensação de que já ouvi isso em algum lugar.
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.	E o resultado é que sensação e realidade ficam desequilibradas, ficam diferentes.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.	Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue.
I get the feeling you don't really want me to win.	Tenho a sensação de que vocês não querem mesmo que eu ganhe.
I get the feeling you don't really want me to win.	Tenho a impressão de que vocês não querem mesmo que eu vença.
I get the feeling you don't really want me to win.	Tenho a sensação de que você não quer mesmo que eu vença.
I get the feeling you don't really want me to win.	Tenho a impressão de que tu não queres mesmo que eu ganhe.
So why do we get stuck in this feeling of being right?	Então, por que nos prendemos neste sentimento de estarmos certos?
Why do I get the feeling you don't like Tom very much?	Por que tenho a sensação de que você não gosta muito do Tom?
Why do I get the feeling you don't like Tom very much?	Por que tenho a sensação de que vocês não gostam muito do Tom?
Why do I get the feeling you don't like Tom very much?	Por que tenho a sensação de que tu não gostas muito do Tom?
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.	Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza.
You want to get the feeling of the room, and do people like me?	Você quer sentir o clima da sala, e saber se gostam de mim,
But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural.	Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural.
I'm afraid you'll get the feeling that I really picked on him because he's old.	Música Vocês devem estar achando que eu o escolhi porque ele é velho.
You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought.	Eu tinha Eu tinha uma tendência natural para a ciência e para criar experimentos. Eu pensava que todos pensavam assim.
Feeling a bit jaded?	Você anda cansadíssima?
Do you love the feeling of freedom you get when gliding through nature on cross country skis?	Você gosta da sensação de liberdade no momento em que começa a correr pela natureza?
Evans did not get along with Laughlin, which also contributed to the band's ill feeling toward Evans.	Evans não se dava bem com Dennis Laughlin, o que também contribuiu para a saída de Dave Evans da banda.
This is not a feeling.	Isso não é um sentimento.
I'm getting a bad feeling.	Tenho um mau pressentimento.
I'm getting a bad feeling.	Estou com mau pressentimento.
I'm having a bad feeling.	Tenho um mau pressentimento.
I'm having a bad feeling.	Estou com mau pressentimento.
I'm feeling a little tired.	Estou me sentindo um pouco cansado.
I have a funny feeling.	Estou com uma sensação estranha.
I'm feeling a bit sleepy.	Estou com um pouco de sono.
I'm feeling a bit sleepy.	Eu estou com um pouco de sono.
I'm feeling a little tired.	Eu estou me sentindo um pouco cansado.
I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.	Eu sinto o que você está sentindo enquanto você sente o sentimento anterior.
And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state.	E ele descreve a mesma ausência de esforço, e o sentimento espontâneo que você obtém quando entra num estado de êxtase.
His sick and nervous home had given him the feeling that he had no right to get married.	Ligações externas Museu Munch Edvard Munch Galeria Virtual Edvard Munch
They also performed Just Can't Get Enough , The Time (Dirty Bit) , Boom Boom Pow , and I Gotta Feeling .	Eles também tocaram Just Can't Get Enough , The Time (Dirty Bit) , Boom Boom Pow e I Gotta Feeling .
If you ever are feeling lonely, get a New York Times column, because you will get hundreds and hundreds and hundreds of emails. And the email I'm getting a lot today is about frustration.	Se você um dia se sentir sozinho, seja colunista do New York Times, porque você vai receber centenas e e centenas e centenas de e mails. E as mensagens que eu tenho recebido ultimamente são sobre descontentamento.
Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught.	Agora digo isso com remorso, e eu estava com muito remorso naquela época, porque enquanto eu estava com remorso, estava feliz, porque eu não tinha sido pego,
Within these categories, a BPD diagnosis is strongly associated with a combination of three specific states feeling betrayed, feeling like hurting myself , and feeling out of control.	Dentro destas categorias, um diagnóstico de TPB é fortemente associado com uma combinação de três estados específicos 1) se sentir traído, 2) sentir vontade de se machucar e 3)se sentir fora de controle.
I'm feeling a little sad today.	Me sinto um pouco triste hoje.
I'm feeling a lot of pain.	Estou sentindo muita dor.
If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.	Se você considerar todas estas partes, sim eu acho que você provavelmente poderia estar sentido amor.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	A roupa se tornaria realmente pesada, e, por fim, as costuras provavelmente romperiam deixando me completamente nua.
You have no feeling from the waist down, and at most, you might get 10 or 20 percent return.	Você não tem sensibilidade da cintura para baixo, e no máximo, você poderá se recuperar 10 ou 20 por cento.
And I think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out.	E acho que a melhor maneira de conseguir isso, e perceber as falhas de seu design, é atuá lo.
But for me, it was a way for me to get out the feeling in the song, and the feelings in high school that ...	No ano seguinte a AFI elegeu Karen Silkwood, a personagem vivida por Meryl em Silkwood , como o 47º melhor herói de todos os tempos.

Display this page in English