Tradução de "get far" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We didn't get far.
Nós não chegamos longe.
How far did Tom get?
Quão longe Tom foi?
They didn't get very far, obviously.
Obviamente eles não vão muito longe.
And that will get you very far.
E isto o levará longe.
And if I get really far away I'm blurry.
E seu fico muito afastado eu fico desfocado.
It was quite a struggle for him to get this far.
Ele lutou bastante para chegar até aqui.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás.
And I'll get into why we've so far been spared in a moment.
E eu já vou explicar porque nós fomos poupados em um momento.
However, it is very interesting to get comments from people from far away.
No entanto, é muito interessante receber comentários de pessoas de locais distantes.
We ve had way less rainfall and snowfall than we generally get and far far less than we need in this arid desert region.
We ve had way less rainfall and snowfall than we generally get and far far less than we need in this arid desert region.
I never thought that Filmes do Chico, this plaything of mine, would get this far.
Nunca imaginei que o Filmes do Chico, essa minha brincadeira, fosse chegar tão longe.
But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there.
Porém, o que talvez alguns de vocês não compreendam é o quão longe nós fomos para chegar até aqui.
The object of these games is to get as far as possible before the character dies.
O objeto destes jogos é chegar o mais longe possível antes que o personagem morre.
Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.
De novo, estamos muito, muito longe de chegar onde queremos chegar.
So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics.
Então não se pode contar a história inteira usando apenas essas estatísticas abstratas.
And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?
E vocês se perguntam quanto precisam descer na página para chegar no bilhete premiado?
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
A primeira vez que a testamos. Vamos tentar melhorá la mais tarde. 12 meses por enquanto.
To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
Para chegar a um local comum, você terá de ir 1000 vezes mais longe do que isso, até o espaço intergalático.
Don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far.
Não tente melhorar um pouco o que outra pessoa está fazendo, porque isso não vai te levar muito longe.
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.
Até agora, os testes em animais indicam que esse tipo de vacina poderia prevenir doenças graves, embora possa se ter um caso leve.
I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.
E deveria dizer que o quão avançado um aviso pode ser sobre alguma coisa depende de uma série de fatores.
It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward.
É como uma festa de rodeio todos eles têm direito à uma volta na máquina, e são recompensados por quão rápido, ou quão longe eles podem fazer a máquina andar para frente.
And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
E teria um risco muito menor de escassez, porque passaria a ter duas safras para recorrer.
There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
Não havia como prever como iria se espalhar pelas reservas de água e quão ruim a situação ficaria.
And I'm doing far, far less.
Enquanto estou fazendo muito, muito menos.
Far from eye far from heart.
O que os olhos não veem o coração não sente.
But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, I thought I'd show you this is my conference room.
Mas, sabe, antes de condená los muito, Pensei em mostrar a vocês esta é minha sala de reunião.
During an interview in 2005, percussionist Fehn went as far as saying it was a blessing that they do not get recognized.
Durante uma entrevista em 2005, o percussionista Chris Fehn chegou a dizer que era uma bênção eles não serem reconhecidos.
How far has your reach been thus far?
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
BC Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth.
BC Terra e Marte são tão distantes que demora dez minutos para um sinal de Marte chegar à Terra.
And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.
E desse modo, de fato, vocês poderão ver talvez um aumento de dez vezes na capacidade de se movimentar no que se refere a velocidade.
In fact, I'd go so far as to say, if you don't already have a nerd in your life, you should get one.
De fato, eu ousaria dizer, que se você ainda não tem um 'nerd' em sua vida, deveria conseguir um.
I replied that surely this was a case of mistaken identity because I'm as far as you can get from being an athlete.
Eu respondi que certamente havia estavam enganados, pois sou tão distante de ser uma atleta quanto possível.
I didn t know what kind of hotels, with what kind of capacity the city had, nor what other forms of transport I could find to get home, or how far I could get on foot.
Eu não sabia que tipo de hotéis com que tipo de capacidade havia na cidade, nem quais outras formas de transporte eu poderia contar para chegar em casa, ou que distância poderia alcançar a pé.
It is very far as far as I know.
Pelo que eu sei, é longe.
It is far from Ragusa, and far from Palermo.
Faz fronteira com Modica, Ragusa.
Militias were raping six month old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers.
Milícias estupravam bebês de seis meses para que países distantes pudessem ter acesso ao ouro e coltan para os seus IPhones e computadores.
He did not get far before he was publicly challenged by Klein and Max Abraham, who rejected relativity, and forced to terminate the lecture.
Ele não foi muito longe, antes tinha sido desafiado publicamente por Klein e Max Abraham, que rejeitaram a relatividade, e forçaram o termino da palestra.
For those who don t know, right now the mid west in the U.S. is getting far more rainfall and snowfall than they usually get and far far more than they need in fact, they are being seriously flooded with lots of loss of life and damage to property and so forth occurring.
For those who don t know, right now the mid west in the U.S. is getting far more rainfall and snowfall than they usually get and far far more than they need in fact, they are being seriously flooded with lots of loss of life and damage to property and so forth occurring.
This is a Mapnificent map that shows me, in this case, how far I can get from my home in 30 minutes using public transportation.
Este é um mapa Mapnificent que me mostra, neste caso, a distância que consigo alcançar da minha casa em 30 minutos utilizando o serviço público.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.
Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar.
It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.
É uma belíssima ideia. O problema é que se acreditarmos mesmo numa sociedade em que aqueles que merecem chegar ao topo, chegam ao topo, também, por dedução, e de uma forma bem mais infame, acreditamos numa sociedade em que aqueles que merecem chegar ao fundo também chegam ao fundo e por lá ficam.
However, as far as I know, all the species have evolved to actually die, so when cells divide, the telomerase get shorter, and eventually species die.
Entretanto, até onde eu sei, todas as espécies evoluiram pra morrer, então, quando as células se dividem a telomerase diminui e, eventualmente, a espécie morre.
JA So these are as far as we can tell classical whistleblowers, and we have a number of ways for them to get information to us.
JA Acontece que eles são ao que sabemos informantes clássicos. E temos uma variedade de maneiras para que eles possam fornecer informações para nós.
Is it far?
É longe?