Tradução de "get fed up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fed Up with the Fed | Fartos da Fed |
| Epuisé tired, exhausted, fed up. | Epuise cansativo, maçante, entediante. |
| I'm fed up with English. | Estou cheio do inglês. |
| I'm fed up with Tom. | Estou farto de Tom. |
| And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. | E ele está cansado disso. Ele está exausto de sepultar seus amigos, sua família, sua comunidade. |
| Kim, fed up with Jim's behavior towards Edward, breaks up with him, and he goes to his friend's van to get drunk. | Jim, o maior opositor de Edward, decide ir atrás dele e matá lo, após ser rejeitado por Kim, que o segue e tenta impedi lo. |
| I'm fed up with your stories! | Estou farto de suas histórias! |
| Why? Because they just got fed up. | Por quê? Porque eles ficaram de saco cheio. |
| I'm fed up with eating in restaurants. | Estou cheio de comer em restaurantes. |
| I'm fed up with all their lies. | Estou farto de todas as mentiras deles. |
| He is fed up with my problems. | Ele é alimento pelos meus problemas. |
| I am really fed up with winter. | Estou realmente farto de inverno. |
| I'm fed up of talking about making change. | Estou farto de falar sobre mudanças. |
| Many are fed up with their present careers. | Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais. |
| Many are fed up with their present careers. | Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras. |
| Many are fed up with their present careers. | Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras. |
| Tom was fed up with waiting for Mary. | O Tom cansou de esperar pela Mary. |
| Everybody is fed up with Dan's scornful attitude. | Todos estão fartos da atitude desdenhosa de Dan. |
| I'm fed up with him always preaching to me. | Estou farto dos seus sermões constantes. |
| I really get fed up when they, you know, the teachers, especially when you get away from this part of the country, they don't know what to do with these smart kids. | Eu fico realmente desgostosa quando eles, sabe, os professores, especialmente quando você vai para longe desta parte do país, eles não sabem o que fazer com estas crianças espertas. |
| My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda. | Minha mulher se chateia pois estou constantemente tentando colocar as emissões no topo de sua agenda . |
| These were bad years, and people got fed up with Sweden. | Esses foram anos ruins, e as pessoas se desiludiram com a Suécia. |
| So she gives us now a pro social token and both chimps get fed. | Ela nos dá a ficha pró social e ambas chimpanzés ganham comida. |
| Get up! | Levante se! |
| Get up! | Levantem se! |
| Get up! | Levanta! |
| Get up. | Levante se! |
| Get up. | Levantem se! |
| Get up. | Levanta te! |
| When do you get up? I get up at eight. | A que horas você se levanta? Levanto me às oito. |
| I am fed up of working as a driver for my six sisters. | Estou farto de trabalhar como motorista das minhas seis irmãs. |
| We've been eating the same thing for weeks! I'm fed up of it ! | Estamos comendo a mesma coisa há semanas! Estou cheio disso! |
| Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys. | Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho. |
| Don't get up. | Não se levante. |
| I'll get up. | Eu vou me levantar. |
| I'll get up. | Vou me levantar. |
| It's a blue pill fed to you by the industry to get you to buy their product. | É como a pírula azul que lhe foi administrada pela indústria para fazê lo comprar seus produtos. |
| Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift. | Muitos Japoneses mais jovens afirmaram me que estão fartos da estagnação e da deriva. |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | Peter estava de saco cheio de garotas infantis e queria conhecer uma mulher madura de verdade. |
| I am going to be frank with you I'm fed up with all of us! | Vou ser lhes franco estou até aos colhões de todos nós! |
| Come on. Get up. | Vamos. Levante se. |
| Time to get up. | Hora de se levantar. |
| Please don't get up. | Por favor, não se levante. |
| Come on, get up. | Vamos lá, levante. |
| Come on, get up. | Qual é, levante. |
