Tradução de "get it all" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. |
| And they get inside, and they get it all on. | E eles entram lá dentro, e fazem a festa. |
| Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. | Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto. |
| If you add it all up what do you get? | Somando se tudo, o que se obtem? |
| We all have about 10 percent who just get it. | Todos nós temos cerca de 10 que apenas o adquirem . |
| I get it it was all just laid in for me yesterday there. | Caramba tudo isso foi arrumado para mim só ontem. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | Todos nós morremos. Todos nós envelhecemos. Todos nós adoecemos. Pessoas nos deixam. |
| They all suddenly realized that it is time to get married. | They all suddenly realized that it is time to get married. |
| All right, I'm going to get on my knees and do it. | Certo, vou ajoelhar e fazer isso. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| If we can get the 10 cents, all the rest of it flows. | Se conseguimos os 10 centavos, todo o resto flui. |
| And you all sort of know it, but it's hard to get it so that you really understand it. | E todos vocês sabem disso, mas é difícil perceber a coisa toda de forma que você realmente a entenda. |
| At the beginning, it can't walk at all, but it will get better and better over time. | A príncipio, ele não consegue andar nada, mas vai melhorando aos poucos. |
| All the seeds get eaten. | Todas as sementes haviam sido comidas. |
| I'll get all the credit. | Eu levarei todo o crédito. |
| So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. | Então atitude Vejam, todos nós vamos ter machucados, e todos nós vamos ter baques. |
| How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all? | Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo? |
| I could listen to this song all day, and I wouldn't get tired of it. | Eu poderia escutar essa música o dia todo, que não me cansaria. |
| 15? 20? Anybody get all 30? | 15? 20? Alguém conseguiu todos 30? |
| I don't get that at all. | Não consigo entender de jeito nenhum. |
| Where did he get all that? | Mira ermanos, la fuerza armada transportando la cocaína en quantidad |
| And I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's. | E eu tirava o desconforto da cabeça e superava e conseguia todos os As. |
| Now, I am all for the iPad, but trust me smelling it will get you nowhere. | Agora, eu sou muito a favor do iPad, mas confiem em mim cheirá lo não lhes levará a lugar algum. |
| And we started to wonder for a long time, how did it all get down there? | E começamos a imaginar por muito tempo, como elas chegaram lá embaixo? |
| I get it. | Já percebi. |
| I'll get it. | Eu o pegarei. |
| I get it. | Eu entendo. |
| We'll get it. | Nós vamos buscá lo. |
| We'll get it. | Vamos buscá lo. |
| It's all bad. My brothers get everything. | É muito ruim, meus irmãos é que têm tudo. |
| Adaptations all get buried under the stucco. | Aa adaptações foram todas sepultadas sob o reboco. |
| You get all your calcium from this. | Você obtém todo o cálcio disso. |
| while you all get fat off layoffs. | enquanto vocês engordam com seus recessos |
| Where did you get all those keys? | Onde você pegou todas aquelas chaves? |
| Get out of here! All of you! | Saiam daqui! Todos vocês! |
| Get out of here, all of you! | Saiam daqui, todos vocês! |
| Where did you get all this wisdom? | Onde você conseguiu toda essa inteligência? |
| People might not get all they work for in this world, but they must certainly work for all they get. | As pessoas podem não conseguir tudo aquilo por que trabalham neste mundo, mas certamente devem trabalhar por tudo o que recebem. |
| They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. | Elas não são tratadas, elas não são detectadas, e elas não se beneficiam dos remédios modernos. |
| I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? | Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? |
| Women why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all. | Mulheres por que elas querem ir ao toalete em grupos? Eu realmente não entendo. |
| To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it. | É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro. |
| If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface. | Se você pudesse desenrolá lo, tirar todas as dobras, ele teria 400 metros quadrados de superfície. |
| Go get it, girl. | Corre atrás, menina. |
| Now you get it. | Agora você entendeu. |
