Tradução de "get the cup" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Get me a cup of coffee. | Traga me uma xícara de café. |
| Let me get you another cup of coffee. | Deixe me pegar para você outra xícara de café. |
| I'd like you to get me a cup of coffee. | Gostaria de que me trouxesse uma xícara de café. |
| Tom asked Mary to get him a cup of coffee. | Tom pediu à Mary para trazer uma xícara de café para ele. |
| Tom asked Mary to get him a cup of coffee. | Tom pediu que Mary lhe trouxesse uma xícara de café. |
| Would you like me to get you a cup of coffee? | O senhor quer que eu lhe traga uma xícara de café? |
| Would you like me to get you a cup of coffee? | A senhora quer que eu lhe traga uma xícara de café? |
| Would you like me to get you a cup of coffee? | Você quer que eu lhe traga uma xícara de café? |
| Could you get me a cup of coffee with milk please? | Você poderia me ver uma xícara de café com leite, por favor? |
| Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee? | Você tem certeza que não quer vir comigo para tomar um café? |
| Since the abolition of the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Super Cup place previously reserved for the Cup Winners' Cup winner has been taken by the winner of the UEFA Cup, now UEFA Europa League. | Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar se para a Taça UEFA, entretanto rebatizada de Liga Europa. |
| The club won every competition they entered the Scottish League, the Scottish Cup, the Scottish League Cup, the Glasgow Cup, and the European Cup. | O clube ganhou todas as competições que disputou Campeonato Escocês, Copa da Escócia, Copa da Liga, 'Glasgow Cup', e a Copa Européia (atual Liga dos Campeões da UEFA). |
| The club has also won three European Cups, one UEFA Cup Winners' Cup, one UEFA Super Cup, one Intercontinental Cup, and one FIFA Club World Cup. | Na temporada seguinte, novo vice no campeonato e título na FA Cup, primeiro troféu relevante que o clube conquista desde o título inglês de 1911. |
| World Cup 2006 The World Cup 2006 in Germany was the first World Cup for Switzerland since their participation at the World Cup 1994. | Copa do Mundo 2006 defesa invicta Classificação A Copa do Mundo de 2006 na Alemanha foi o primeiro mundial para a Suíça desde a sua participação em 1994. |
| In 2001, Liverpool won a cup treble of the UEFA Cup, FA Cup and Football League Cup, and Owen was the recipient of the Ballon d'Or. | Depois disso ajudou o Liverpool a reconquistar, cada vez mais, notoriedade no cenário do futebol internacional ganhando a Copa da UEFA de 2001 e conseguindo bons resultados na Premier League. |
| The women's equivalent of the Davis Cup is the Fed Cup. | O equivalente da Copa Davis para as mulheres é a Fed Cup. |
| The men's equivalent of the Fed Cup is the Davis Cup. | O equivalente dos homens da Fed Cup é a Copa Davis. |
| The cup broke. | O copo quebrou. |
| During the 2006 FIFA World Cup, Ronaldo scored his 15th World Cup goal which was a World Cup record. | Ronaldo deixou o Cruzeiro pouco antes da Copa do Mundo de 1994, com uma expressiva marca de 44 gols em 46 partidas. |
| He represented Australia at the 2006 FIFA World Cup, the 2007 AFC Asian Cup, the 2010 FIFA World Cup in South Africa, and also the 2011 AFC Asian Cup in Qatar. | A campanha da Copa do Mundo 2010 FIFA viu Austrália conceder apenas quatro gols em 14 partidas com Neill um dos principais contribuintes para esse sucesso. |
| The CAF Super Cup, which pits the winners of the Champions League against the winners of the CAF Confederation Cup (previously the winners of the Cup Winners' Cup), came into being in 1992. | A Confederação Africana de Futebol (CAF) (em francês Confédération Africaine de Football) representa o futebol internacional na África, e organiza a Copa das Nações Africanas. |
| Bayern has also won one UEFA Cup, one European Cup Winners' Cup, one UEFA Super Cup, one FIFA Club World Cup and two Intercontinental Cups, making it one of the most successful European clubs internationally. | Em 2013, o clube conquistou uma tríplice coroa (venceu a Liga dos Campeões da UEFA, a Bundesliga e a Copa da Alemanha), tornando se o primeiro clube alemão e o sétimo da Europa a conquistar esse feito. |
| Who broke the cup? | Quem quebrou a xícara? |
| The cup is full. | A xícara está cheia. |
| The cup was empty. | O copo estava vazio. |
| Tom dropped the cup. | Tom deixou a xícara cair. |
| Tom broke the cup. | Tom quebrou a xícara. |
| I broke the cup. | Eu quebrei o copo. |
| I broke the cup. | Eu quebrei a xícara. |
| Through the 2008 World Cup, only two countries have taken the Futsal World Cup. | Até 2012, foi realizada a sétima edição da Copa do Mundo de Futsal. |
| World Cup Willie , the mascot for the 1966 competition, was the first World Cup mascot. | Os Estados Unidos voltaram com uma mascote animal para a Copa de 1994, algo que não ocorria desde 1966. |
| This is not my cup of tea. It's Tom's cup. | Esta não é a minha xícara de chá. É a xícara de Tom. |
| The only thing to do is to get up, make a cup of tea and sit down with the fear like a child beside you. | A única coisa a fazer é levantar, fazer um copo de chá e sentar com o medo como se ele fosse uma criança ao seu lado. |
| The team has never qualified for the World Cup finals or Africa Cup of Nations. | Nunca disputou Copas do Mundo nem edições da Copa Africana de Nações em sua história. |
| It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals. | Nunca se classificou para Copas do Mundo ou para alguma edição da Copa Africana de Nações. |
| It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals. | Nunca se classificou para Copas do Mundo ou para alguma edição da Copa das Nações Africanas. |
| Several Davis Cup matches have been played there, including the 2005 Davis Cup final. | Várias partidas da Copa Davis jogaram se ali, incluindo a final da Copa Davis 2005. |
| Brazil won its third World Cup in Mexico, with the 1970 FIFA World Cup. | O Brasil ganhou sua terceira Copa do Mundo no México em 1970. |
| They have not qualified for the FIFA World Cup or Africa Cup of Nations. | Nunca participou de uma Copa do Mundo nem da Copa Africana de Nações. |
| Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. | O copo de Faraó estava na minha mão e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó. |
| Kewell has represented Australia at the 1995 FIFA U 17 World Championship, the 1997 FIFA Confederations Cup, where Australia finished runners up, the 2004 OFC Nations Cup, which Australia claimed for the fourth time, the 2006 FIFA World Cup, the 2007 AFC Asian Cup, the 2010 FIFA World Cup and the at the 2011 AFC Asian Cup, where Australia finished runners up. | Seleção nacional Pela Seleção Australiana, disputou a Copa das Confederações de 1997, os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, a Copa das Nações da OFC 2004, a Copa do Mundo FIFA de 2006, a Copa da Ásia de 2007 e a Copa do Mundo FIFA de 2010. |
| If the Cup winner qualifies for the Champions League, the cup winner's place in the Europa League goes to the defeated cup finalist if it is not already qualified for European competition, although the defeated cup finalist will enter the competition a stage earlier than if it had won the Cup. | Se campeão da Copa se classificou para a Liga Europa, através da liga, e o vice campeão não teve qualquer competição europeia, o seu lugar está sendo premiado com o sétimo colocado. |
| The World Cup Goal E. | The World Cup Goal E. |
| The cup has a crack. | A xícara tem uma racha. |
| The FA commissioned a replica cup in case the original cup was not found in time. | A FA mandou que se fizesse uma réplica no caso que não encontrassem a original a tempo. |
