Tradução de "get to feel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Feel - translation :

Palavras-chave : Sentir-se Sinto-me Sinto-me Sentes Sente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.	Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede.
I get to feel like part of the family when I m there.	Sinto me da família quando estou lá.
So you can get kind of a feel for this.	Então você pode ter um tipo de sentimento em relação a isso.
I feel sick when I get up in the morning.	Sinto me mal quando me levanto de manhã.
Read the mailing list archives in order to get a feel for KDE development.	Leia os arquivos das listas do correio para ter uma ideia do desenvolvimento do KDE.
My doctor thinks it's cancerous but told me to feel free to get a second opinion.	Meu médico acha que é cancerígeno mas disse que eu estava livre pra buscar uma segunda opinião.
I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.	Eu sempre tentei fazer com que os jovens sintam que estão lá para ter uma educação, em primeiro lugar.
So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character.	Então você contrata artistas, e tenta chegar próximo da aparência e textura do personagem.
People in Pakistan feel the same way, as they feel in Waziristan and Swat, and so they better get prepared to bomb the whole of Pakistan.	People in Pakistan feel the same way, as they feel in Waziristan and Swat, and so they better get prepared to bomb the whole of Pakistan.
The only pathogens that get transmitted are the ones that are infecting people that feel healthy enough to walk outside and get mosquito bites.	Os únicos patógenos que serão transmitidos são aqueles que infectam pessoas que se sentem saudáveis o suficiente para sair e ser picado pelo mosquito.
So you feel this massive heat, and you go, I want to get out of the way.	Então você sente esse enorme calor, e você pensa Quero sair do caminho .
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.	E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás.
KatiKuersch The supervisor who told me I just needed to get on my back to feel psychologically better. aufschrei	KatiKuersch O supervisor que me disse que se alguém me fosse à espinha de certeza me sentiria melhor psicologicamente. aufschrei
We had six months to feel the lob, to get the job done, and we dicked around for six months.	Tivemos seis meses para ajeitar tudo, para terminar o serviço, e nós ficamos à toa por seis meses.
So now they feel that the only way they can get the world s attention is to do something drastic.	E, neste momento, eles sentem que a única maneira de chamar a atenção do mundo é fazer algo drástico .
Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know.	Porque se você faz muitas coisas você acaba por se sentir desprezível diante de tudo, e não apenas de uma coisa, sabe.
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?	Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza?
I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of.	Sinto me como se estivesse em uma onda de depressão da qual não consigo sair.
I moved to sounds, electrical shocks I even had a pain suit that I could get people to feel much more pain.	Passei para sons, choques elétricos eu até tinha uma espécie de roupa que podia fazer as pessoas sentirem muito mais dor.
When you get near the top of the tree, you feel like you can't fall in fact, it's difficult to move.	Quando você se aproxima do topo, sente que não vai cair na verdade é difícil de se mover.
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money.	Terceira necessidade crítica significância. Todos precisamos nos sentir importantes, especiais, únicos. Você pode conseguir ganhando mais dinheiro.
Every pregnancy has a certain demand that we get the feel for as the pregnancy moves along.	Cada gravidez traz uma demanda que a gente vai sentindo enquanto a gestação flui.
We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense.	Nós as silenciamos. Nós fazemos com que elas se sintam culpadas por serem inteligentes. Fazemos com que se comportem, que sejam suaves, não sejam muito intensas.
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.	e eu ainda sinto como seu eu tivesse que buscar café para os meus colegas homens, ainda que eu tenha vivido mais que a maioria deles.
But I feel mostly proud of the 2017 Tbilisi championships where both olympians and paralympians participated I managed to get second place.	Mas sinto mais orgulho dos campeonatos de Tbilisi de 2017 onde ambos, atletas olímpicos e paralímpicos participaram. Consegui o segundo lugar.
When you do that, you're forced to feel what they feel.	Quando você faz isso, você é forçado a sentir o que eles sentem.
To live is to feel.	Viver é sentir.
Is this how we feel about the pressures of our world, that in order to get inside ourselves, you have to run for the hills?	É assim que nos sentimos sobre as pressões de nosso mundo, que, para entrar em contato conosco, temos que correr para as montanhas?
It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.	Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir.
But at what point does someone who has built their life here just get to be themselves and still feel like they belong?	Porém, em que momento alguém que construiu sua vida aqui pode simplesmente ser ele mesmo e ainda assim sentir que pertence a este país?
They don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work.	Elas não querem sentir como se precisassem tomar um banho para limpar a sujeira moral de seus corpos todos os dias quando elas voltam do trabalho.
This one doesn't have the video in it, but you get a little feel from what it can do.	Esse aqui não tem vídeo mas dá para sentir o que ele pode fazer.
I feel invisible to you.	Sinto me invisível para você.
But feel free to ask!	Mas estás à vontade para perguntar!
I want to feel important.	Quero sentir me importante.
People want to feel safe.	As pessoas querem se sentir seguras.
I want to feel special.	Quero me sentir especial.
I want to feel special.	Eu quero me sentir especial.
Men want to feel needed.	Homens querem sentir se necessários.
We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel.	Temos a ocitocina que nos conecta aos outros, nos faz sentir o que os outros sentem.
He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies.	Ele disse, Nós nos sentiamos como uns ninguém, mas agora nós nos sentimos como alguém .
We want them to live what we are promoting and we want them to feel what we are feeling so that they too get involved in our fight.	Queremos que eles tenham a experiência do que estamos promovendo, que sintam o que estamos sentindo, para que possam também se engajar na nossa luta.
Thrifty gamblers may spend a small amount on a newly released model in such establishments to get the feel for the machine before going to a real parlor.	Jogadores parcimoniosos podem gastar algumas bolas em modelos recém lançados nesses estabelecimentos para obter uma sensação de como a máquina funciona antes de ir para um pachinko real.
They feel exactly what you feel at the same time that you feel it.	Eles sentem exatamente o que você sente ao mesmo tempo que você sente.
Do you feel Palestinian or do you feel Moroccan or do you feel Dutch?'	Você se sente palestina, marroquina, ou holandesa?'

Display this page in English