Tradução de "get to grips" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Towelling grips are always replacement grips. | Ligações externas Leis do badminton |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as. |
| This football rivalry grips every Bangladeshi fan. | A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali. |
| The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. | Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade. |
| And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well. | E teremos que encarar o fato de que descobriremos diferenças entre nós mesmos como indivíduos, e entre sub populações humanas também. |
| Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. | A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro. |
| Great apes are endowed with semiprecision grips, and have been able to use both simple tools and even weapons, by improvising a club from a convenient fallen branch, for example. | Os hominídeos não humanos são dotados de um agarrar semi preciso, e são capazes certamente de usar quer ferramentas simples como até armas, improvisando um taco a partir de um ramo caído. |
| Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with. | Mesmo quando eu ainda estava estudando matemática, física e ciência da computação, sempre me pareceu que o problema da consciência era possivelmente o mais interessante dentre aqueles com que a ciência viria a se defrontar. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. |
| Get your friends to give one, get one. | Chame seus amigos para dar um, levar um. |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Escolha um deles e me dê o outro. |
| They get scared to walk around. They get scared to move. | Elas têm medo de andar por aí. Têm medo de se movimentar. |
| RSW You're going to get one! You're going to get one! | RW Você vai receber! Você vai receber! |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | Ele não pode entrar no ônibus. Ele teve que ir para a casa se arrumar para ir ao aeroporto. |
| It was very difficult not to get scared, not to get daunted. | Era muito difícil não ficarmos apavorados, não ficarmos desanimados. |
| In an interview with Guitar Player magazine, Page stated that there was a lot of busking in the early days, but as they say, I had to come to grips with it and it was a good schooling. | Em uma entrevista à revista Guitar Player , Page afirmado que no início, tocava se muitas vezes nas ruas, mas, como se dizia, tive que me adaptar e aprendi muito com isso, mas foi uma boa escola. |
| I'll get there I hope to get a little fuzzier. | Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável. |
| So people do not get used to handouts they get used to nets. | Então as pessoas não se acostumam com doações, mas sim com mosquiteiros. |
| I don't want to get email from anybody I want to get memail. | Eu não quero receber um e mail de qualquer pessoa, eu quero um eu mail. |
| But we need to get going, and we need to get going today. | Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje. |
| It's hard to get the context and actually get the communication to work. | É difícil fazer o contexto e a comunicação funcionarem. |
| How to get there | Como chegar até a igreja |
| Time to get serious | É tempo de seriedade |
| Time to get up. | Hora de se levantar. |
| Get to the point! | Vá direto ao ponto! |
| Get to the point! | Vá direto ao ponto. |
| Let's get to work. | Vamos ao trabalho. |
| Get to the point. | Vá direto ao ponto. |
| Get to the point. | Vão direto ao ponto. |
| Get used to that. | Acostume se com isso. |
| The design is a marked improvement over another folio (189v), which depicts a man trying to break the force of his fall by the means of two long cloth streamers fastened to two bars which he grips with his hands. | O design é uma melhoria acentuada em detrimento de outro folio que retrata um homem que tenta quebrar a força de sua queda por meio de duas fitas de pano longa presa a duas barras que ele agarra com as mãos. |
| The best thing to do is to get as big as I can get. | A melhor coisa a fazer é ficar tão grande quanto eu possa. |
| So to get at it, you first have to get rid of the trees. | Então, para chegar a ela, você primeiro tem que se livrar das árvores. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| But I have to get serious. And how do you get serious? | Mas eu tenho que ficar sério. E como você faz para ficar sério? |
| He's trying to get his muscles going and get out of this. | Ele está tentando fazer seus músculos agirem e sair desta. |
| They're going to get to land. | Eles chegarão à terra. |
| To get KDE, please refer to. | Para obter o KDE, veja. |
| We have to get to this. | Precisamos chegar a isso. |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | Assim, pensamos, ok, vamos tentar sair e conseguir lodo. |
| Can I get her to a hospital? Could I pay to get her a doctor? | Se poderia levá la a um hospital ou poderia pagar por um médico para ela? |
| We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. | Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade. |
| We will never get to grade them, never get to grade people as they should. | Nunca as iremos classificar. Nunca se poderão classificar como devem ser. |
| We need to get the math we need to get the statistics out to the American people. | Precisamos mostrar os número ao povo americano. |
