Tradução de "getting into detail" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Detail - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Detalhe Pormenor Destacamento Pormenores Escolta Receber Casar Conseguir Cada Entrar Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I can't go into detail.	Não posso dar os pormenores.
Tom didn't go into detail.	Tom não entrou em detalhes.
You start to get into detail.	Você começa a entrar em detalhe.
Ibn Al Dunya delves into more detail	Ibn Al Dunya aprofunda se em mais detalhes
Newspaper La Nación went into further detail	O jornal La Nación noticiou mais detalhes
I'm really getting into this now.	Estou bem envolvido com isto agora.
Tom knows what he's getting into.	O Tom sabe em que ele está se metendo.
I know what I'm getting myself into.	Eu sei no que estou me metendo.
And some users went into fine detail of their planned whereabouts	Alguns usuários entraram em detalhes sobre o paradeiro planejado
It seems that everybody is getting into the act.	Parece que todo o mundo está se juntando na ação.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	Não admira que todos estejam aderindo, certo?
So let's start getting into the countries and into the specific material and data.	Então vamos começar a ver países e ver material e dados específicos.
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.	Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta.
You know, he's thinking, What am I getting myself into?	Vocês sabem, ele estava pensando, Em quê estou me metendo?
Detail.	Em detalhes.
Some of those ideas are just getting launched into the market.	Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado.
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
Emily goes into detail about their story in a recent post titled Mi Casa (My home)	Emily relata sua história, com detalhes, num post recente intitulado Mi Casa (Minha casa)
Naturalism. Detail.	Naturalismo. Detalhe.
In detail	Os detalhes
When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.	Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado.
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.	Quando as crianças fazem experimentos nós chamamos de mexer em tudo ou ainda de brincar .
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.	Somos malabaristas, OK. E lembrem se, vocês estão transpondo, estão entrando em uma sub cultura aqui.
It's a detail.	É um detalhe.
And I'm following all the light kicks on this thing and making sure that as I'm holding the light in the same position, I'm getting the same type of reflection on it that's the level of detail I'm going into this thing.	E estou observando as luzes nessa coisa e certificando de deixar a luz na mesma posição, estou vendo os mesmos reflexos nele esse é o nível de detalhes que quero nessa coisa.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados.
Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space.	Projetistas de airbag têm o mesmo problema. para fazer com que folhas chatas caibam em um espaço pequeno.
Please explain in detail.	Por favor, explique detalhadamente.
And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.	E estes dispositivos estáo ficando menores e sendo colocados em mais e mais desses pacientes.
Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.	Em apuros por cochichar no ouvido de sua melhor amiga no meio da sala.
These are some of the areas we're working on today that I don't have time to go into in detail.	Estas são algumas das áreas que estamos trabalhando hoje que eu não tenho tempo para entrar em detalhes.
In the same interview, he also goes into detail of what district of Germany his father and grandparents hail from.	Na mesma entrevista, ele também deu detalhes sobre qual distrito da Alemanha seu pai e avós provieram.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.	E isso aconteceu por cerca de 6 a 7 vezes, e começamos a nos alarmar mais e mais à medida que nos afundávamos pelo deserto.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.	Vocês podem imaginar que Paul talvez estivesse um pouco hesitante em entrar na água.
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.	A chave para sobreviver a uma explosão nuclear é sair, e não entrar em perigo.
You can see the detail.	Vocês podem ver os detalhes.
Describe that accident in detail.	Descreva aquele acidente em detalhes.
Describe that accident in detail.	Descreve esse acidente detalhadamente.
He explained it in detail.	Ele explicou em detalhes.
I think there are any number of reasons, and I'm just going to not get into detail but mention a few.	Eu acredito que haja muitas razões. Eu não vou entrar em detalhes, mas apenas mencionar alguns.
And before I launch into the display of some of the slides and into the preview, I would like to point out this beautiful detail about scientists and design.	E antes de começar a mostrar alguns dos slides e a preview da mostra, gostaria de esclarecer esse belo detalhe sobre cientistas e design.
College is great if you want to learn, but that's not what college is about, it's about making your professor happy and getting good grades and getting into IBM.	A universidade é óptima se tu quiseres aprender, mas não é mesmo isso que a universidade é, é apenas fazer o teu professor feliz, tirar boas notas e entrar na IBM.
I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it.	Não sou o único, há muitas outras pessoas se envolvendo nisto.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.	Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas.
The French Army developed procedures for getting prints into the hands of field commanders in record time.	O exército francês desenvolveu procedimentos para colocar as fotos nas mãos dos comandantes em tempo recorde.

Display this page in English