Tradução de "getting into gear" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gear - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Equipamento Engrenagem Trem Equipamentos Mergulho Receber Casar Conseguir Cada Entrar Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.	Enquanto que agora, em segunda marcha é como se a África tivesse em primeira marcha, agora eles mudam para segunda marcha.
Tom put the car into gear.	Tom colocou o carro em marcha.
The comic was adapted into a PlayStation Portable game titled Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée in Japan).	A banda desenhada foi adaptada num jogo para PSP titulado como Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée no Japão).
I'm really getting into this now.	Estou bem envolvido com isto agora.
Tom knows what he's getting into.	O Tom sabe em que ele está se metendo.
And there are just three things you need for this thing to kick into gear.	E existem apenas três coisas que você precisa para que isto engrene.
I know what I'm getting myself into.	Eu sei no que estou me metendo.
It seems that everybody is getting into the act.	Parece que todo o mundo está se juntando na ação.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	Não admira que todos estejam aderindo, certo?
So let's start getting into the countries and into the specific material and data.	Então vamos começar a ver países e ver material e dados específicos.
So, that's a finished gear.	E essa é uma engrenagem terminada.
Tuktuk protective gear during rains.	Cobertura protetora para chuva em tuktuk.
Tom wasn't wearing scuba gear.	Tom não estava usando equipamento de mergulho.
Kojima retitled the game Metal Gear Solid , choosing this over the working title Metal Gear 3 .	Kojima retitulou o jogo como Metal Gear Solid , escolhendo este título ao invés de Metal Gear 3 .
Gregson Williams would reprise his role in Metal Gear Solid 3 and Metal Gear Solid 4 .	No mercado americano, ele foi rebatizado para Metal Gear Solid para tentar aumentar as vendas do mesmo.
You know, he's thinking, What am I getting myself into?	Vocês sabem, ele estava pensando, Em quê estou me metendo?
Some of those ideas are just getting launched into the market.	Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado.
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
Metal Gear Solid 3 Subsistence continues the Metal Gear Solid series tradition of follow up enhanced, international version releases.	Metal Gear Solid 3 Subsistence continua a tradição da série Metal Gear Solid de serem lançadas versões remake e versões internacionais dos jogos.
He overcomes both and contacts the real Teliko, then destroys the latest model of Metal Gear, Metal Gear KODOQUE.	Ele desmascara ambos e entra em contato com o verdadeiro Teliko, e então destruindo o último e mais avançado modelo Metal Gear, o modelo KODOQUE.
They also get entangled in fishing gear.	Elas também ficam presas em equipamentos de pesca.
This has led to consistency issues in the English version from Metal Gear Solid and Metal Gear Solid 2 as they mentioned plot elements that were further explored in Metal Gear Solid 4 .	Metal Gear Solid teve duas sequências para o PlayStation 2 ' em 2001 e ' em 2004, cada um incrementando cada vez mais a jogabilidade e contando mais da história do universo de Metal Gear .
Expanded re releases of games in the series were produced as well, such as Integral ( Metal Gear Solid ), Substance ( Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty ), and Subsistence ( Metal Gear Solid 3 Snake Eater ).	Com o surgimento da quinta geração de vídeo jogos, Hideo Kojima conseguiu usar o potencial do PlayStation para criar o Metal Gear Solid com gráficos 3D excepcionais (para a época) e dublagens em todas as línguas.
The odometer was described as a cart with a gear mechanism that dropped a ball into a container after each mile traveled.	O hodômetro foi descrito como um carrinho com um mecanismo de engrenagens que a cada milha percorrida derrubava uma bola em um recipiente.
When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.	Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado.
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.	Quando as crianças fazem experimentos nós chamamos de mexer em tudo ou ainda de brincar .
We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here.	Somos malabaristas, OK. E lembrem se, vocês estão transpondo, estão entrando em uma sub cultura aqui.
Play Sega Master System and Game Gear games	Jogue jogos para a Sega Master System e Game Gear
See also List of gear nomenclature Sprocket References	Sistema Strub O seu inventor foi o suíço Emile Strub.
Later, he helps the Bioman ultimately defeat Gear.	Ajuda os Bioman na luta contra o império Gear.
The first of these is the Game Boy Color version of Metal Gear Solid (released in Japan as Metal Gear Ghost Babel ).	O primeiro destes jogos é a versão para Game Boy Color do Metal Gear Solid (vendida no Japão como Metal Gear Ghost Babel ).
So I packed my cat, my Rottweiler and my camping gear into a 1975 Chevy van, and drove off into the sunset, having fully failed to realize three critical things.	Então, eu coloquei meu gato, meu rottweiler e meu equipamento de camping dentro de van Chevy 1975, e dirigi em direção ao por do sol. tendo completamente fracassado em perceber três itens críticos.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados.
Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space.	Projetistas de airbag têm o mesmo problema. para fazer com que folhas chatas caibam em um espaço pequeno.
Hideo Kojima created the characters of Metal Gear Solid .	Hideo Kojima criou os personagens de Metal Gear Solid .
And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.	E estes dispositivos estáo ficando menores e sendo colocados em mais e mais desses pacientes.
Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.	Em apuros por cochichar no ouvido de sua melhor amiga no meio da sala.
A bonus documentary DVD video titled Metal Gear Saga Vol.	Um documentário em DVD Video intitulado Metal Gear Solid Vol.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.	E isso aconteceu por cerca de 6 a 7 vezes, e começamos a nos alarmar mais e mais à medida que nos afundávamos pelo deserto.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.	Vocês podem imaginar que Paul talvez estivesse um pouco hesitante em entrar na água.
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.	A chave para sobreviver a uma explosão nuclear é sair, e não entrar em perigo.
In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.	No centro temos um motor, também temos um câmbio lá dentro. Usamos o câmbio para transferir o movimento circular do motor.
Development Kojima initially planned the third Metal Gear game in 1994, originally titled Metal Gear 3 , and to release it for the 3DO Interactive Multiplayer in 1994.	Desenvolvimento Kojima originalmente tinha planejado um terceiro jogo de Metal Gear , para ser titulado como Metal Gear 3 e lançado para o 3DO Interactive Multiplayer em 1994.
That little gear there switches back and forth to change direction.	Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.
Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues.	Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa.

Display this page in English