Tradução de "getting things right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Palavras-chave : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Direita Direito Certa Pronto Essas Outras Muitas Umas Estas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá.
Getting Things GNOME!	Getting Things GNOME!
Things are getting better.	As coisas estão melhorando.
So, are these things, how are these things getting here?	Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui?
Things are getting out of hand.	As coisas estão ficando fora de controle.
Getting drunk won't make things better.	Se embebedar não resolverá nada.
Things are getting better, not worse.	As coisas estão melhorando, não piorando.
I feel like things are getting better.	Eu sinto que as coisas estão melhorando.
I feel like things are getting better.	Sinto que as coisas estão melhorando.
This is kind of getting boring, right?	Isto está se tornando monótono, certo?
Languages are genes talking, getting things that they want.	Linguagens são genes falando, conseguindo o que querem.
You're not getting off that easy. All right?	Vocês não vão sair dessa tão fácil. Tudo bem?
And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of.	E ansiava encontrar várias coisas que eu não obtinha, ou não obtinha o suficiente.
And it's also just getting to the essential of things.	E também é chegar exatamente ao essencial das coisas.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	Não admira que todos estejam aderindo, certo?
It's easy to see Leroy getting the check, right?	É fácil ver o Leroy com o cheque, não é?
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar.
Tom is good at getting people to do things for him.	Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele.
I repeat this litany to offer optimistic note things are getting better!	I repeat this litany to offer optimistic note things are getting better!
Zipcar got some really important things right.	A Zipcar acertou em coisas realmente importantes.
We got a lot of things right.	Nós fizemos muitas coisas certo.
And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.	E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	Tem coisas ruins e coisas boas. Vamos todos reconhecer isso agora.
I feel that there are some things that are getting in the way.	Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho.
They are currently getting away with things many countries would not dream of.	Atualmente, eles estão escapando com coisas que muitos países não imaginariam.
These are very, very cute little things right.	Essas coisas são muito, muito fofas, certo?
DR Right. And we're looking for other things.	DR Correto. E procuramos também outras coisas.
You've seen those things, right? Like a book?	Já viram essas coisas, certo? Tipo um livro?
We should take our foot off the pedal right now, and generally we do. These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down.	Nós devemos retirar nosso pé do acelerador nesse momento. E geralmente nós o fazemos essas coisas se mostram bem efetivas em termos de conseguir com que as pessoas desacelerem.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados.
I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things.	Estou ficando incrivelmente entusiasmado enquanto minha mente e meus olhos passam por coisas assim.
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.	Eu esperava que as coisas melhorassem, mas desse jeito, estão é piorando.
The method of intuition, then, is that of getting back to the things themselves.	Passa a lecionar na Escola Normal Superior de Paris dois anos depois.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.	Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.
This is in Rio de Janeiro, and it's getting a bit better, right?	Isto é no Rio de Janeiro e está ficando melhor, certo?
Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.	Palmas E foi ficando alto, alto, alto, tipo muito alto, bem acima de nós.
Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.	Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis.
Tom has other things on his mind right now.	Tom tem outras coisas em mente agora.
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?	Então, estas pessoas farão tentativas, dirão coisas como, Por que estou recebendo eletricidade?
Governments don't naturally pick these things in the right way.	Os Governos não lidam com estas coisas expontaneamente da forma certa.
Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes.	Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	Máquinas estão se tornando devastadoramente capazes de coisas como matar. Certo?
Now, Negroponte has been right about a lot of things.	Negroponte estava certo sobre muitas coisas.
So fear God and say the right things to them.	Que temam a Deus e digam palavras apropriadas.
Sometime I do wrong in order to make things right.	Às vezes faço o mal em nome do bem.

Display this page in English