Tradução de "give a hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Give - translation :

Dar

Give a hand - translation :

Dar uma mão

Hand - translation :

Mão

Palavras-chave : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Give us a hand.	Dê nos uma mão.
Let's give them a hand.	Vamos aplaudi los.
I'll give you a hand.	Vou dar lhe uma mão.
Give him a big old hand.	Deem a ele um grande aplauso.
Let me give you a hand.	Deixe eu te dar uma mão.
Let me give you a hand.	Deixe me te dar uma mão.
Can I give you a hand?	Posso ajudá lo?
Can I give you a hand?	Posso ajudá la?
Can you give us a hand?	Você pode nos ajudar?
Can you give us a hand?	Vocês podem nos ajudar?
Give Tom a hand, will you?	Ajudem o Tom, por favor.
Will you give me a hand?	Você vai me ajudar?
Will you give me a hand?	Você vai me dar uma mão?
Give him a big hand for that.	Por isso, aplausos para ele.
How to help give us a hand!	Como ajudar dê nos uma mão!
Give me a hand with this bag.	Me dá uma mão com esta bolsa.
Why don't you give me a hand?	Por que você não me dá uma mão?
Come on, I'll give you a hand.	Venha, eu vou te dar uma mão.
Maybe I should give her a hand.	Talvez eu deveria dar uma mão para ela.
Give me your hand.	Dê me a mão.
Give me your hand.	Dá me a mão.
Give me your hand.	Me dê a sua mão.
Give me your other hand.	Me dê a sua outra mão.
Seriously give that one a hand, it's pretty great.	Essa merece um aplauso, é muito legal
Nice story. Give him a hand for that too.	Linda história. Vamos aplaudi lo também por isso.
Can you give me a hand with this table?	Você pode me ajudar com esta mesa?
You can give me a hand, now that you're here.	Já que estás aqui, podes dar me uma ajuda.
Could you give me a hand in the kitchen, please?	Você poderia me dar uma mão na cozinha, por favor?
Could you give me a hand in the kitchen, please?	Você poderia me dar uma ajuda na cozinha, por favor?
Elves are on hand to give you hints.	Duendes mineiros vão dar dicas a você.
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.	Me dê a mão. Se você o fizer, eu vou comprar uma bebida para você mais tarde.
You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.	Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.	É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista.
I'd like to give John a hand. He never gets recognition. This is John Sosoka.	Eu queria uma salva de palmas para o John. Ele nunca ganha reconhecimento. Este é John Sosoka.
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.	Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão.
He wrote Give a Helping Hand , which would feature the biggest stars of Swedish rock and metal.	Eles escreveu Give A Helping Hand , que iria representar as maiores nomes do rock sueco.
And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.	Seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho.
On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.	Por outro lado, nós sabemos que essas armas dão vantagem ao ataque.
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.	Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão.
You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.	Você sabe, você está tão certo. Temos que dar uma mão a ele. Porque este homem sabe o quão insensitivo é nosso governo.
And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some?	E depois ela simplesmente mostraria a mão e diria Você pode me dar um pouco?
On the other hand, you give a kid a three year old kid a computer and they type a little command and Poof! something happens.	Por outro lado, você dá a uma criança de três anos um computador. E eles digitam um pequeno comando, e puf, algo acontece.
On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later.	Por outro lado, se seu problema é postergar, isso pode lhe dar uma razão para agir agora ao invés de depois.
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .	Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
Moses said, You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.	Moisés, porém, disse Tu também nos tens de dar nas mãos sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus.

Display this page in English