Tradução de "give and go" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Give - translation :
Dar

Palavras-chave : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Go, give me.
Vai, me dá.
And it was time for us to go in and give it a go.
E era a hora de nós entrarmos e fazer o teste.
The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school.
A mesma garota pode então voltar a engravidar, dar a luz e retornar à escola.
Please give me leave to go home.
Por favor, me dê permissão para ir para casa.
Come on, we will give it a go.
Vamos lá, façamos uma tentativa.
They give researchers a handle on where to go.
Eles oferecem aos pesquisadores uma bússola para onde ir.
And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.
E se você der drogas que são antagonistas de dopamina, elas vão embora.
Whenever they give out bras, we will all go crazy.
Sempre que nos dão sutiãs, a gente fica doida.
You're leaving? Go then, because I don't give a shit.
Você vai embora? Pode ir, pois eu estou pouco me lixando.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.
E eu pude então pegá las para montar esta apresentação pra vocês.
So that did give me a lot of opportunities to go shopping.
Isso meu deu muitas oportunidades para ir às compras.
I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new.
Lustro as botas e saio a sujeira velha dará lugar à nova.
And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
E o custo da interação é tão barato que talvez você queira conferir.
Only when threatened with deposition was Richard forced to give in and let de la Pole go.
O rei cedeu e deixou de la Pole ir embora apenas quando foi ameaçado de deposição.
Let's give an example of where we think this is going to go.
Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar.
Give them a round of applause, as they go back to their seats.
Uma salva de palmas, enquanto voltam para seus lugares.
I can't go through all of them, but I'll give you an example.
Não vou poder falar sobre todos eles, mas darei um exemplo.
Could you give me a flight? Because we're going to go see him.
Poderia me dar uma passagem? Porque vamos lá vê lo.
I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty handed.
E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios.
Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
Então, um a um, eles foram instruídos a ir a outro prédio e dar o sermão.
So I'll just give you my message up front Try not to go extinct.
Então vou dar logo meu recado Tentem não entrar em extinção.
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
O preço dos cigarros sobem o tempo todo, muitas pessoas tentar desistir de fumar.
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta.
But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go.
Mas como um físico, eu pensei, bem, se vocês me derem dados, talvez eu possa compreender isso. Estabelecer um ponto de partida.
You just go to the website, fill out the form, give them 60, and it arrives in the post.
Você vai ao site na web, preenche o formulário, envia 60, e ele chega pelo correio.
And actually, we've had about 15,000 people fill in the forms saying they want to give it a go.
E na verdade umas 15.000 pessoas preencheram os formulários dizendo que querem tentar.
So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two.
Então, de volta para dar lhes a resposta do quebra cabeças, são dois.
You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.
Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos vão eles mesmos, e colham palha para si.
But in fact, when you give something to someone and they say, Thanks, and let you know how things go, that's one thing.
Mas, na verdade, quando você dá algo a alguém e eles dizem obrigado e te contam depois o que aconteceu, isso é uma coisa.
But more importantly, she's willing to give you 20 bucks to go find this lost pit bull.
Mas mais importante, ela pagará 20 pratas se você sair de casa e achar seu pit bull.
We like to give, and we give a lot.
Gostamos de doar e doamos muito.
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão.
Abram said, Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?
Então disse Abrão Ó Senhor Deus, que me darás, visto que morro sem filhos, e o herdeiro de minha casa é o damasceno Eliézer?
Let me go door to door to the international community and see if anybody will give me police or troops to do the separation.
Deixem que eu vá de porta em porta à comunidade mundial para ver se alguém pode me dar forças policiais ou militares para fazer a separação.
Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.
Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão.
Discuss and give examples.
Discuta e dê exemplos.
Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
Então Jacó disse a Labão Dá me minha mulher, porque o tempo já está cumprido para que eu a tome por mulher.
And to give you a sense of how short that is, the sun takes 200 million years to go around the center of the galaxy.
Para ter uma idéia de quão pouco isso é, o sol leva 200 milhões de anos para dar uma volta completa no centro da galáxia.
You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff.
Você está em algum lugar, e aí você quer ver o Oriente Médio, então você vai no Google e busca Israel , e eles te mostram as coisas ruins.
And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection.
E as algas dão açúcar aos corais, e os corais dão para as algas nutrientes e proteção.
And so if you go and ask yourself, What on Earth is artificial life? , let me give you a whirlwind tour of how all this stuff came about.
E se você se perguntar O que, diabos, é vida artificial? , deixe me levá lo por um passeio que é um turbilhão sobre como tudo isso apareceu.
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you.
Dá me as minhas mulheres, e os meus filhos, pelas quais te tenho servido, e deixame ir pois tu sabes o serviço que te prestei.
So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.
Então nós basicamente pedimos a uma pessoa que nos dê o que antes um vilarejo inteiro nos fornecia. Dê me merecimento, identidade, continuidade, mas também transcedência e mistério e admiração, tudo junto.
And we can measure this very precisely, actually, because we give people electronic pagers that go off 10 times a day, and whenever they go off you say what you're doing, how you feel, where you are, what you're thinking about.
E na verdade, nós podemos medir isso com muita precisão, porque demos às pessoas aqueles 'pagers' eletrônicos que disparam 10 vezes ao dia, e quando isso acontecia, você diz o que está fazendo, e como você se sente, aonde você está, o que você está pensando.

 

Related searches : Give-and-go - Give The Go - Give A Go - Give Final Go - And Go - Go And - Give Something A Go - Give The Go-ahead - Go Go Go - Go And Find - Drop And Go - Stow And Go - Go And Visit - Load And Go - Up And Go