Tradução de "give new impetus" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Give - translation :

Impetus - translation :

Palavras-chave : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Impulso ímpeto Incentivo Triunfam Reverter

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They'll give you a new one.	E eles te darão um novo.
I'll give you a new one.	Eu vou te dar um novo.
Give us the new, we're always saying.	Dê nos o novo, estamos sempre dizendo.
Exports have provided the primary impetus for industrialization.	As exportações deram o principal impulso para a industrialização.
They'll probably give you three new ones, right?	Eles provavelmente te darão três novos, certo?
And I rebuild them and give them new life.	E eu reconstruo eles e lhes dou vida nova.
Would it give this block of limestone new properties?	Isso daria ao bloco de limestone novas propriedades?
Taken together , the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community , which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms .	No seu conjunto , os programas revelam um compromisso político positivo por parte dos Estados Membros da União Europeia , passível de dar novo ímpeto à implementação de reformas estruturais .
I will give you a new bicycle for your birthday.	Dar lhe ei uma bicicleta nova para o seu aniversário.
I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.	Eu estou muito interessada em admiração o design como um impulso para questionar.
Finally , the revision of the basic legal framework will give a new impetus to the established cooperation between the NSIs and Eurostat in the common interest of all the ESS actors and the users of European Statistics , and to laying down the foundation to address the statistical challenges of the future .	Por último , a revisão do quadro jurídico de base dará um novo impulso à colaboração estabelecida entre os INE e o Eurostat no interesse comum de todos os intervenientes no SEE e dos utilizadores das estatísticas europeias e lançará os alicerces que permitirão abordar os desafios futuros no domínio das estatísticas .
The ECB welcomes the proposed approach , which recently was given a new impetus by the report of the Committee of Wise Men on the Regulation of European securities markets .	O BCE apoia a abordagem sugerida , que o Relatório do ComitØ dos SÆbios sobre a regulamentaçª o dos mercados de valores mobiliÆrios europeus veio recentemente relançar .
But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.	Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir.
Let me see I'll give them a new pair of boots every Christmas.'	Deixe me ver Vou dar lhes um novo par de botas todo Natal.
I wanted to update that video and give you a new look at it.	Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso.
The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process .	O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica .
Sound performance data from US banks were among the first important news that gave impetus	Os dados relativos ao desempenho dos bancos norte americanos contaram se entre as primeiras notícias importantes que impulsionaram os mercados bolsistas .
I add new images because I learn more about it every time I give it.	E coloco novas imagens porque eu aprendo mais sobre isso a cada apresentação.
And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.	E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new?	Sou a favor de enviar e mails e pensar enquanto digito, mas por que abandonar hábitos antigos por novos?
I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new.	Lustro as botas e saio a sujeira velha dará lugar à nova.
Yet another impetus of both RISC and other designs came from practical measurements on real world programs.	Contudo um outro impulso de ambos os RISC e outros projetos veio a partir de medições práticas em programas no mundo real.
Turning to structural policies , the forthcoming mid term review of the Lisbon strategy provides an opportunity to give renewed impetus to structural reform in Europe , as called for by the recently published report of the high level group chaired by Wim Kok .	No que respeita às políticas estruturais , a próxima revisão intercalar da Estratégia de Lisboa proporciona uma oportunidade para dar novo ímpeto ao processo de reforma estrutural na UE , tal como foi defendido no relatório recentemente publicado pelo Grupo de Alto Nível sob a presidência de Wim Kok .
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.	Elas têm que subverter tradições que uma vez lhes silenciou para dar voz às novas aspirações.
Shackleton had returned, having narrowly failed to reach the Pole, and this gave Scott the impetus to proceed.	Shackleton tinha regressado, e por pouco que não atingia o Polo, o que deu um novo ânimo a Scott.
Kingston's role is largely a ceremonial one, however, with most of the economic impetus coming from Burnt Pine.	Sua capital é Kingston, e a sua localidade mais populosa é Burnt Pine.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Never give up. Never give in.	Nunca desista. Nunca ceda.
Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation .	Depois de dar o impulso inicial para o lançamento do projecto , o BCE participou também no seu desenvolvimento e implementação .
The main impetus was the local European descended Creole population in conflict with the Peninsulares governors sent from overseas.	O impulso principal foi da população crioula, descendente dos europeus, em conflitos com os governadores peninsulares enviados d'além mar.
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.	Com técnicas da biotecnologia já foram desenvolvidas bactérias capazes de produzir drogas terapêuticas, como a insulina.
While much of the impetus came from the middle classes, much of the cannon fodder came from the lower.	Os anos de 1845 e 1846 foram de péssimas colheitas, desencadeando uma crise agrícola em todo o continente.
Give us tools. Give the farmers tools.	Nos dêem ferramentas. Para a lavoura.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
The core SDD model In the new SDD scheme , the debtor will give the mandate directly to the creditor .	Modelo básico do sistema SEPA de débitos directos No novo sistema SEPA de débitos directos , o devedor conferirá o mandato directamente ao credor .
will have the capability to give new path of analysis, expression and democracy...hopefully be without limits or censorship.	Eles terão a capacidade de dar novos caminhos de analise, expressão e democracia...com a esperança de que seja sem limites ou censura.
In either scenario, each of these proto platelet processes can give rise to 2000 5000 new platelets upon breakup.	Em qualquer cenário, cada um destes processos de proto plaquetas podem dar origem a novas 2000 5000 plaquetas mediante separação.
In 1893 New Zealand became the first country to give women the right to vote on a national level.	O primeiro país a reconhecer às mulheres o direito de voto foi a Nova Zelândia, em 1893.
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	Define e implementa a política monetária da área do euro . Facilidade permanente facilidade do banco central à qual as contrapar tes têm acesso por sua própria iniciativa .
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	Facilidade permanente de cedência de liquidez uma facilidade permanente do Eurosistema que as contrapar tes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente contra activos elegíveis .
The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to opening the capital account .	O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital .
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .	Encontram se descritos no Tratado que institui a Comunidade Europeia e nos protocolos anexados ao Tratado .
The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to open the capital account .	O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital .

Display this page in English