Tradução de "give new life" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Give - translation :
Dar

Life - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I rebuild them and give them new life.
E eu reconstruo eles e lhes dou vida nova.
And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
(It is necessary to give more life to life.
É preciso dar mais vida à vida!
They'll give you a new one.
E eles te darão um novo.
I'll give you a new one.
Eu vou te dar um novo.
Give us the new, we're always saying.
Dê nos o novo, estamos sempre dizendo.
For all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change.
Para todas as mulheres, todas as mães que dão a vida, podem dar algo em troca, você pode mudar.
Give thanks to the Lord for the blessing of life.
Agradeça a Deus pela benção da vida.
They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not.
Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não.
So new life was born.
Uma nova vida nasceu.
And that's my new life.
E esta é a minha nova vida.
They'll probably give you three new ones, right?
Eles provavelmente te darão três novos, certo?
They want to give their children the best chance in life.
Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida.
Changing the color of the walls give the space more life.
Mudar as cores da parede deu mais vida ao lugar.
It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo.
He convinces her that it's not worth destroying her life by the desillusion that she is suffering, and willing to give her a chance to have a new life, asks her to marry him.
Ele a convence de que não vale a pena se destruir pela desilusão que ela está sofrendo, e, querendo dá la a chance de ter uma nova vida ao seu lado, pede a em casamento.
Your life will have new meaning.
A vida de vocês terá um novo significado.
In birds, life gained new mobility.
Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade.
Would it give this block of limestone new properties?
Isso daria ao bloco de limestone novas propriedades?
Give the woman in your life the gift of beauty and relaxation!
Ofereça beleza e relaxamento
Summer does not give life in general a slow motion tempo but also to the life on the blogosphere.
O verão não faz apenas a vida em geral ficar em câmera lenta, mas também a blogosfera.
And it's going to give you a little more ease in your life.
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.
Jane McGonigal The game that can give you 10 extra years of life
Jane McGonigal O jogo que pode lhe dar 10 anos a mais de vida.
The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.
He adapted himself to his new life.
Ele se adaptou à sua nova vida.
Tom wanted to start a new life.
Tom queria começar uma nova vida.
I will give you a new bicycle for your birthday.
Dar lhe ei uma bicicleta nova para o seu aniversário.
Life and career Perl was born in New York City, New York.
Martin Lewis Perl (Nova Iorque, Palo Alto, ) foi um físico estadunidense.
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Porque toda vez que eu dou, isto quebra a força do materialismo em minha vida.
However Aulë did not have the power to give independent life to his creations.
No entanto Aulë não tinha o poder de dar vida independente para as suas criações.
He gave us a new perspective on life.
Ele nos deu uma nova perspectiva na vida.
Because women bring new life into the world.
Porque mulheres trazem nova vida ao mundo.
New inventions are the passion of my life.
Novas invenções são as paixões de minha vida.
And then what comes out of it? New life.
E o que sai disto? Nova vida.
So that's my new life it's all about fun.
E esta é a minha nova vida a diversão.
You will soon adapt yourself to this new life.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
Early life Levesque was born in Nashua, New Hampshire.
Início Paul Levesque nasceu em Nashua, Nova Hampshire.
And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida.
To give you an idea of scale, Second Life is about 20,000 CPUs at this point.
só para dar uma idéia da escala, o Second Life tem cerca de 20 mil CPUs neste momento.
She had understood that she had to pray and give her life for sinners like Pranzini.
Teresa já havia compreendido que teria que rezar e dedicar sua vida a pecadores como Pranzini.
But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.
Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir.
Let me see I'll give them a new pair of boots every Christmas.'
Deixe me ver Vou dar lhes um novo par de botas todo Natal.
Well, it's here that life introduces an entirely new trick.
Bem, é aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo.
And where that energy touches water, something new emerges life.
E onde esta energia se encontra com a água, algo novo emerge a vida.
Maybe the swami is right. You start your new life.
Talvez o Swami esteja certo. Você começa sua nova vida.

 

Related searches : Give Life - New Life - Give New Meaning - Give New Insights - Give New Impetus - Give My Life - Give Your Life - Give Life Meaning - Give It Life - Your New Life - Breathes New Life - Breathing New Life - Breath New Life - Bring New Life