Tradução de "given for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( i ) for any given transaction	i ) numa operação determinada , ou
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
Reasons must be given for this decision.	Esta decisão deve ser fundamentada.
Reasons must be given for this decision .	Esta decisão deve ser fundamentada .
I've given my best for the company.	Eu dei o melhor de mim pela empresa.
No pedagogical justification is given for the split.	Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão.
Tom was given detention for talking during class.	Tom foi para a detenção por falar durante a aula.
Father has given up smoking for his health.	Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
Concise technical data are given for each product.	Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.	Pizza no café da manhã. Sequer oferecem louças para eles.
A contract for their manufacture was given to Raytheon.	O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.	Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós.
He has given eyesight to two million people for free.	Ele deu visão a dois milhões de pessoas de graça.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.	A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
Filipinos are grateful for the support given by many countries.	A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido.
For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . 4.3.2 .	Para mais pormenores , ver também as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º. 4.3.2 .
For Paget s disease, only one infusion of Aclasta is given.	No tratamento da doença de Paget, só é administrada uma perfusão do Aclasta.
For the areas above preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that	Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que
The second step, known as the inductive step, is to prove that the given statement for any one natural number implies the given statement for the next natural number.	Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida.
And the reasons for their absence are given in my text panel.	E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto.
They're given weapons they shoot for the logging camps they get money.	Eles recebem armas, eles caçam para as madeireiras, eles recebem dinheiro.
They have also given funding for two decades to this whole program.	Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro.
For all the above areas preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
For all the above areas preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro .
For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .	Para mais pormenores , ver explicações acerca do artigo 18º proposto .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.	Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente.
Savitskaya was given the orbital module of Soyuz T 7 for privacy.	Lhe foi dado o módulo orbital da Soyuz T 7 para privacidade.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.	Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.	Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV.
Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness.	Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício .
Likewise, the magnification of a lens is given by formula_13where the negative sign is given, by convention, to indicate an upright object for positive values and an inverted object for negative values.	Da mesma forma, a ampliação lateral por uma lente é dada pela equação formula_20onde o sinal negativo é dado, por convenção, para indicar um objeto na vertical para valores positivos e um objeto invertido para valores negativos.
Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy.	Tendo em conta estes benefícios, parece uma atitude masoquista os alemães oporem se à estratégia do BCE.
So roughly, we have 50 million data points for a given human brain.	Então temos aproximadamente 50 milhões de pontos de dados para cada cérebro humano.
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.	Construido em um bairro barra pesada onde as pessoas foram tidas como mortas.
For all the above areas preference will be given to projects which include	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Línguas europeias modernas Educação à distância
For all the above areas preference will be given to projects which include	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Educação à distância Línguas europeias modernas
For all the above areas preference will be given to projects which include	Direito Economia, incluindo 0 Energia Ciências do Ambiente Agricultura Relações Internacionais e Ciências Políticas Ciência e tecnologia, apenas no domínio da 0 Energia Línguas Europeias Modernas
For all the above areas preference will be given to projects which include	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam
Tom paid for his lunch with the money his mother had given him.	Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.

Display this page in English