Tradução de "given year" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Year - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The average wind speed in a given year is .	A velocidade média do vento por ano é de 12 km h.
And I'd given this one talk in Israel, just this past year.	Eu dei esta mesma palestra em Israel, ano passado.
The year given, in the table below, is the year the record first reached number one, rather than its original year of release.	Polêmicas Covers Possivelmente Elvis seja o artista com o maior número de covers em todo o planeta, até 2005.
1 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 .	de mês a mês ) , e em que medida reflectem 1 ) Calculada como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga do IHPC num determinado momento e a taxa de o impacto da volatilidade de preços no ano crescimento homóloga do IHPC em Dezembro de 2006 .
A calendar year is an approximation of the Earth's orbital period in a given calendar.	O presente ano do calendário gregoriano é .
A year later, Catherine was banished from court, and her rooms were given to Anne.	Catarina foi banida da corte um ano depois, com seus aposentos sendo entregues a Ana.
Given students' teachings Child Elementary (1st to 9th grade) and Middle (1st to 3rd year).	Atende 345 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano).
Koprowski's prototype vaccine was given to an eight year old boy on 27 February 1950.	O protótipo de Koprowski foi dado a um menino com oito anos de idade em 27 de fevereiro de 1950.
Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle.	Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido.
Earlier, the newspaper's editor was given a 1 year suspended sentence for xenophobic and anti Semitic articles.	Mais cedo, o editor do jornal recebeu um ano de pena suspensa (Sursis) por artigos xenófobos e anti semitas.
the purchasing power parity (PPP) value of all final goods and services produced within a country in a given year, divided by the average (or mid year) population for the same year.	Ficheiro Average GDP PPP per capita 2010.svg_thumb_direita_450px_Mapa múndi mostrando os países acima e abaixo do PIB mundial (PPC) per capita, atualmente em 10.700.
Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.	Uma vez por ano, ao menino mais rápido de cada aldeia, dá se a honra de se tornar uma mulher.
In 2003, he was the winner of the Design Museum's Designer of the Year Award, the first given.	Quatro anos depois, ele é promovido para chefe do departamento de design.
The purchasing power of a unit of currency, say a dollar, in a given year, expressed in dollars of the base year, is 100 P , where P is the price index in that year.	O poder de compra de uma unidade monetária, em dado ano, expresso em relação ao ano base será de 100 P , onde P é o índice de preços para aquele ano.
As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year.	Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não poderá exceder 25 do total anual do subsídio.
Age specific mortality rate (ASMR) the total number of deaths per year per 1,000 people of a given age (e.g.	Taxa de mortalidade específica etária relativa ao número total de mortes por ano, considerando se cada 1000 pessoas de determinada idade.
Americans, incredibly generous people over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion.	Americanos, pessoas incrivelmente generosas mais de 300 bilhões por ano, doados para caridade todos os anos, comparado com a quantidade de ajuda estrangeira dada pelas 17 mais importantes nações industrializadas em 120 bilhões.
Once a year, projects are given the opportunity to provide forward planning with respect to both project outcomes and available budget.	Uma vez por ano, os projectos têm a oportunidade de apresentar planos prospectivos relativos aos resultados e ao orçamento ainda disponível.
This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) .	Tal significa que um determinado período é anualizado pressupondo que um ano tem 365 dias ( ou 366 nos anos bissextos ) .
They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955.	Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955.
This is the value of all final goods and services produced within a nation in a given year, converted at market exchange rates to current U.S. dollars, divided by the average (or mid year) population for the same year.	Esta é uma lista de países organizados por ordem do valor do Produto Interno Bruto (PIB) nominal per capita, que é o valor final de bens e serviços produzidos num país num dado ano, dividido pela população desse mesmo ano.
The following year, having given clear warning of his plans, Darius sent ambassadors to all the cities of Greece, demanding their submission.	Antes, havia enviado à Grécia embaixadores a todas as cidades para pedir lhes terra e água, símbolos de submissão.
As a general principle, the total staff costs may never exceed 25 of the total grant of a given year, and are subject to a maximum of 50,000 ECU per project per year.	Como princípio geral, as despesas globais com o pessoal não podem ultrapassar nunca 25 do total da bolsa de um determinado ano e são sujeitas a um máximo de 50 000 Ecu para cada projecto ao ano.
Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos.	Certo? Se eu tivesse dado esta apresentação no ano passado eu não poderia ter feito o que eu fiz, porque eu não teria encontrado estas fotos.
In any case, the total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10 of the total grant of a given year.	Em qualquer caso, as despesas globais do pessoal no desempenho de funções académicas não podem exceder 10 do total da bolsa para cada ano.
A year later, it was given the official chemical name fluoxetine and the Eli Lilly and Company gave it the trade name Prozac.	Foi sintetizada e comercializada inicialmente pela companhia farmacêutica Eli Lilly com o nome Prozac .
For projects dealing with institution building the total staff costs may not exceed 35 of the total grant of a given year, and are subject to a maximum of 60,000 ECU per project per year.	Para os projectos que tratam do Institution Building, os custos totais com pessoal não podem ultrapassar 35 do total da subvenção para um determinado ano e estão sujeitas a um limite máximo anual de 60 000 Ecu por projecto.
Keats himself had also given up a career in medicine to pursue poetry, but he died when he was a year older than me.	Keats também abandonou uma carreira em medicina para escrever poesia, mas morreu quando era um ano mais velho do que eu.
The Hugo Awards are a set of awards given annually for the best science fiction or fantasy works and achievements of the previous year.	O Prémio Hugo é entregue anualmente para os melhores trabalhos e realizações de fantasia ou ficção científica do ano anterior.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
They looked and, in these 1,800 women, given twice a year a drug that builds bone, you reduce the recurrence of cancer by 35 percent.	Eles observaram e, nessas 1.800 mulheres, que receberam duas vezes ao ano a droga que constrói ossos, foi reduzida a recorrência de câncer em 35 por cento.
Globally today, as much as 5 million square kilometers an area more than half the size of the United States burns in a given year.	Globalmente, nos dias de hoje, cerca de cinco milhões de quilômetros quadrados de área mais de metade do tamanho dos Estados Unidos são queimados em um determinado ano.
In 1964, it was given only for visual effects, and the following year the name of the category was changed to Best Special Visual Effects .	A partir de 1965 ele passou a ser entregue apenas para técnicos de efeitos especiais e em 1966 foi renomeado novamente agora para Melhores Efeitos Visuais Especiais .
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.	Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel.
On January 11, 1922, Leonard Thompson, a 14 year old diabetic who lay dying at the Toronto General Hospital, was given the first injection of insulin.	Em 11 de janeiro de 1922, Leonard Thompson, um diabético de quatorze anos, recebeu a primeira injeção de insulina.
He signed a three year professional contract for the Hammers on 1 August 2001, close to his 16th birthday, and was given the number 23 shirt.	Ele assinou um contrato de três anos profissional para os Hammers em 1 de Agosto de 2001, perto ao seu aniversário de 16 anos, e foi dado o número 23 da camisa.
For the treatment of osteoporosis, the effects of Aclasta given once a year have been compared with those of placebo (a dummy treatment) in two main studies.	No tratamento da osteoporose, os efeitos do Aclasta administrado uma vez por ano foram comparados com os de um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais.
The Dutch parliament has given the leaders a year to prove that their religions prescribed methods of slaughter cause no more pain than slaughter with prior stunning.	O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento.
Axial tilt and seasons Due to Earth's axial tilt, the amount of sunlight reaching any given point on the surface varies over the course of the year.	Inclinação axial Por causa da inclinação axial da Terra, a quantidade de luz solar recebida por um ponto qualquer na superfície terrestre varia ao longo do ano.
She was given a financial settlement of 4,400 (equivalent to today) per year and custody of her daughters on condition that she did not resume the stage.	Jordan recebeu um acordo financeiro de (hoje equivalente a ) por ano para a custódia das filhas, sob condição que não voltasse a atuar.
Is sufficient information given?	São suficientes?
I've given up smoking.	Eu parei de fumar.
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.

Display this page in English