Tradução de "glacier calving" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Glacier - translation :

Palavras-chave : Icebergues Fragmentação Geólogos Fêmea Infantário Glaciar Geleira Glaciares Derreteu Amantes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.	Ok. Temos uma equipe olhando esta geleira, e nos gravamos o maior evento de desmoronamento jamais filmado.
A 400 foot tall calving face breaking off.	Um desmoronamento com 120 metros de altura de gelo se partindo.
art,communication,culture,glacier	art,communication,culture,glacier
This is a view of what's called the calving face.	Esta é uma vista do que chamamos de face de desmoronamento.
That's the retreat of this glacier.	E esta é a retração desta geleira.
Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.	O helicóptero está na em frente a face desmoronante só para comparação, e ele fica diminuto rapidamente
When about of material hit the glacier a massive amount of air, ice, and water began to move from under the glacier out into the lagoon at the foot of the glacier.	Com a regressão marítima, formaram se penhascos inclinados que originam hoje em dia um conjunto impressionante de quedas de água, sendo a mais conhecida a de Skógafoss.
We're now at the Columbia Glacier in Alaska.	Estamos na Geleira Colúmbia, no Alasca.
The Siachen Glacier at and the Biafo Glacier at rank as the world's second and third longest glaciers outside the polar regions.	As geleiras de Siachen e de são a segunda e a terceira mais longas do mundo fora das regiões polares, com 70 e 63 km de extensão, respectivamente.
This is pitched on a glacier at 17,500 feet.	Cravado em uma geleira a 5.300 m.
They are mostly verdant, although one side of the highest peak, Corno Grande is partially covered by Calderone glacier, the only glacier in the Apennines.	As montanhas são verdes e arborizadas, apesar de um lado do pico mais elevado, o Corno Grande (2912 m), ser parcialmente coberto pela geleira mais meridional da Europa.
The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier.	Mas há essa geleira na Groelândia que despeja mais gelo nos oceanos que todas as outras geleiras do hemisfério norte combinadas a Geleira Ilulissat.
No. It was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier.	Não. Está se retraindo através do inverno, porque esta não é uma geleira saudável.
This glacier has doubled its flow speed in the past 15 years.	Esta geleira dobrou sua velocidade de escoamento nos últimos 15 anos.
A mile of retreat in 75 minutes across the calving face, in that particular event, three miles wide.	1,6 km de retração em 75 minutos por esta face, em uma abertura em particular de 4,8 km de comprimento.
And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.	E ao nosso lado direito estava essa grande geleira Khumbu.
But this glacier caved into the water and a seal got on it.	apenas uma geleira desgarrada no mar, com uma foca em cima.
We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see. June 25th, monster calving events happened.	Baixamos estas imagens poucas semanas atrás como você pode ver, 25 de Junho, com um evento de desmoronamento monstruoso acontecendo.
When I meet a glacier for the very first time, what do I do?	Quando eu encontro uma geleira pela primeira vez, o que faço?
If you look in the middle background, you can see the calving face bobbing up and down like a yo yo.	E se você olhar lá no meio da imagem de fundo. verá que a face da geleira sobe e desce como um ioiô.
And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.	E por toda a geleira nós vimos essas grandes piscinas de gelo derretido.
In May 1903, President Theodore Roosevelt camped with Muir near Glacier Point for three days.	Em maio de 1903, o presidente Theodore Roosevelt esteve acampado com John Miur perto do Glacier Point durante três dias.
We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat.	Temos umas câmeras na borda sul de Ilulissat, observando a face desmoronante enquanto ela se retrai dramaticamente.
This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.	Esse lago foi formado nos últimos dois anos por causa do derretimento das geleiras.
You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.	Você vê a geleira fluindo da direita, despejando se no oceano, a câmera fotografando a cada hora.
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.	Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira.
History Lake Constance was formed by the Rhine Glacier during the ice age and is a zungenbecken lake.	O lago de Constança foi formado pela geleira do Reno durante a Era glacial.
To give you a little bit of a sense of scale, that calving face in this picture is about 325 feet tall. That's 32 stories.	Para lhe dar um senso de escala, esta face desmoronante nesta imagem tem 99 metros. São 32 andares.
The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet.	A face desmoronante é a muralha visível do gelo que se desprende, mas de fato, isto tem outros 600 metros de profundidade abaixo da linha do mar.
And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.	E de novo, é esse o convite que pede às pessoas para se deitar na geleira e lhe dar um abraço.
The snowline of the oldest (VII) of the three Holocene glacier stages (V VII) ran c. 230 m deeper, i.e.	O ponto de menor altitude é o nível do mar e o mais alto é o Gunnbjørn (3700 m).
You used to be MacGyver, MacGadget, MacGimmick... now you're Mr. MacUseless... Dear God, I'm stuck on a glacier with MacGyver!	Murdoc é membro de uma associação de Homicidas internacional (HIT), uma organização de assassinos, até falhar em matar MacGyver com as própria mãos.
It is part of the Karakoram mountain range in the Himalayas, and located at the top of the Baltoro Glacier.	Gasherbrum II é o terceiro pico mais elevado dos montes de Gasherbrum, situado na região de Karakoram, no Himalaia.
The calving face is four and a half miles across, and in this shot, as we pull back, you're only seeing about a mile and a half.	Esta fenda tem 7,2 km de ponta a ponta e nesta tomada, enquanto nos afastamos, estamos vendo apenas 2,4 km dela toda.
For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region.	A Índia, por seu lado, mantém um importante posto avançado em Daulat Beg Oldie, próximo da entrada da passagem de Karakoram e da região do Glaciar de Siachen.
Its glaciers include the Gangotri and Yamunotri (Uttarakhand) and Khumbu glaciers (Mount Everest region), Langtang glacier (Langtang region) and Zemu (Sikkim).	Outros glaciares famosos incluem o Gangotri e Yamunotri no estado de Uttarakhand (Índia) Nubra, Biafo e Baltoro na região de Caracórum o Zemu no estado de Sikkim (Índia) e o Khumbu na região do monte Everest.
The block was three fifths of a mile deep, and if you compare the expanse of the calving face to the Tower Bridge in London, about 20 bridges wide.	O bloco tinha 960 metros de profundidade e se você comparar a expansão desta face desmoronante à Tower Bridge de Londres, são quase 20 pontes de largura.
The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.	O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.
Avalanches are most common during winter or spring but glacier movements may cause ice and snow avalanches at any time of year.	Avalanches espontâneas As avalanches espontâneas produzem se por um acúmulo excessivo de neve ou por uma mudança nas condições da neve acumulada.
The Athabasca River (French rivière Athabasca ) originates from the Columbia Glacier of the Columbia Icefield in Jasper National Park in Alberta, Canada.	O rio Athabasca é um rio do Canadá que se origina no campo de gelo Columbia no Parque Nacional Jasper.
They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.	Existem ônibus que vão para cima e ao longo da morena lateral e deixam as pessoas na superfície da geleira.
Course The generally accepted source of the Yukon River is the Llewellyn Glacier at the southern end of Atlin Lake in British Columbia.	Supõe se que sua nascente está localizada nas geleiras Llewellyn, ao sul do Lago Atlin, na Colúmbia Britânica.
But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building.	Mas, de todo modo, a diminuição desta geleira desde 1984 foi maior que a Torre Eiffel, maior que o prédio do Empire State.
Waterton Lakes National Park is a national park located in the southwest corner of Alberta, Canada, and borders Glacier National Park in Montana, USA.	O Parque Nacional Lagos Waterton é um parque nacional canadense localizado no extremo sudoeste da província de Alberta, fazendo fronteira com o Parque Nacional Glacier, no estado de Montana, Estados Unidos.
In recent years, scientists have monitored a notable increase in the rate of glacier retreat across the region as a result of global climate change.	Recentemente, cientistas têm monitorado o notável aumento da taxa de derretimento dos glaciares do Himalaia devido as alterações climáticas globais.

Display this page in English