Tradução de "global and local" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| From local to global, and back to local. | Do local para o global, e de volta para o local. |
| Local actions and global response distinguish One Billion Rising . | Acções locais e resposta global distinguem o One Billion Rising . |
| Local thermodynamic equilibrium does not require either local or global stationarity. | Equilíbrio termodinâmico local não exige estacionaridade local ou global. |
| Green School is a place of pioneers, local and global. | A Escola Verde é um lugar de pioneiros, local e global. |
| The sum of the local is the global. | A soma do local é o global. |
| Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global | Sheikha Al Mayassa Globalizando o local, localizando o global |
| Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. | Etiquetar, atribuir. Meta dados. Fazer com que a comunidade adicione produndidade local perspectiva global, conhecimento local. |
| Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . | Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos . |
| The global world at every corner, in local answers to challenges that are out there, somewhere in the global undefined. | A mundialização a cada esquina, nas respostas locais a desafios que estão para lá, algures no indefinido global. |
| So even though it's a global company, they take a very local approach. | Então, mesmo sendo uma empresa global, eles têm uma abordagem bem local. |
| GV How does Take Back the Tech connect the local with the global? | GV Como a Take Back the Tech! conecta o local com o global? |
| Ihab Hassan (2000), From Postmodernism to Postmodernity the Local Global Context , text online. | IHAB Hassan, From Postmodernism to Postmodernity the Local Global Context , 2000. |
| Natural transport phenomena may lead a system from local to global thermodynamic equilibrium. | Fenômenos de transporte são processos que levam um sistema de local para equilíbrio termodinâmico global. |
| Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global. | É por isso que prefiro a analogia de Richard Wilk de globalizando o local e localizando o global. |
| Throughout the months of November and December, we are organizing six global in person 'meetups' led and facilitated by Global Voices members, who live and know those local communities. | Ao longo dos meses de Novembro e Dezembro estamos a organizar seis meetups (ou encontros) globais, em pessoa, dirigidos e facilitados por membros do Global Voices que vivem e conhecem as comunidades locais onde os encontros vão tomar lugar. |
| Since day one, Global Voices has been intensely curating and amplifying the voices of local citizen journalists and activists. | Desde o primeiro dia, o Global Voices tem intensamente agregado e amplificado as vozes de jornalistas cidadãos locais e ativistas. |
| Climatology examines both the nature of micro (local) and macro (global) climates and the natural and anthropogenic influences on them. | A climatologia examina tanto a natureza do clima micro (local) e macro (global) e as influências naturais e antropogênicas sobre ele. |
| If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming. | Se você está assustado com o aquecimento global, espere até saber sobre o aquecimento local. |
| According to the website for Global Noise, local organizers and participants define the focus of each protest themselves | De acordo com o site da organização do Global Noise, a definição do foco dos diferentes protestos fica a cargo de cada organizador local e participantes |
| Projects like Current TV's Collective Journalism and Global Voices' Voices Without Votes have taken the task to gather this information and bring a global perspective on a local issue. | Projetos como o Jornalismo Coletivo da Current TV e o Voices Without Votes do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local. |
| The Global Voices in the Community meetings are led and facilitated by members of Global Voices who live in and know the local communities where the meetings take place. | Os encontros do Global Voices na Comunidade são dirigidos e facilitados por membros do Global Voices que vivem e conhecem as comunidades locais onde os encontros vão tomar lugar. |
| A linear function is a convex function, which implies that every local minimum is a global minimum similarly, a linear function is a concave function, which implies that every local maximum is a global maximum. | A função objetivo ser linear também implica que uma solução ótima pode apenas ocorrer em um ponto da fronteira do conjunto de pontos viáveis. |
| A fifteen minute parliamentary speech rarely gets local attention, much less a massive global audience. | Um discurso de 15 minutos no Parlamento raramente captura a atenção local, muito menos a de uma audiência global massiva. |
| The resulting race to the bottom reflects intensifying global competition for capital and technological knowhow to support local jobs and wages. | A corrida para o fundo resultante reflecte uma intensificada competição global por capital e por competência tecnológica para apoiar empregos e salários locais. |
| On behalf of Global Voices, I interviewed Erika Smith, the APC WNSP communications coordinator, on issues regarding the campaign, violence against women, gender and technology, and the intersections of the global and the local. | Em nome do Global Voices, entrevistei Erika Smith, coordenadora de comunicação da APC WNSP sobre questões ligadas à campanha, violência contra mulheres, gênero e tecnologia, assim como as interseções entre o global e o local. |
| The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth. | O Gabinete dos Assuntos Globais dos Jovens está a construir um conselho juvenil local em todas as embaixadas dos EUA à volta do mundo, para aconselhar e ajudar a implementar programação da embaixada dirigida à juventude local. |
| Working with a local NGO or social entrepreneur so that their challenges, successes, and stories are told to a global audience. | Trabalhar com uma organização não governamental (ong) local ou ativista social para que os desafios, sucessos e histórias desses grupos possam circular em uma audiência global. |
| They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential. | Eles são abertos, porque, como em Minto, eles percebem que o diálogo entre o local e o global é essencial. |
| A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org. | Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org. |
| In this post, Global Voices tells the story of two local bloggers who have suffered sustained persecution. | Neste post, o Global Voices amplifica as vozes de dois blogueiros que estão sofrendo uma longa perseguição, acompanhada de perto pelos internautas. |
| Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. | Juntos, trabalhamos com o objetivo de fazer com que a mídia cidadã local e histórias de todo o mundo cheguem à uma audiência verdadeiramente global. |
| There is no doubt that the widespread enthusiasm for sharing local stories with global readers which defines Global Voices is a step closer toward a world that favors dialogue and understanding over ignorance and brute force. | Não há dúvida de que o amplo entusiamo pelo compartilhamento de histórias locais para com leitores globais que define o Global Voices está um passo mais perto na direção de um mundo que favorece o diálogo e a compreensão acima da ignorância e força bruta. |
| She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy. | Ela calculou os custos iniciais e o tempo de retorno, e teve um saldo positivo em muitos níveis para a economia local, nacional e global. |
| We are witnessing simultaneous global convergence (the narrowing of income, wealth, and knowledge gaps between countries) and local divergence (widening income, wealth, and knowledge gaps within countries). | Estamos a testemunhar, em simultâneo, a uma convergência global (diminuição dos rendimentos, da riqueza e lacunas de conhecimento entre os países) e a uma divergência local (aumento de rendimentos, da riqueza e lacunas de conhecimento dentro dos países). |
| With global markets, we need global employment laws and global subsidies. | Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. |
| Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. | As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo. |
| Organizations such as Global Witness are calling for the establishment of international laws that promote transparency in land deals and protect the rights and livelihoods of local communities. | Organizações como a Global Witness defendem a implementação de leis internacionais que promovam a transparência nas negociações de terra e protejam os direitos e os meios de subsistência das comunidades locais. |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Administração local Administração local Administração local |
| Local authorities Local authorities | Administração local Administração local |
| Local authorities Local authorities | Administração local |
| Earlier this week, Global Voices published an article about an advertising campaign in Guatemala which had raised a few eyebrows among local bloggers. | No começo dessa semana, Global Voices publicou um artigo sobre uma campanha publicitária da Guatemala que gerou revolta na blogosfera local. |
| First, we need to develop a global awareness campaign to inspire local communities and governments to create no take reserves that are better than what we have now. | Primeiro, precisamos desenvolver uma companhia de sensibilização global para inspirar comunidades locais e governos a criar reservas sem pesca que sejam melhores do que o que temos agora. |
| These projects have helped local leaders introduce new and underrepresented voices to the global digital conversation, shining a light on issues that are important to their own communities. | Esses projetos ajudaram lideranças locais a introduzir vozes novas e pouco representadas na conversação digital global, iluminando questões importantes em suas comunidades. |
| The ideas sparked by the GNU associates are an attempt to promote a cooperative environment that understands the benefits of having a local community and a global community. | As idéias provocadas pelos associados GNU são uma tentativa de promover um ambiente cooperativo que entende os benefícios de ter uma comunidade local e de uma comunidade global. |
| Portions of the budget could be used on cheap digital cameras and internet cafe costs so that participants could describe their local neighborhoods to a global audience with text and photos. | Parte do recurso financeiro pode ser utilizado em câmeras baratas e acesso à internet para que os participantes possam descrever a vizinhança para o público mundial com textos e imagens. |
Related searches : Local And Global - Regional And Local - Local And National - Remote And Local - Local And International - Local And Remote - Local And Regional - State And Local - National And Local - Local And Foreign - Central And Local - Domestic And Global
