Tradução de "global demand" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Demand - translation : Global - translation : Global demand - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period . | É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado . |
| The strength of global demand should help to sustain euro area exports . | O vigor da procura mundial deverá ajudar a sustentar as exportações da área do euro . |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Exija... Mude as lâmpadas, mas mude as leis. Mude os tratados globais. |
| So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. | Portanto, à medida que a América for limitando a sua liderança global, essa será cada vez mais procurada. |
| On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports . | A nível externo , a continuação do crescimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro . |
| On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports . | A nível externo , o contínuo fortalecimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro . |
| Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run . | Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 . |
| 1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand . | O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial . |
| In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . | Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos . |
| That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand. | É por isto que o BAII poderia trazer um pequeno mas muito necessário impulso à procura agregada global. |
| Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . | Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial . |
| New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. | As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes. |
| This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand . | Este padrão de crescimento fraco na área do euro reflecte a modesta actividade mundial e a procura interna muito moderada . |
| Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time . | Em estreita ligação com os efeitos da intensificação e generalização da turbulência financeira , é provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado . |
| Looking ahead , the Governing Council expects that both global and domestic demand will decline in 2009 but thereafter recover gradually . | Em termos prospectivos , o Conselho do BCE espera que tanto a procura mundial como a procura interna diminuam em 2009 , registando depois uma recuperação gradual . |
| Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production . | Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção . |
| In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand . From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually . | As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro . |
| During the global protests in over 1000 cities and 82 countries this October 15, people gathered under the motto United for global change to demand their rights and a true democracy. | Durante os protestos globais que ocorreram em mais de mil cidades e 82 países em 15 de outubro, os manifestantes congregaram se em torno do lema Unidos pela mudança global , para demandar seus direitos e uma democracia real. |
| As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand. | Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial. |
| We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table. | Eventualmente conseguimos, creio eu, 60 por cento da produção global para a mesa e 25 por cento da demanda para a mesa. |
| On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . | A nível externo , o aumento em curso da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . |
| On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . | A nível externo , o crescimento robusto da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . |
| On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . | A nível externo , o actual crescimento da procura mundial e as melhorias em curso na competitividade dos preços da área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . |
| On various occasions in 2009 , the Eurosystem stressed the risks and distortions that would ensue if global imbalances were to re emerge , and expressed support for a rebalancing of global demand patterns . | Em diversas ocasiões em 2009 , o Eurosistema sublinhou os riscos e distorções que resultariam do regresso dos desequilíbrios mundiais , tendo expressado o seu apoio a um reequilíbrio dos padrões da procura mundial . |
| The main factors behind the surge in oil prices in 2004 were the strength of global demand for oil , security concerns about oil supplies and a supply and demand mismatch for different qualities of oil . | Os principais factores subjacentes ao aumento dos preços do petróleo em 2004 foram a robustez da procura mundial de petróleo , preocupações de segurança relativamente aos fornecimentos de petróleo e um desajustamento entre oferta e procura de diferentes qualidades de petróleo . |
| Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency . | Em termos prospectivos , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis , da forte procura mundial , dos lucros empresariais robustos e da melhoria continuada da eficiência das empresas . |
| Both global and euro area demand are likely to remain very weak over 2009 , before gradually recovering in the course of 2010 . | É provável que tanto a procura mundial como a procura da área do euro continuem muito fracas ao longo de 2009 , recuperado depois gradualmente no decurso de 2010 . |
| Both global and euro area demand are likely to remain very weak over 2009 , before gradually recovering in the course of 2010 . | É provável que tanto a procura mundial como a procura da área do euro continuem muito fracas ao longo de 2009 , recuperando depois gradualmente no decurso de 2010 . |
| First , the composition of the global demand shock contributed significantly to the disproportionately 100 100 large decline in trade relative to output . | Em primeiro lugar , a composição do choque da procura mundial contribuiu significativamente para a descida desproporcionalmente elevada do comércio face ao produto . |
| The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . | A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro . |
| There is a further major global advantage to a fund like the AIIB right now, the world suffers from insufficient aggregate demand. | Existe mais uma importante vantagem global para um fundo como o BAII neste momento, o mundo sofre de uma insuficiente procura agregada. |
| Global Witness wants to see a fall in consumer demand for products linked to violence such as timber, soya and palm oil. | A Global Witness quer conseguir a redução da demanda de consumo por produtos ligados à violência como madeira, soja e oléo de dendê. |
| Factors supporting investment in 2005 included improvements in business efficiency , robust corporate earnings , the very favourable financing conditions and growth in global demand . | Os factores subjacentes ao investimento em 2005 incluíram melhorias na eficiência empresarial , lucros robustos das empresas , condições de financiamento muito favoráveis e o crescimento da procura mundial . |
| While euro area exports continued to benefit from strong , albeit moderating , global growth , domestic demand was the main driver of the continued expansion . | Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , embora em moderação , a procura interna deu o principal impulso à continuação da expansão . |
| The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . | A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro . |
| If you look at a long term chart, prices are at historical lows and yet global demand for forced labor is still real strong. | Se você observa um gráfico de longo prazo os preços estão em baixas históricas e no entanto a demanda global por trabalho forçado ainda é muito forte. |
| Many traditional industries, such as textiles and steel, are likely to face shrinking global markets and over capacity, driven by demand shifts and environmental concerns. | Muitas indústrias tradicionais, nomeadamente os têxteis e a siderurgia, poderão ter de enfrentar uma contracção dos mercados globais e uma capacidade excedentária impulsionadas por mudanças na procura e por preocupações ambientais. |
| On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly . | Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente . |
| Demand for oil soared , particularly in Asia and North America , and continued to exceed expectations throughout 2004 in a context of robust global economic growth . | A procura de petróleo subiu em flecha , particularmente na Ásia e na América do Norte , tendo continuado a exceder as expectativas ao longo de 2004 , num contexto de crescimento económico mundial robusto . |
| Overall , 1998 was characterised by a negative impact of global developments on net exports and manufacturing activity , while domestic demand by and large remained unaffected . | Em termos gerais , o ano de 1998 caracterizou se pelo impacto negativo da evolução global nas exportações líquidas e na actividade do sector transformador , embora a procura interna , em geral , não tenha sido grandemente afectada . |
| The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . | É provável que a intensificação e a generalização da turbulência nos mercados financeiros atenuem a procura mundial e da área do euro por um período bastante prolongado . |
| The ongoing recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy . | A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro deverão apoiar a economia da área do euro . |
| Prices stayed at high levels , however , as the International Energy Agency confirmed the positive outlook for global oil demand in 2008 owing to strong non OECD demand growth and hinted at possible lower rates of oil discovery over the next decade . | Porém , os preços permaneceram em níveis elevados , uma vez que a Agência Internacional de Energia confirmou as perspectivas positivas quanto à procura mundial de petróleo em 2008 devido ao forte crescimento da procura por parte de países não pertencentes à Fontes Bloomberg e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . |
| In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited . While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries . | Outro elemento de apoio foi um mercado da habitação forte , com o investimento residencial a beneficiar de taxas hipotecárias em níveis historicamente baixos , compensando de algum modo os efeitos riqueza negativos associados à descida acumulada dos preços das acções . |
| demand growth . | O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . |
Related searches : Meet Global Demand - Global Electricity Demand - Growing Global Demand - Global Food Demand - Global Demand For - Strong Global Demand - Global Energy Demand - Increasing Global Demand - In Global Demand - Global Picture - Global Summit - Global Support