Tradução de "globular" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A globular cluster is sometimes known more simply as a globular . | O tamanho médio aproximado de um aglomerado globular é de 100 anos luz. |
| The best known globular cluster in the northern hemisphere is M13 (modestly called the Great Globular Cluster in Hercules). | O mais conhecido aglomerado globular no hemisfério norte é M13, chamado de Grande Aglomerado Globular de Hércules. |
| And that's the shell around that globular fat. | E aquela é a concha ao redor daquele glóbulo de gordura. |
| Almost all globular proteins are soluble and many are enzymes. | Praticamente todas as proteínas globulares são solúveis e grande parte são enzimas. |
| The clusters also share other characteristics with globular clusters, e.g. | Eles também compartilham outras características com os aglomerados globulares, como a população estelar e a metalicidade. |
| Open clusters Open clusters (OC) are very different from globular clusters. | Aglomerados abertos Os aglomerados abertos são muito diferentes dos globulares. |
| The globular cluster Arp Madore 1 is found in the constellation, the most remotely known globular cluster in the Milky Way at a distance of 398,000 light years. | O aglomerado Arp Madore 1 está nesta constelação, sendo o mais distante aglomerado globular na Via Láctea a uma distância de 398 mil anos luz. |
| Globular cluster Globular clusters, or GC, are roughly spherical groupings of from 10,000 to several million stars packed into regions of from 10 to 30 light years across. | Aglomerados globulares Os aglomerados globulares são agrupamentos aproximadamente esféricos de 10.000 até vários milhões de estrelas, concentradas em regiões de 10 a 30 anos luz de diâmetro. |
| It contains no globular clusters, no planetary nebulae, and no open clusters. | Não contém nenhum aglomerado globular, nebulosa planetária ou aglomerado aberto. |
| In this sense they have some similarity to the much smaller globular clusters. | Neste sentido, elas têm alguma similaridade com os muito menores aglomerados globulares. |
| IC 4499 is a loose globular cluster in the medium far galactic halo. | IC 4499 é um aglomerado globular pouco denso no no halo galáctico médio distante. |
| Our galaxy has about 150 globular clusters, some of which may have been captured from small galaxies disrupted by the Milky Way, as seems to be the case for the globular cluster M79. | Nossa galáxia tem cerca de 150 aglomerados globulares, alguns dos quais podem ter sido capturados de pequenas galáxias rompidas pela Via Láctea, como parece ser o caso do aglomerado globular M79. |
| NGC 1261 is a globular cluster of 8th magnitude, located 44,000 light years from Earth. | Há alguns aglomerados globulares na constelação como NGC 1261 de magnitude 8 a 44 mil anos luz da Terra. |
| Until recently, globular clusters were the cause of a great mystery in astronomy, as theories of stellar evolution gave ages for the oldest members of globular clusters that were greater than the estimated age of the universe. | Até recentemente, os aglomerados globulares eram a causa de um grande mistério na astronomia, pois as teorias da evolução estelar atribuíam, para as estrelas mais velhas dos aglomerados globulares, idades que eram maiores que a idade estimada do universo. |
| At a distance of about 185,000 light years, the globular cluster NGC 7006 is extremely remote. | Objetos do céu profundo NGC 7006 é um aglomerado globular muito distante, cerca de 200.000 anos luz. |
| Fibrin (also called Factor Ia) is a fibrous, non globular protein involved in the clotting of blood. | A Fibrina (ou fator Ia) é uma proteína fibrosa envolvida na coagulação de sangramentos. |
| Messier 79 (also known as M79 or NGC 1904) is a globular cluster in the Lepus constellation. | Messier 79 (NGC 1904) é um aglomerado globular localizado a mais de sessenta mil anos luz de distância na direção da constelação da Lebre. |
| Deep sky objects NGC 6101 is a 14th magnitude globular cluster, located seven degrees north of γ Aps. | Objetos de céu profundo NGC 6101 é um aglomerado globular de 14ª magnitude, localizado 7 a norte de γ Aps. |
| Super star clusters, such as Westerlund 1 in the Milky Way, may be the precursors of globular clusters. | Superaglomerados de estrelas, como Westerlund 1 na Via Láctea, podem ser os precursores de aglomerados estelares. |
| Currently, there are not any intermediate clusters (also known as extended globular clusters ) discovered in the Milky Way. | Até o momento, não foram descobertos aglomerados intermediários (também chamados aglomerados globulares estendidos ) na Via Láctea. |
| In denser regions such as the core of globular clusters or the galactic center, collisions can be more common. | Em regiões mais densas, como o núcleo de aglomerados globulares ou o centro das galáxias, as colisões podem ser mais comuns. |
| Nearby globular clusters are the diminutive NGC 121, 10 arcminutes away from the bigger cluster's edge, and Lindsay 8. | Os aglomerados próximos são o pequeno NGC 121, 10 arcominutos distante da borda do grande aglomerado. |
| NGC 362 is another globular cluster in Tucana with an apparent magnitude of 6.4, 27,700 light years from Earth. | NGC 362 é um outro aglomerado globular em Tucana com magnitude aparente de 6,4 a 27700 anos luz da Terra. |
| Parametrically, these clusters lie somewhere between a (low dark matter) globular cluster and a (dark matter dominated) dwarf spheroidal galaxy. | Parametricamente, esses aglomerados se situam em algum ponto entre um aglomerado globular (pouca matéria escura) e uma galáxia anã esferoidal (dominância de matéria escura). |
| Like neighboring 47 Tucanae, NGC 362 is a Shapley class III cluster and among the brightest globular clusters in the sky. | Como o vizinho 47 Tucanae, NGC 362 é um aglomerado Shapley classe III e está entre os mais brilhantes do céu. |
| The globular cluster NGC 4372 near Gamma Muscae is fainter and likewise partially obscured by dust, but spans more arc minutes. | O aglomerado globular NGC 4372 perto de Gamma Muscae é menos brilhante e também parcialmente obscurecido por poeira, mas cobre uma área maior no céu. |
| How these clusters are formed is not yet known, but their formation might well be related to that of globular clusters. | Ainda não se sabe como esses aglomerados são formados, mas o processo pode ser similar ao dos aglomerados estelares. |
| The estimated mass of the cluster is 450,000 solar masses, suggesting it will likely become a globular cluster in the future. | A massa estimada do aglomerado é de 450 000 massas solares, sugerindo que ele se torne um aglomerado globular no futuro. |
| Proteins can be informally divided into three main classes, which correlate with typical tertiary structures globular proteins, fibrous proteins, and membrane proteins. | As proteínas podem ser divididas informalmente em três classes principais, de acordo com as estruturas terciárias mais comuns proteínas globulares, proteínas fibrilares e proteínas membranares. |
| Unusually for a globular cluster, its orbit takes it very close to the center of the Milky Way approximately 3,000 light years. | Sua órbita o leva para muito próximo do centro da Via Láctea a aproximadamente 3 mil anos luz, o que não é usual. |
| Membership in clusters Planetary nebulae have been detected as members in four globular clusters Messier 15, Messier 22, NGC 6441 and Palomar 6. | Regularmente são detectadas nebulosas planetárias nos aglomerados globulares, como Messier 15, Messier 22 e Palomar 6. |
| These new found star clusters contain hundreds of thousands of stars, a similar number of stars that can be found in globular clusters. | Esses aglomerados estelares recém descobertos contêm centenas de milhares de estrelas, um número similar ao que pode ser encontrado em aglomerados globulares. |
| Stars can be much closer to each other in the centres of galaxies and in globular clusters, or much farther apart in galactic halos. | As estrelas podem estar muito mais próximas umas das outras nos centros das galáxias e em aglomerados globulares, ou muito mais distantes, nos halos galácticos. |
| In our galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the galactic centre, orbiting the centre in highly elliptical orbits. | Em nossa galáxia, os aglomerados globulares distribuem se de forma aproximadamente esférica no halo galáctico, orbitando o centro galáctico em órbitas acentuadamente elípticas. |
| What distinguishes them from the globular clusters is that they are much larger several hundred light years across and hundreds of times less dense. | O que os distingue dos aglomerados globulares é que eles são muito maiores várias centenas de anos luz de diâmetro e centenas de vezes menos densas. |
| Super star cluster Super star cluster (SSC) is a very large region of star formation thought to be the precursor of a globular cluster. | Superaglomerado estelar Superaglomerado estelar é uma região muito grande de formação de estrelas, que se acredita ser a precursora de um aglomerado globular. |
| Age Globular clusters are among the oldest objects in the Milky Way, which thus set a lower limit on the age of the Milky Way. | Proximidades Algumas galáxias de menor porte orbitam a Via Láctea, sendo, portanto galáxias satélite. |
| Its apparent magnitude is 10.6, and it is unique because it is younger than most other globular clusters in the same region as determined by its metallicity. | Sua magnitude aparente é de 10,6, e é único porque é mais jovem que a maioria dos outros aglomerados globulares na região conforme determinado por sua metalicidade. |
| According to Laplace's description of the hypothesis, the solar system had evolved from a globular mass of incandescent gas rotating around an axis through its centre of mass. | De acordo com esta hipótese, o sistema solar evolui a partir de uma massa globular de gás incandescente revolvendo em torno de um eixo atravessando o seu centro de massa. |
| Intermediate forms In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in the Andromeda Galaxy, which is, in several ways, very similar to globular clusters (although less dense). | Formas intermediárias Em 2005, os astrônomos descobriram um tipo novo de aglomerado estelar na galáxia de Andrômeda, que é, em vários pontos, muito similar aos aglomerados globulares, embora menos denso. |
| Being much less densely populated than globular clusters, they are much less tightly gravitationally bound, and over time, are disrupted by the gravity of giant molecular clouds and other clusters. | Sendo muito menos densamente povoados que os aglomerados globulares, eles são muito menos ligados gravitacionalmente e, com o tempo, são rompidos pela gravidade de nuvens moleculares gigantes e de outros aglomerados. |
| A few of the brightest globular clusters are visible to the naked eye, with the brightest, Omega Centauri, having been known since antiquity and catalogued as a star before the telescopic age. | Alguns dos mais brilhantes aglomerados estelares são visíveis a olho nu, sendo que o mais brilhante, Omega Centauri, é conhecido desde a antiguidade e foi catalogado como uma estrela antes da era telescópica. |
| These blue stragglers are also observed in globular clusters, and in the very dense cores of globulars they are believed to arise when stars collide, forming a much hotter, more massive star. | Acredita se que nos densos núcleos dos aglomerados globulares, estas estrelas originam se devido a colisões entre estrelas, formando uma estrela mais maciça e quente. |
| A different method by Harlow Shapley based on the cataloguing of globular clusters led to a radically different picture a flat disk with diameter approximately 70 kiloparsecs and the Sun far from the center. | Um método diferente por Harlow Shapley, baseado na catalogação de aglomerados globulares, levou a um desenho radicalmente diferente um disco plano com diâmetro de aproximadamente 70 mil parsecs e o Sol distante do centro. |
| Moving around the Milky Way in the opposite direction to most other stars, it may have originated in a dwarf galaxy that was merged into the Milky Way, with the main remnant being the Omega Centauri globular cluster. | Orbitando a Via Láctea no sentido oposto ao da maioria das estrelas, pode ter se originado em uma galáxia anã que se fundiu à Via Láctea, sendo que o remanescente dessa galáxia é o aglomerado globular Omega Centauri. |
