Tradução de "go in hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hand - translation :

Palavras-chave : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fame doesn't always go hand in hand with success.	A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.	O processo de paz e a desnuclearização regional são indissociáveis.
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.	Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado.
Let go of my hand.	Solta a minha mão.
I was your hand go up?	Eu... foi sua mão que levantou?
Tom let go of Mary's hand.	Tom soltou a mão de Maria.
Please let go of my hand.	Por favor, solte a minha mão.
Please don't let go of my hand.	Por favor, não solte a minha mão.
But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand.	As coisas só funcionam se houver a conjugação que referi.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	Bem, vamos juntos navegar por apenas alguns exemplos.
It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate.	É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas.
The freedom and dignity of the Jewish people must go hand in hand with the freedom and dignity of every human being.	A liberdade e dignidade do povo judeu deve ir de mãos dadas com a liberdade e a dignidade de cada ser humano.
On the one hand you want the security in order to be able to go.	Por um lado você quer segurança para ir.
Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.	Porventura não está toda a terra diante de ti? Rogo te que te apartes de mim. Se tu escolheres a esquerda, irei para a direita e se a direita escolheres, irei eu para a esquerda.
On the other hand, we can go a long way using the existing tools.	Em contrapartida, poderemos avançar bastante com os instrumentos que possuímos.
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
So, there's this sort of silent hand of design at work that I see in places that I go.	Então, existe este tipo de mão silenciosa do design em atividade que eu vejo nos lugares aonde vou.
And you can you can use really natural hand gestures to like, go like this.	E você pode você pode usar gestos com as mãos com naturalidade faça assim.
It is imperative for this to go hand in hand with a demand orientated economic policy if we are to have any chance at all of improving the social situation in these areas.	Há que associá lo impreterivelmente a uma política económica orientada para a procura, para que possamos ter sequer a hipótese de melhorar a situação social nestas regiões.
John and Mary always walk hand in hand.	John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.
So meat and urbanism are rising hand in hand.	Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.
Fame and success don't always walk hand in hand.	A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame and success don't always walk hand in hand.	A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.
On the 29th I had finished, and was free to go out and roam about Paris till morning, pistol in hand.	No dia 29 eu tinha acabado, e estava livre para sair de Paris até de manhã, de pistola na mão.
A bunch of things come in one hand another, in another hand.	Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.
We must be hand in hand and do something together.	Devemos dar as mãos e fazer algo juntas.
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .	Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
What's in your hand?	Que é isso na tua mão?
What's in your hand?	Que é isso na tua mão?
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.	E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, direita de Israel, e assim os fez chegar a ele.
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.	Eu vi Jim e Mary caminhando de mãos dadas no parque.
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.	Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão.
As Obama has just discovered, having a legislature that clearly does not want to go to war weakens the executive s hand in international negotiations.	Tal como Obama acaba de descobrir, ter uma legislatura que claramente não quer ir para a guerra, enfraquece o envolvimento do poder executivo nas negociações internacionais.
PHILADELPHIA In January, Israeli voters will go to the polls for an election that promises to hand Prime Minister Binyamin Netanyahu a renewed mandate.	FILADÉLFIA Em Janeiro, os eleitores Israelitas irão às urnas numa eleição que promete atribuir um novo mandato ao primeiro ministro Binyamin Netanyahu.
What's that in your hand?	Que é isso em sua mão?
What's that in your hand?	Que é isso na sua mão?
I 'went' from hand to hand.	Eu 'andava' de mão em mão.
Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin.	Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão.
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.	A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
It's really maneuverable. You have a hand held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking.	É muito manobrável. Você tem um controle remoto de mão, então você pode controlar a aceleração facilmente, freiar, andar de ré se quiser, e também pode freiar.
What we do is have the patient go all the way open and think, What hand grasp pattern do I want?	O que fazemos é deixar que o paciente tenha caminho livre e pense Que tipo de padrão de preensão da mão eu quero?
Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.	Juntos, os zaibatsu e o governo guiaram a nação, emprestando tecnologia do ocidente.
Now, what was in Moses' hand?	Agora, o que estava na mão de Moisés?

Display this page in English