Tradução de "go off piste" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Piste - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Well off you go.	Então siga.
I go in, tail comes off.	Eu enfio, a cauda cai.
So, everybody ready? OK. Off you go.	Então, todos prontos? OK. Lá vamos nós.
So, everybody ready? OK? Off you go.	Então todos prontos? OK? Vamos lá.
Turn off the light and go to sleep.	Desligue a luz e vá dormir.
Turn off the lights and go to sleep.	Apague as luzes e vá dormir.
He had been there and watched it go off.	Ele tinha estado lá e assistido a coisa toda.
You plug them in. Off you jolly well go.	Pluga os. E sai todo alegre.
And we'll go off and have a conversation on that.	E nós paramos e conversamos a respeito.
I go to a place where a dowel splits off.	Eu vou até um lugar aonde uma cavilha se rompe.
I go in, I grab the scrotum, tip comes off.	Eu enfio, seguro o escroto, a ponta cai.
It's time to go to bed. Turn off the radio.	É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio.
Please turn off the light before you go to bed.	Por favor, apague a luz antes de ir para a cama.
My alarm didn't go off. That's why I was late.	Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.
Where do you usually go when you have time off?	Aonde você costuma ir quando tem folga?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde tu costumas ir quando dispões de tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde costumais ir quando tendes tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde vocês geralmente vão quando dispõem de tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde o senhor gosta de ir quando tem folga?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde a senhora prefere ir quando dispõe de tempo livre?
Where do you usually go when you have time off?	Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga?
He pissed me off. Let him go chase his own antelope.	Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope.
And he will let go of the goat and run off.	E ele abandonará a cabra e vai embora.
As I am off duty today, let's go to the beach.	Como estou de folga hoje, vamos para a praia.
They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.	Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
When her mother would go off hunting, we would stay and film.	Quando sua mãe saia para caçar, nós ficávamos e filmávamos.
Be sure to switch off the television before you go to sleep.	Certifique se de desligar a TV antes de ir dormir.
Be sure to switch off the television before you go to sleep.	Certifiquem se de desligar a TV antes de irem dormir.
Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.	Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.	Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.
They can make them go left, right. They can make them take off.	Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar.
If you see a comic movie, you go off to the left side.	Se assistimos uma comédia, deslocamo nos para o lado esquerdo.
Now here we go in to the la la la, off to work.	Agora vamos... Indo para o trabalho.
And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.	E a planta dá um banho de pólen neles, e em seguida voam para polinizar.
My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus.	Meu despertador não tocou de manhã, então eu perdi o ônibus.
Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.	Pode tirar, está tudo bem. Nós só vamos parar por um instante
You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.	Precisa só alguém escondido ao lado com a calota pronta para o arremesso.
Some workers settled in town, while others just go there for their days off.	Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá.
And I just waited for the time that I could go off and read my books.	E só esperava o momento em que poderia me isolar e ler meus livros.
For three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark.	Por três meses, as luzes automáticas não se desligaram porque estava escuro assim.
And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off they were duds.	E desses 10 por cento que a atingiram, 16 por cento não explodiram, elas negaram fogo.
On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.	Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos.
It's what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit.	É o que os dentistas limpam do seu dente toda vez que você vai numa consulta.
And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time.	E quando você vai até a porta, você sabe, vamos conferir item por item
DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water.	DR. Ela oferece água, e lá vão os dois vermes até a cozinha para apanhar água.

Display this page in English