Tradução de "god given" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Just me and God given talent. | Apenas eu e o talento que Deus me deu. |
| God the Father is a title given to God in various religions. | Em muitas religiões, dá se o título e as atribuições de Pai ao Deus supremo. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim. |
| When they had given their promise, he said God is witness to our conversation. | E quando lhe prometeram isso, disse Que Deus seja testemunha de tudo quanto dizemos! |
| Are they so envious of others for what God has given them of His bounty? | Ou invejam seus semelhantes por causa do que Deus lhes concedeu de Sua graça? |
| They will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily, and forbid the food that God has given them by fabricating lies against God. | São desventurados aqueles que, néscia e estupidamente, matam seus filhos, na sua cega ignorância, e se descartamdaquilo com que Deus os agraciou, forjando mentiras a respeito de Deus. |
| For them who are not given the guidance by God, you will never find a way. | Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem). |
| God has chosen him in preference to you, said the prophet and given him much more wisdom and prowess and God gives authority to whomsoever He will God is infinite and all wise. | Disse lhes É certo que Deus o elegeu sobre vós, concedendo lhe superioridade física e moral. Deus concede aSua autoridade a que Lhe apraz, e é Magnificente, Sapientíssimo. |
| Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? God is fully aware of all they do. | Que teriam eles a temer, se cressem em Deus e no Dia do Juízo Final, e fizessem caridade, com aquilo com que Deus osagraciou, uma vez que Deus bem os conhece? |
| Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord? | Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor? |
| And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything. | Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo. |
| The Horned God is given various names according to the tradition, and these include Cernunnos, Pan, Atho and Karnayna. | Ao Deus Cornífero é dado vários nomes de acordo com a tradição, e estas incluem Cernuno, Pã, Atho e Karnayna. |
| But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them, will be given by Him their recompense for God is forgiving and kind. | Quanto àqueles que crêem em Deus e em Seus mensageiros, e não fazem distinção entre nenhum deles, Deus lhesconcederás as suas devidas recompensas, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| They should rather have been pleased with what God and His Prophet had given them, and said God is sufficient for us He will give us of His largesse as will His Apostle. We supplicate no one but God. | Tivessem eles ficado satisfeitos com o que Deus e Seu Mensageiro lhes concederam e tivessem dito Deus nos ésuficiente Ele nos concederá de Sua graça e o mesmo fará Seu Mensageiro, e em Deus confiamos! (teria sido preferível). |
| Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom? | Não reparaste naquele que disputava com Abraão acerca de seu Senhor, por lhe haver Deus concedido o poder? |
| Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar. | Então disse Léia Deus me tem dado o meu galardão, porquanto dei minha serva a meu marido. E chamou ao filho Issacar. |
| Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided? | Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos? |
| He said, Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money. He brought Simeon out to them. | Respondeu ele Paz seja convosco, não temais o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, deu vos um tesouro nos vossos sacos o vosso dinheiro chegou me s mãos. E trouxe lhes fora Simeão. |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full but God does not love the unjust. | Em troca, aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará sabei que Deus não aprecia os iníquos. |
| But if you follow their caprices, now that you have been given knowledge, you will have no friend or protector against God. | E se te renderes às suasconcupiscências, depois de teres recebido a ciência, não terás protetor, nem defensor, em Deus. |
| But when they were given a healthy son, they started ascribing to other powers a share in what God had bestowed on them. | Mas quando Ele os agraciou com uma prole digna, atribuíram Lhe parceiros, no que lhes havia concedido. |
| Your God is one God. | Vosso Deus é um Deus Único! |
| Is it God or god ? | É Deus ou deus ? |
| You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. | Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. |
| Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore called she his name Dan. | Então disse Raquel Julgou me Deus ouviu a minha voz e me deu um filho pelo que lhe chamou Dã. |
| So eat of what God has given you for food, and do not walk in the footsteps of Satan who is surely your declared enemy. | Comei, pois, de outro com que Deus vos agraciou e nãosigais os passos de Satanás, porque é vosso inimigo declarado. |
| O believers, eat what is good of the food We have given you, and be grateful to God, if indeed you are obedient to Him. | Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais. |
| Each of the 19 months is given a name which is an attribute of God some examples include Bahá (Splendour), Ilm (Knowledge), and Jamál (Beauty). | Cada um dos 19 meses possui um nome específico, simbolizando um dos atributos de Deus alguns exemplos são Bahá' (Esplendor), 'Ilm (Conhecimento) e Jamál (Beleza). |
| In 1277, the Bishop of Paris, Étienne Tempier, did overturn Aristotle on one point God could have created more than one world (given His omnipotence). | Em 1277, o bispo de Paris, Étienne Tempier, retrucou Aristóteles em um ponto Deus poderia ter criado mais de um mundo (dada sua onipotência). |
| Cernunnos is the conventional name given in Celtic studies to depictions of the horned god (sometimes referred to as Hern the Hunter) of Celtic polytheism. | Cernuno (em latim e nos idiomas celtas, Cernunnos) é o nome convencional dado nos estudos celtas às representações do deus com chifres do politeísmo celta. |
| If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you. If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them. | Se Deus tivesse querido, tê los ia feitoprevalecer sobre vós e, seguramente, ter vos iam combatido porém, se eles se retirarem, não vos combaterem e vospropuserem a paz, sabei que Deus não vos faculta combatê los. |
| God. | Deus |
| If we knew, God would not be God. | Se soubéssemos, Deus não seria Deus. |
| Oh God, oh God, what do I do? | Deus, Deus, que faço eu? |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | Ele disse Deus quer pão. Isso mesmo. Deus quer pão. Eu sei que Deus quer. |
| Those in Hell will call to the inmates of Paradise Pour a little water over us, or give us a little of what God has given you. | Os condenados ao inferno clamarão os diletos do Paraíso Derramai por sobre nós um pouco de água ou algo com queDeus vos agraciou. |
| Who are miserly and bid others to be so, and hide what God has given them in His largesse. We have prepared for unbelievers a shameful punishment. | Quanto àqueles que são avarentos e recomendam aos demais a avareza, e ocultam o que Deus lhes concedeu da Suagraça, saibam que destinamos um castigo ignominioso para os incrédulos. |
| Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me here. He said, Please bring them to me, and I will bless them. | Respondeu José a seu pai Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. Continuou Israel Traze mos aqui, e eu os abençoarei. |
| To aid in his ministry to the Jewish people, Jesus was given the ability to perform miracles, by permission of God rather than by his own power. | Para o auxiliar no seu ministério entre os Judeus, Deus teria dado permissão a Jesus para realizar milagres. |
| Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful. | Vosso Deus e Um só. Não há mais divindade além d'Ele, o Clemente, o Misericordiosíssimo. |
| And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything. | Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente. |
| Oh my God, oh my God, it's moving again! | Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! |
| My God, my God, why hast thou forsaken me? | Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? |
Related searches : Given By God - God Given Right - God - Oh God - God Knows - Praise God - Worship God - By God - God Bless - Triune God - God Heavens - God Himself - God Blessing
