Tradução de "goes viral" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Goes viral - translation :

Viral - translation :

Palavras-chave : Entra Continua Correr Virais Anticorpos Surto Tornou-se Infecção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Well, you die, so your viral load goes to zero.	Bem, você morre, então sua carga viral cai a zero.
It went viral.	Viralizou.
No matter whether it goes viral and becomes a household name, Eleitor 2010 and other transparency initiatives have already become game changers this election year.	Não importa se será viral ou se será transformada em uma marca familiar, o Eleitor 2010 e outras iniciativas de transparência estão se tornando divisores de água nas eleições desse ano.
The video went viral.	O vídeo viralizou.
And the video went viral.	E o vídeo tornou se viral.
Hugely viral video. Extremely popular.	Um enorme sucesso viral. Extremamente popular.
How the campaign went viral	Como a campanha se tornou viral
A fantastically viral and wonderful video.	Um viral fantástico e um clipe maravilhoso.
The central core contains the viral RNA genome and other viral proteins that package and protect this RNA.	Este núcleo contém o genoma ARN viral e outras proteínas virais que envolvem e protegem o ácido ribonucleico (ARN).
Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.	Para confirmar o diagnóstico são examinadas amostras de sangue para a presença de anticorpos virais, ARN viral ou do próprio vírus.
In some persons, attacks of ulceration occur at the same time as asymptomatic viral shedding and elevated viral titres.	Em alguns indivíduos, os ataques de ulceração ocorrem ao mesmo tempo em que há excreção viral assintomática e títulos virais elevados.
Adam Sadowsky engineers a viral music video	Adam Sadowsky engendra um videoclipe viral
Colombia Citizen Journalist Threatened Over Viral Video	Colômbia Jornalista Cidadão Ameaçado por Vídeo Viral
The integration of the viral DNA into the host cell's genome is carried out by another viral enzyme called integrase .	A integração do ADN viral com o genoma das células anfitriãs é realizada por outra enzima viral, denominada integrase.
When humor goes, there goes civilization.	When humor goes, there goes civilization.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
Viral meningitis Viral meningitis typically only requires supportive therapy most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment.	A meningite viral geralmente requer a terapia de suporte, a maioria dos vírus responsável por causar a meningite não são passíveis de tratamento específico.
A viral campaign on YouTube promoting the event	E abaixo, uma campanha viral no Youtube promovento o evento
In fact, it was too viral for some.	De facto, foi demasiado viral para alguns.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	A vaca faz mu , o galo faz cocoricó , o porco faz oinc, oinc , o pato faz quac, quac e o gato faz miau .
Noise goes up, heart rate goes up.	O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
I mean, you might just be a kid with a webcam, but if you can do something that goes viral, you get to be seen by the equivalent of sports stadiums crammed with people.	Quero dizer, você pode ser apenas um garoto com uma 'webcam' mas se você puder fazer algo que se torna viral, você acaba sendo visto pelo equivalente a estádios de futebol abarrotados de torcedores.
His reputation goes with him wherever he goes.	Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
Uncoating is a process in which the viral capsid is removed This may be by degradation by viral enzymes or host enzymes or by simple dissociation the end result is the releasing of the viral genomic nucleic acid.	Este é constituído por diversos componentes estruturais (ver tabela abaixo para mais detalhes) Ácido nucleico molécula de DNA ou RNA que constitui o genoma viral.
And the viral genome I'm showing you right here?	E o genoma viral que eu estou mostrando para vocês aqui?
Videos showing police charging against demonstrators have gone viral	Os vídeos que mostram a carga policial sobre os manifestantes propagaram se
At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis.	Nos locais de infecção viral, os linfócitos muitas vezes são em número superior ao de outros componentes do sistema imunitário isto é comum no caso da meningite viral.
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão.
The original method of detection was by demonstrating the viral genome within liver biopsies, but newer methods include an antibody test for the virus' core protein and the detection of the viral genome after first concentrating the viral particles by ultracentrifugation.	Os métodos mais recentes incluem um teste de anticorpos às principais proteínas do vírus e a detecção do genoma viral na sequência da concentração das partículas virais com ultracentrifugação.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	Ele sobe novamente para Si. Fica excitado. Vai para Fá sustenido. Vai para Mi.
Tell people about it! It's got to become viral, OK?	Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok?
The teenager's name and photos went viral via social media.	O nome da adolescente e suas fotos se tornaram virais nas mídias sociais.
If no viral bands are detected, the result is negative.	Se nenhuma faixa viral é detectada, o resultado é negativo.
In this way, viral RNA is fastened to the wall.	Deste modo, o DNA viral é aderido à parede do mesmo.
In the RT PCR test, viral RNA is extracted from the patient's plasma and is treated with reverse transcriptase (RT) to convert the viral RNA into cDNA.	No exame de RT PCR , o RNA viral é extraído do plasma do paciente e é tratado com uma enzima transcriptase reversa para que o RNA do vírus seja transcrito para DNA.
Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin.	As células humanas contêm genes de origem eucariótica, bacteriana, arque bacteriana e viral.
Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but what's a virus?	Ontem, Negroponte estava falando sobre telecomunicações virais mas que é um vírus?
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.	E as frases logo provocaram uma instantânea e acalorada discussão online.
In total over 200 different viral types are associated with colds.	No total, estão associados à doença mais de 200 diferentes tipos virais.
Mechanism Dysentery results from viral infections, bacterial infections, or parasitic infestations.	Mecanismo A disenteria resulta de infecções virais, bacterianas, protozoárias ou parasíticas.
So it goes	Assim vai
Here it goes.	Vamos lá.
IPTC goes XMP	O IPTC vai para o XMP
Here it goes.	Aí está.

Display this page in English