Tradução de "got to grips" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Towelling grips are always replacement grips. | Ligações externas Leis do badminton |
| This football rivalry grips every Bangladeshi fan. | A rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali. |
| The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. | Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade. |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as. |
| I got to look. You got to look. | Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. |
| And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well. | E teremos que encarar o fato de que descobriremos diferenças entre nós mesmos como indivíduos, e entre sub populações humanas também. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | Tem de ser positivo e tem de ser factível. |
| Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. | A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro. |
| But a woman's got to do what a woman's got to do. | Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. |
| Clearly the product you've got has got to be safe to humans. | É evidente que o produto que teremos precisa ser seguro para os seres humanos. |
| So I've got to do gaming, or I've got to do sports. | Então vou jogar vídeogame, ou vou praticar esportes. |
| You've got to build this force. You've got to seed this force. | Você tem que construir esta força, você tem que semear esta força, |
| We've got to make something better than what we've got. | Precisamos fazer as coisas realmente melhores do que aquilo que temos. |
| Great apes are endowed with semiprecision grips, and have been able to use both simple tools and even weapons, by improvising a club from a convenient fallen branch, for example. | Os hominídeos não humanos são dotados de um agarrar semi preciso, e são capazes certamente de usar quer ferramentas simples como até armas, improvisando um taco a partir de um ramo caído. |
| Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with. | Mesmo quando eu ainda estava estudando matemática, física e ciência da computação, sempre me pareceu que o problema da consciência era possivelmente o mais interessante dentre aqueles com que a ciência viria a se defrontar. |
| Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. | Agora, como pastor, tenho um trabalho. Tenho de pregar coisas, mas também tenho de fazê lo. |
| We got to Khatanga. | Nós fomos para Khatanga. |
| Got to go now. | Tenho de ir agora. |
| You've got to hurry. | Você tem que se apressar. |
| You've got to hurry. | Tens que te apressar. |
| You've got to hurry. | Vocês têm que se apressar. |
| We've got to win. | Temos de vencer. |
| We've got to win. | Temos que vencer. |
| We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. | Precisamos pegar isso, precisamos transformar isso em um reator de fusão. |
| I've got to speak to her. | Eu tenho que falar com ela. |
| I've got to speak to Tom. | Eu preciso falar com o Tom. |
| You've got to apologize to him. | Você deve pedir desculpas a ele. |
| If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials. | Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial. |
| We've got all that, but we've only got 100 years to enjoy it. | Você tem tudo isso, mas só temos 100 anos para aproveitar isso. |
| So you've got to focus. | Então você tem que se concentrar. |
| You've got to keep going. | Você tem que ir em frente. |
| You've got to convey passion. | Você tem de transmitir paixão. |
| You've got to have vision. | Você tem de ter visão. |
| They've got to die outside. | Eles precisam morrer fora. |
| He's got to sleep sometime. | Uma hora ele tem que dormir. |
| So we got to work. | Então começamos a trabalhar. |
| We've got to change that. | Nós temos que mudar isso. |
| It's got to be consistent. | É preciso ser consistente. |
| I've got to leave soon. | Eu tenho que sair logo. |
| We got to London yesterday. | Chegamos a Londres ontem. |
| I've got to see it. | Tenho que vê lo. |
| I've got to go now. | Tenho que ir agora. |
| I've got to make lunch. | Tenho que fazer o almoço. |
| I've got to get going. | Tenho que ir agora. |
