Tradução de "government coalition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coalition - translation :

Aliança

Government - translation :

Governo

Government coalition - translation :

Coalizão governamental

Palavras-chave : Reis Moral Abertos Libertação Aliança Governamental Governamentais Governo Governo Federal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The French government complied with this diktat and removed the Communist coalition government.	O governo francês aceitou a condição dos norte americanos e removeu os Comunistas da coalizão de governo.
Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.	Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo.
Success encouraged the Coalition forces to pursue Napoleon across the Rhine his army and his government collapsed, and the victorious Coalition incarcerated Napoleon on Elba.	O sucesso encorajou as forças da Coligação a perseguir Napoleão através do Reno o seu exército e o seu governo caíram, e ele próprio foi encarcerado na ilha de Elba.
In May 2009, the Maoist led government was toppled and another coalition government with all major political parties barring the Maoists was formed.	Em maio de 2009, o governo liderado pelos maoistas foi derrubado e outro governo de coligação com todos os principais partidos políticos, exceto os maoistas, foi formado.
From 1983 to 1987 he was Minister of Science in a coalition government headed by Fred Sinowatz.	Entre 1983 e 1987, foi Ministro dos assuntos económicos do governo de Fred Sinowatz, depois tournou se novamente vice presidente do partido.
In June 1992, the OLF withdrew from the government in March 1993, members of the Southern Ethiopia Peoples' Democratic Coalition also left the government.	Em junho de 1992, a Frente de Libertação de Oromo se retirou do governo em março de 1993, membros da Coalização Democrática de Povos do Sul da Etiópia também deixaram o governo.
But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.	Mas, após um breve governo não PLD, sucessivos governos de coligação, até 2009, tiveram o PLD como parte integrante do seu núcleo.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	já conformou uma coalizão com esse fim, uma coalizão internacional.
In 1783, the House of Commons forced Shelburne from office and his government was replaced by the Fox North Coalition.	Em 1783, a Câmara dos Comuns forçou a saída de lorde Shelburne e seu governo foi substituído pela Coligação Fox North.
Madhav Kumar Nepal of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist) was made the Prime Minister of the coalition government.	Madhav Kumar Nepal, do Partido Comunista do Nepal (Marxista Leninista Unificado), foi feito o primeiro ministro do novo governo de coalizão.
The MIR of Jaime Paz Zamora remained a coalition partner throughout the Banzer government, supporting this policy (called the Dignity Plan).	Em 1989, assumiu Jaime Paz Zamora, do MIR, com apoio da Ação Democrática Nacionalista(ADN).
Since the local elections of 2003, the city government has been a coalition of the Conservative Party and the Progress Party.	Desde as eleições locais de 2003, o governo municipal tem sido conduzido por uma coalizão formada entre o Partido Conservador e o Partido do Progresso.
By the end of August a Solidarity led coalition government was formed and in December Tadeusz Mazowiecki was elected Prime Minister.	Pelo fim de agosto, uma coligação liderada pelo Solidariedade foi formada para participar das eleições e em dezembro Wałęsa foi eleito presidente.
The seat was retained under the name Democratic Kampuchea until 1982, and then under the name Coalition Government of Democratic Kampuchea .	O lugar foi retido com o nome de Kampuchea Democrático até 1982, e então como Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático (veja abaixo) até 1993.
Shortly after the Paris Peace Accords led to the withdrawal of U.S. forces from Vietnam, a ceasefire between the Pathet Lao and the government led to a new coalition government.	Um ano depois, Souvanna Phouma concordou em estabelecer um novo governo de coalizão com o líder do Pathet Lao , seu meio irmão Souphanouvong.
The House of Representatives is democratically elected and a Government is formed from the party or coalition with the majority of seats.	A Câmara dos Representantes é eleita democraticamente e é um governo formado a partir do partido ou coligação com a maioria dos assentos.
As a truce, in March 2009, Somalia's coalition government announced that it would re implement Shari'a as the nation's official judicial system.	Conforme uma trégua, em março de 2009, governo de coalizão somali recém criado anunciou que iria implementar a sharia como sistema judicial oficial da nação .
There were plans for a third runway and a sixth terminal however these were cancelled by the Coalition Government on 12 May 2010.	Havia planos para uma terceira pista e um sexto terminal de passageiros, porém estes planos foram cancelados pelo governo de coligação em 12 de maio de 2010.
The head of government is the Prime Minister of the Netherlands, who often is the leader of the largest party of the coalition.	O chefe de governo é o primeiro ministro dos Países Baixos, que muitas vezes é o líder do maior partido da coalizão.
As no single party had a majority in the General Assembly, the National Party joined with Sanguinetti's Colorado Party in a coalition government.	Nas eleições de 1994 Sanguinetti voltou a ser eleito, embora sem maioria no parlamento, tendo por isso o Colorado e o Nacional encetado uma coligação governamental.
Third Coalition In December 1804, an Anglo Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.	A Terceira Coligação Em dezembro de 1804, um acordo anglo sueco levou à criação da Terceira Coligação.
The five year tenure of the democratically elected Pakistan Peoples Party led coalition government is set to end with elections on May 11, 2011.	O mandato de cinco anos do governo de coligação, eleito democraticamente e liderado pelo Partido Popular do Paquistão, deve terminar com as eleições de 11 de Maio de 2013.
For Bersani, creating a coalition with Monti may well be the key to gaining control of the upper house and, in turn, of the government.	No que diz respeito a Bersani, a constituição de uma coligação com Monti poderá ser a chave para ganhar o controlo do Senado e, por sua vez, do governo.
Summary of the invasion The U.S. led Coalition forces toppled the government and captured the key cities of a large nation in only 21 days.	Análise A invasão aliada do Iraque durou apenas 21 dias (de combate) e terminou com duas décadas de governo baathista.
After a decade of inconclusive conflict, the pro Vietnamese Cambodian government and the rebel coalition signed a treaty in 1991 calling for elections and disarmament.	Após uma década de conflitos inconclusivos, o governo cambojano pró Vietnam e o governo de coalizão rebelde assinaram um tratado em 1991, que exigia eleições e o desarmamento.
The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment.	A World Coalition Against The Death Penalty (Coalisão Mundial Contra Pena de Morte) é uma aliança internacional, composta por 135 organizações não governamentais contra pena de morte.
Photo from Facebook support LGBT marriage coalition.	Foto do Facebook da coalizão de apoio ao casamento LGBT.
U.S. and Coalition forces remained in Iraq.	Mas com nenhuma ou pouca chance de chegar ao poder.
Following the March 1998 elections, a coalition government headed by opposition socialist leader Abderrahmane Youssoufi and composed largely of ministers drawn from opposition parties, was formed.	Youssoufi formou um governo de coalizão, apoiado por sete dos principais partidos de oposição, inclusive o Istiqlal.
A poll in August 2011 found her coalition with only 36 support compared to a rival potential coalition which had 51 .	Uma pesquisa em agosto de 2011 revelou que sua coligação tinha apenas 36 de apoio em relação a uma coligação rival, que teve 51 .
Foreign direct investment will be allowed to enter the retail sector and civil aviation bold decisions that cost the government the support of a recalcitrant coalition ally.	Será permitida a entrada do investimento directo estrangeiro no sector do retalho e na aviação civil decisões ousadas que custam ao governo o apoio de um recalcitrante aliado de coligação.
Heath only resigned when discussions on forming a coalition foundered, after which the Queen asked the Leader of the Opposition, Labour's Harold Wilson, to form a government.	Heath renunciou apenas quando as discussões da coligação não chegaram em nenhum acordo, então Isabel pediu para que Harold Wilson, Líder da Oposição e pertencente ao Partido Trabalhista, formasse um governo.
The Colorado leader Venancio Flores launched the Liberating Crusade in 1863, an insurrection aimed at toppling Bernardo Berro, who presided over a Colorado Blanco coalition (Fusionist) government.	O líder colorado Venancio Flores lançou a Cruzada Libertadora em 1863, uma insurreição que visava derrubar Bernardo Berro, que presidia um governo de coalizão fusionista Colorado Blanco.
The results produced a ČSSD coalition government with Christian Democrats (KDU ČSL) and Liberals (US DEU), while Civic Democrats (ODS) and Communists (KSČM) took place in opposition.	Os resultados levaram a um governo de coalizão do ČSSD com os democrata cristãos (KDU ČSL) e os liberais (US DEU), enquanto os democratas cívicos (ODS) e comunistas (KSČM) ficaram na oposição.
A grand coalition is not the worst option.	Uma coligação alargada não é a pior opção.
The Jackson coalition handily defeated Adams in 1828.	A coligação de Jackson derrotou o candidato Adams.
See also Coalition Polarized pluralism Political organisation References	A critica à mesma advém de ela, normalmente, se transformar em partidocracia.
After five months of failure to form a coherent coalition, King Mohamed VI intervened by appointing former Foreign Affairs Minister Saad Eddine Al Otman to head the government.	Após cinco meses de fracassadas tentativas de formar uma coalizão coerente, o rei Mohamed VI interveio, designando um novo primeiro ministro para ser o chefe de governo Saad Eddine Al Otman.
During World War I, in which Portugal participated, the party entered a coalition government with the Evolutionist Party called Sacred Union , to face the problems of the war.	Esteve coligado com o Partido Evolucionista no governo da União Sagrada , para fazer face aos problemas decorrentes da I Guerra Mundial o sidonismo foi em parte um movimento anti Partido Democrático.
China, the U.S. and the ASEAN countries sponsored the creation and the military operations of a Cambodian government in exile known as the Coalition Government of Democratic Kampuchea which included, besides the Khmer Rouge, republican KPNLF and royalist ANS.	A China, os EUA e os países da ANSA patrocinaram a criação e as operações militares de um governo em exílio cambojano conhecido como o Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático, que incluía, além do Khmer Vermelho, a republicana FNLPK e a monarquista ANS.
It was the largest coalition since World War II.	Esta foi a maior coalizão militar reunida desde a Segunda Guerra Mundial.
And so, from 1970 to 2000, a broad coalition of conservatives (who wanted to see the government stop encouraging immorality), centrists (who wanted government money spent effectively), and leftists (who wanted poverty alleviated) removed the notches from the social insurance system.	Portanto, entre 1970 e 2000, uma ampla coligação de conservadores (que queriam ver o governo acabar com o encorajamento da imoralidade), centristas (que queriam o dinheiro do governo gasto de modo eficiente), e esquerdistas (que queriam a pobreza minimizada) removeram os patamares do sistema de segurança social.
The simultaneous scaling back of the local government system, along with the divisive politics of coalition governments in Pakistan s fragile democracy, continues to undermine implementation of the polio eradication program.	A corte do sistema de governação local, em simultâneo com a fragmentada política de governos de coligação na frágil democracia Paquistanesa, continua a dificultar a implementação do programa de erradicação da poliomielite.
In the Weimar Republic Chancellor 1923 On August 13, 1923 Stresemann was appointed Chancellor and Foreign Minister of a grand coalition government in the so called year of crises (1923).	Ocupou o cargo de Reichskanzler (Chanceler da República de Weimar), de 13 de agosto de 1923 a 23 de novembro de 1929.
Borisov became the prime minister again because of the coalition.	Borisov tornou se Primeiro Ministro outra vez devido à coligação.

Display this page in English