Tradução de "grabbing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Screen Grabbing Program | Programa de Captura de Ecrãs |
| Everybody was grabbing something. | Todo mundo estava agarrando alguma coisa. |
| grabbing data from printed plots | agarrando dados de parcelas impressas |
| Canio, grabbing a knife from the table, stabs Nedda. | Colombina, representada por Nedda, está sentada à mesa. |
| The post Fencing and fears of land grabbing at Mt. | O post Fencing and fears of land grabbing at Mt. |
| Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. | Vermes não conseguem alcançar as manchetes. |
| RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. | RF E se aderem muito bem às superfícies, com estas garras. |
| And so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing. | E também o martelo. Quando seguramos um martelo é isso que seguramos. |
| While land grabbing is a nationwide problem, it's most evident in the urban areas. | Enquanto a grilagem de terras é um problema nacional, ela é mais evidente nas áreas urbanas. |
| Klammeraffe or Affenschwanz refer to the similarity of to the tail of a monkey grabbing a branch. | Klammeraffe refere se à semelhança de para a cauda de um macaco agarrando uma filial. |
| It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. | É um segredo. O animal efetivamente escala escorregando e olhem ele o faz realmente mal, no sentido de aderir se à superfície. |
| So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something. | Assim, temos aqui um neurônio que dispara quando eu me estendo e pego alguma coisa, mas ele também dispara quando eu observo Joe se estendendo e agarrando alguma coisa, |
| Enzymes that chew things up, antibodies, it s all, you know, the fit between a protein and whatever it is grabbing, in this case a smell. | Enzimas que mastigam as coisas, anticorpos, tudo, você sabe, a combinação entre a proteína e qualquer coisa que ela estiver prendendo, nesse caso o cheiro. |
| The player can perform a variety of basic moves in any position, including grabbing throwing attacks, which were not featured in the original Street Fighter . | O jogador pode fazer uma série de movimentos básicos em qualquer posição, incluindo ataques de agarrar atirar, que não existiam em Street Fighter original. |
| It's possible because the mycelium produces oxalic acids, and many other acids and enzymes, pockmarking rock and grabbing calcium and other minerals and forming calcium oxalates. | É possível porque micélio produz ácidos oxálicos e muitas outras substâncias e enzimas, marcando rochas e pegando cálcio e outros minerais e formando oxalatos de cálcio |
| Then, on November 7, Coca Cola responded to the Oxfam campaign by declaring that it would have zero tolerance for land grabbing by its suppliers and bottlers. | Em seguida, no dia 7 de Novembro, a Coca Cola respondeu à campanha Oxfam, declarando tolerância zero à usurpação de terras por parte dos seus fornecedores e engarrafadores. |
| The good news is the greening of the capital city Nairobi, and the bad news is the unfolding situation where possible land grabbing is taking place around Mt. Kenya. | A boa se refere ao crescimento de áreas verdes na capital Nairobi, e a má se refere à apropriação indevida de terras que está acontecendo ao redor do Monte Quênia. |
| The book detailed the reported homicides, torture, intimidation and land grabbing experienced by inhabitants over a period of 18 months in the diamond mining areas of the Lunda region. | O livro relata homicídios, tortura, intimidação e possessão de terras contra os habitantes das áreas de mineração de diamantes da região de Lunda ao longo de um período de 18 meses. |
| And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process. | E o que os cientistas não previram foi que, à medida em que o gelo derrete, estes grandes bolsões de água escura se formam e absorvem a energia solar e aceleram o processo de degelo. |
| Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself. | É possível que o músculo de alguma forma saiba intuitivamente que precisa desse suprimento de sangue Precisa estar constantemente se contraindo então, por isso, é quase egoísta. Está pegando seu suprimento de sangue para si mesmo. |
| Twitter streams reflect the strong activity of regional activists who have worked to ensure that debates don t only focus on the roles and attention grabbing public personas of Evo Morales or Edward Snowden. | A conversa no Twitter reflete a forte atuação de ativistas regionais que têm trabalhado para garantir que os debates não se concentrem apenas nos papéis das pessoas públicas que chamam atenção tais como Evo Morales ou Edward Snowden. |
| Saudi women are grabbing the headlines once again this time with a protest to demand the freedom of their husbands and kin arrested under 'terrorism' charges, in the conservative kingdom where women are not even allowed to drive. | As mulheres sauditas estão fazendo manchete novamente desta vez com um protesto exigindo a libertação de seus maridos e familiares presos sob acusações de 'terrorismo', no conservador reino onde mulheres nem ao menos têm permissão para dirigir. |
| And she pulled back, threw down her arms, put them on her hips, turned around and yelled across the room, This guy is built like a god damned mountain of muscle, and he's grabbing me like a fucking Frenchman, which I found encouraging. | E ela se afastou, soltou seus braços, os pôs na cintura, se virou e gritou para a sala toda, Este cara é uma montanha de músculos, e está me segurando como um maldito francês, o que achei encorajador. |
| According to Mozambican NGO Justiça Ambiental and a number of other co signing organizations, a leaked copy of the so called Master Plan for the ProSAVANA program, dated March 2013, reveals the 'land grabbing' plans of the governments of Japan, Brazil and Mozambique. | Segundo a ONG moçambicana Justiça Ambiental e um número de outras organizações signatárias, a cópia vazada do Plano Diretor do programa ProSAVANA, datada de março de 2013, revela os planos de apropriação de terra pelos governos de Japão, Brasil e Moçambique. |
| Videos on Facebook show other incidents during protests. Activist Rafael Rezende posted a video showing a military police officer grabbing a protester from behind, and activist Paula Kossatz published a video in which police chase and beat protesters with batons during a night demonstration on the Rio de Janeiro shore. | O ativista Rafael Rezende postou no Facebook um vídeo que mostra o momento em que um PM ataca uma manifestante pelas costas, dando início à violência generalizada contra manifestantes |
| (1966) Anime boy skateboarding From the anime Nazca Mud monster grabbing a woman as she kisses a man From Creature from the Haunted Sea (1961) Man ski jumping while ignited in flames Thrill Seekers Wrestling match Bret Hart locking Chris Benoit in the Sharpshooter during the WCW World Heavyweight Championship Match at WCW Mayhem 1999 PPV in Toronto, Ontario, Canada. | Wrestling Match Canadian Bret Hart wrestling canadense Chris Benoit (bloqueando o em seu movimento final, O Sharpshooter), durante o WCW World Heavyweight Championship Match no WCW Mayhem 1999 PPV em Toronto, Ontário, Canadá. |
