Tradução de "grain of salt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Grain - translation :

Salt - translation :

Palavras-chave : Grão Cereais Cereal Grãos Trigo Salgada Salgado Saleiro Pimenta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.	Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela.
Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.	Os números exatos aqui devem ser vistos com certa reserva, mas parece haver um consenso que o risco é substancial.
It looks sort of like a fly. It has wings, it has eyes, it has antennae, its legs, complicated life history, it's a parasite, it has to fly around and find caterpillars to parasatize, but not only is its brain the size of a salt grain, which is comparable for a fruit fly, it is the size of a salt grain.	Parece um pouco com uma mosca. Tem asas e olhos, tem antena, pernas, história de vida complicada, é um parasita, tem que voar por aí e achar lagartas para parasitar, mas não só o cérebro é do tamanho de um grão de sal, que é comparável ao da mosca da fruta, é do tamanho de um grão de sal.
So you should take the exact numbers in our study with a grain of salt, yet it gave us a tantalizing glimpse of a brave new world of finance.	Então você teria que pegar os números exatos do nosso estudo, com ressalvas, mas ainda assim ele nos deu uma pequena amostra de um admirável mundo novo das finanças.
Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size.	Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão.
The extent of persistent unemployment, despite different labor market structures and national institutions, suggests that theories that pinpoint one key failure should be taken with a grain of salt.	A dimensão do desemprego persistente, apesar das diferentes estruturas de mercado de trabalho e das instituições nacionais, sugere que as teorias que identificam um factor chave para o insucesso devem ser encaradas com alguma reserva.
This is a very thorough text, but given its age and so on, much of its analysis and many of its statements need to be taken with a grain of salt.	Supostamente um destes corpos, situado sob um altar com uma lança entre os ossos, é de um ser humano sacrificado.
After the grinding the state of the solid is changed the grain size, the grain size disposition and the grain shape.	Os grãos caem entre esses rolos e são triturados esmagados.Esse produto então após moído é conduzido a peneira.
Land of the golden grain	Terra do grão dourado
Film Grain	Grão de Filme
Although the Commonwealth was Europe's largest grain producer, the bulk of her grain was consumed domestically.	Embora a República fosse a maior produtora de grãos da Europa, a maior parte de sua produção era consumida internamente.
So it's very very very important to take it all with a grain of salt, to remember that it's all based on some simplifying assumption. And macro economics is probably more guilty of it.	E a macro economia pode ser até mais culpada ainda por esses momentos, nela temos fatores mais complexos como, a forma que as pessoas pensam, o que se passa em suas cabeças, como se relacionam entre si, e então juntamos tudo isso, o que torna o processo mais complicado.
Add Film Grain.	Adicionar Grão ao Filme.
Are they grain?	Eles são cereais?
So, then you have a proper grain of salt, so that you are always focused on the true intuition. And that's really the most important thing to get from a course on economics.	Vou deixa los agora com duas citações, um tanto quanto engraçadas que mostram o que devemos ter em mente, principalmente em meio a modelos matemáticos e outros cálculos.
Rye was called the grain of poverty.	O centeio foi chamado de grão da pobreza.
Salt, please.	Sal, por favor.
Filter Add Film Grain	Filtro Adicionar Grão de Filme
The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that's melted.	O eletrólito não é uma solução de água e sal, mas sim o sal derretido.
Examples of salt lakes include Great Salt Lake, the Aral Sea and the Dead Sea.	Exemplos destes são o Grande Lago Salgado, o Mar Cáspio, o Mar de Aral e o Mar Morto.
For example, in grain boundary strengthening, although yield strength is maximized with decreasing grain size, ultimately, very small grain sizes make the material brittle.	Por exemplo, na alteração do tamanho dos grãos, embora o limite de escoamento seja maximizado com a diminuição do tamanho dos grãos, grãos muito grandes tornam o material quebradiço.
Iodised salt is table salt mixed with a minute amount of various salts of the element iodine.	Na maior parte do mundo, o sal marinho é mais caro que o sal de mesa.
Also, in the towns of Wieliczka and Bochnia, salt mines were established in the 12th and 13th centuries (see Bochnia Salt Mine, Wieliczka Salt Mine).	A arquitetura em madeira (principalmente a das igrejas) da Pequena Polônia faz parte também desta lista assim como a Mina de Sal de Wieliczka localizada nos arredores de Cracóvia.
Friendship is the salt of life.	A amizade é o sal da vida.
There's a grain of truth in every joke.	Toda brincadeira tem um fundo de verdade.
The average salinity of Earth's oceans is about 35 grams of salt per kilogram of sea water (3.5 salt).	A salinidade média dos oceanos da Terra é aproximadamente 35 gramas de sal por quilograma de água do mar.
There's no salt.	Não há sal.
Pass the salt.	Passa o sal.
Pass the salt.	Passe o sal.
Salt the earth.	Salgue a terra.
Finally, he turned into a single grain of corn.	Finalmente, Gwion se transformou em um simples grão de milho.
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.	E quando vocês apertam os olhos, tudo que você faz é transformar a granulação da imagem de fina para grossa.
If they have tons of salt, you might guess they're using too much salt, or something like that.	Se eles têm toneladas de sal, vocêm podem achar que eles estão usando muito sal, ou algo parecido.
Production Salt is currently mass produced by evaporation of seawater or brine from brine wells and salt lakes.	Obtenção Atualmente a água do mar, lagos, rios, e rochas podem conter sal.
The Film Grain Filter in Action	O Filtro do Grão de Filme em Acção
They sometimes store grain in it.	Elas às vezes armezenam grãos neles.
Heat, cold and salt	Usufrua de gelo, calor e sal
Pass me the salt.	Passe me o sal.
There's no more salt.	Não tem mais sal.
Add salt to taste.	Adicione sal a gosto.
Is there salt left?	Há sal sobrando?
There's no salt left.	Não tem mais sal.
Salt dissolves in water.	O sal dissolve se na água.
This is not salt.	Isto não é sal.
It needs more salt.	Precisa de mais sal.

Display this page in English