Tradução de "granted to you" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign. | Sem direitos humanos, não há proteção garantida para fazer campanha. |
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | Esta é uma coisas que vocês americanos acham obvias, entendem? |
| I take for granted that you will be coming to the meeting. | Estou certo de que você virá à reunião. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal. |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| And the reason is that you take it for granted. | E o motivo é que você nem percebe. |
| I took it for granted that you would join us. | Eu tinha certeza de que você se uniria a nós. |
| It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. | É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza |
| Granted to NFCs ( S. 11 ) | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted to ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| I took it for granted that you were on our side. | Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. |
| I took it for granted that you would attend the meeting. | Estou certo de que você participará da reunião. |
| Financial leases granted to third parties . | Contratos de locação financeira acordados com terceiros . |
| financial leases granted to third parties , | contratos de locação financeira celebrados com terceiros , |
| He was granted permission to leave early. | Ele recebeu permissão para sair mais cedo. |
| The king granted freedom to the prisoners. | O rei cedeu liberdade aos prisioneiros. |
| Short term and long term loans granted to MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs ( instrument total , loans granted by residents and loans granted by non MFIs ) Short term and long term loans granted by MFIs to total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and HHs Short term and long term loans granted to RoW | Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos a IFM , OIFAF , OIF e AF ( total do instrumento , empréstimos concedidos por residentes e empréstimos concedidos pelo SNM ) Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por IFM ao total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP e FF Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos ao RdM |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| Subsequently, Theremin granted commercial production rights to RCA. | Em seguida, Theremin cedeu os direitos de produção à RCA. |
| I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? | Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar? |
| So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. | Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo. |
| Granted to households and NPISHs ( 3 ) ( S. 14 15 ) | Concedidos a famílias e ISFLSF ( 3 ) ( S. 14 15 ) |
| Granted to households and NPISH ( 3 ) ( S. 14 15 ) | Concedidos a famílias e ISFLSF ( 3 ) ( S. 14 15 ) |
| This also applies to loans granted by banks abroad . | Tal aplica se também a empréstimos concedidos por bancos no exterior . |
| Only around 10 to 23 percent are granted asylum. | A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 . |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned | Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos |
| That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. | Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso. |
| IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty. | Sabei que há imunidade, por parte de Deus e do Seu Mensageiro, em relação àqueles que pactuastes, dentre os idólatras. |
| These aids must be granted in particular in order to | Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para |
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . |
| Thay have to fight for things others take for granted. | Eles têm que lutar por coisas que os outros têm na mão. |
| Last year, Conare granted refugee status to only five Venezuelans. | No ano passado, apenas cinco pedidos de venezuelanos foram deferidos pelo Conare. |
| The emperor was granted the right to rule by heaven. | Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song. |
| 416 Dor lómin is granted to the House of Marach. | c. 425 A Casa de Hador toma conta de Dor lómin. |
| The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 . | O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 . |
| So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities? | Imagine, e se as cidades pudessem dar aos seus pedestres o que temos a disposição quando andamos entre as cidades? |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Granted by residents ( S. 1 ) | Concedidos por residentes ( S. 1 ) |
| Granted by ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
