Tradução de "grappling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle. | Revolver pedras revelou esta aranha caranguejeira numa luta corpo a corpo com um besouro. |
| You can see it there in the middle next to all the grappling hooks. | Você pode vê las ali no meio ao lado dos ganchos com hastes telescópicas. |
| Here's this guy who got a 34 year head start thinking about the kinds of questions we as a country are grappling with, we as citizens are grappling with now. What do we take away? | Eis aqui o homem que tinha uma dianteira de 34 anos lidando com o gênero de questões com as quais nós como nação estamos lutando agora, nós como cidadãos estamos lutando agora. O que podemos levar? |
| DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address. | DUBLIN A Europa está a braços com grandes desafios demasiado grandes para que qualquer país os possa enfrentar. |
| And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life. | E comecei a lutar com essa angústia existencial de o quão pouco eu tinha feito em minha vida. |
| For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God. Who is God? | Na maior parte do tempo, eu venho lutando e me abraçando com perguntas a respeito da natureza de Deus. Quem é Deus? |
| Many athletes come to the sport from a background in judo, freestyle wrestling, or other grappling sports such as Sambo. | Muitos atletas entram no esporte vindo do judô, luta livre ou outros esportes de grappling como o sambo. |
| Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets. | O Batman, lutando contra os bandidos, ele tem esse cinto de utilidades, ele tem o seu gacho, tem vários tipos diferentes de apetrechos. |
| Also known as the ship shaker, the claw consisted of a crane like arm from which a large metal grappling hook was suspended. | Também conhecida como sacudidora de navios , a garra consistia em um braço de guindaste a partir do qual pendia um grande gancho de metal. |
| He pursues Abel Magwitch when he learns that he is in London and drowns when, grappling with Magwitch, he falls into the Thames. | Magwitch depois volta clandestinamente a Londres, sendo mal recebido por Pip, pois tudo nele rescende a delinquência e aborrecimento. |
| Their descendants and successors in Germany have done and are doing better than anyone could have expected at grappling with and mastering the nation s unmasterable past. | Os seus descendentes e sucessores na Alemanha lidaram e lidam melhor do que alguém poderia ter esperado com o confronto e com o domínio do indomável passado da sua nação. |
| Yagyū Shingan ryū was created to be a battlefield art with a large comprehensive curriculumof weapons, and grappling techniques for use both while armored and unarmored. | A Yagyū shingan ryū foi criado para ser uma arte abrangente com um currículo de grande quantidade de armas e técnicas de luta para uso tanto enquanto vestindo armadura e sem armadura. |
| During my time as a climate activist, Kiribati has always been used as an example of a low lying Pacific Island country grappling with the effects of climate change. | Durante o meu período como ativista do clima, Kirabati sempre foi usado como exemplo de um país insular de baixa altitude lutando contra os efeitos da mudança climática. |
| The book details Maeda's theory that physical combat could be broken down into distinct phases, such as the striking phase, the grappling phase, the ground phase, and so on. | O livro mostra detalhes da teoria de Maeda, de que o combate físico poderia ser dividido em fases distintas. |
| The Taijutsu school was born from Hoshino Tenchi, 8th generation headmaster and is known for its close quarter jujutsu grappling techniques, which require a clear understanding of taijutsu (body movement). | A escola taijutsu é conhecida pela tecnica de luta em ambientes apertados, que requerem uma compreensão clara de taijutsu (movimento corporais). |
| In response to the criticism, the UFC increased cooperation with state athletic commissions and redesigned its rules to remove the less palatable elements of fights while retaining the core elements of striking and grappling. | Em resposta às críticas, o UFC aumentou sua cooperação com as comissões atléticas estaduais e redesenhou suas regras para remover os elementos menos atrativos de suas lutas enquanto manteve os elementos centrais de golpes e grappling. |
| In his 1840 novel Le Notaire , he wrote that a young person in the legal profession sees the oily wheels of every fortune, the hideous wrangling of heirs over corpses not yet cold, the human heart grappling with the Penal Code. | Em seu romance Le Notaire , de 1840, escreve que um jovem na profissão legal vê as rodas oleosas de cada fortuna, a disputa horrenda de herdeiros sobre corpos ainda não totalmente frios, e o coração humano às voltas com o Código Penal. |
| Kodjo Grandvaux highlights a debate about ethnophilosophy that African philosophers have been grappling with for a long time the idea that a particular culture or region has specific philosophy that is fundamentally different from the other philosophical trends is controversial in itself. | Kodjo Grandvaux destaca o debate sobre etnofilosofia, com o qual filósofos africanos vêm lidando por muito tempo a ideia de que uma cultura ou região em particular possui uma filosofia específica, fundamentalmente diferente de outras tendências filosóficas, é em si controversa. |
| That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition? | Isso ilustra como com o golfe, assim como as flautas, é difícil decidir a questão do que a justiça exige, sem debater se com a questão Qual é a natureza essencial da atividade em questão, e quais qualidades, quais excelências relacionadas a essa atividade, são merecedoras de honra e reconhecimento? |
| Patricia Aufderheide, a communications professor at American University in Washington, D.C., and a founder of the Center for Media and Social Impact, will deliver a keynote speech, titled Collaborative Creativity How to Share the Challenge of Imagining the Future, where she'll address issues that citizens are grappling with, like copyright and creativity. | Numa palestra intitulada Criatividade colaborativa como partilhar o desafio de imaginar o futuro , Patricia Aufderheide, Professora da Escola de Comunicação da American University em Washington, D.C. e fundadora do Centre for Media Social Impact, falará sobre a natureza colaborativa e social do processo criativo. |
