Tradução de "grassroot ngo" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I think we used existing network to reach the people CSOs are working with on the grassroot level. | I think we used existing network to reach the people CSOs are working with on the grassroot level. |
| The Winning International NGO | A ONG internacional vitoriosa |
| The NGO Survival International adds | Os assassinos de Veron foram libertados em 2007. |
| We had this small NGO, Transparency International. | Tínhamos uma pequena ONG, Transparência Internacional. |
| The Ku Klux Klan is an NGO. | A Ku Klux Klan é uma ONG. |
| Are you an NGO? Are you the media? | Vocês são de uma ONG? Vocês são da mídia? |
| This leads me back to the NGO world. | Isso me leva da volta ao mundo das ONGs. |
| It's the largest NGO in education in the world. | É a maior ONG educacional no mundo. |
| The coordinator of the radio is the Dutch NGO Press Now. | A coordenação da rádio cabe à ONG holandesa Press Now . |
| An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons. | Campanha tenta mostrar a realidade em uma prisão brasileira. |
| The NGO requests 47,000 euros (about 60,700 US dollars) to achieve this. | A ONG solicita 47 mil euros (em torno de US 60.700 dólares) para conseguir isso. |
| When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO. | Quando cheguei eu não tinha nenhum contato com nenhuma ONG. |
| Committee to Protect Journalists and French NGO Reporters Sans Frontiers condemn the crime. | O Comitê de Proteção aos Jornalistas e a ONG francesa Reporters Sans Frontiers condenam o crime. |
| So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO. | Por isso eles não seriam fornecidos graças ao Governo dos Estados Unidos e a algumas ONGs. |
| The NGO Article 19, which fights for freedom of expression worldwide, welcomed the STJ's decision | A ONG Artigo 19, que luta por liberdade de expressão no mundo inteiro, saudou a decisão do STJ |
| I had somebody from an NGO once describe it to me as bowling in the dark. | Alguém de uma ONG uma vez me descreveu isso como jogar boliche no escuro. |
| This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. | Este homem estava num centro de alimentação de uma ONG, sendo ajudado o máximo que sua situação lhe permitia. |
| This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. | Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido. |
| Cape Verdean blog Morabeza shares the study by CETRI (Centre Tricontinental) with Portuguese NGO IMVF and Tiniguena. | O blog caboverdiano Morabeza compartilha o estudo do CETRI (Centro Tricontinental) com a ONG portuguesa IMVF e Tiniguena. |
| The Croatian NGO Center for Civil Courage had been publicly demanding educational reforms related to this subject. | A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina. |
| Timorese NGO La'o Hamutuk cites on its new blog Woodside's 2009 Annual Report in relation to the LNG | A ONG Timorense La'o Hamutuk cita no seu novo blog o Relatório Anual de 2009 da Woodside em relação ao LNG |
| Once again, those from the NGO EU Citizens Project complained that the registration is voluntary and therefore ineffective. | Por outro lado, membros na ONG EU Citizens queixaram se do registo ser voluntário e portanto ineficiente. |
| Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region. | Membros da ONG WWF Brasil afirmam que o projeto não trará benefícios econômicos ou ambientais à região. |
| Dawlaty, an NGO whose name translates to My State from Arabic, provides a series of e booklets which | Dawlaty, uma ONG que significa Meu estado em árabe, fornece uma série de e books que |
| SANGOnet is an Information Communication Technology NGO in Southern Africa that promotes and support ICT projects in the region. | SANGOnet is an Information Communication Technology NGO in Southern Africa that promotes and support ICT projects in the region. |
| One such example is musician Sting's efforts to protect indigenous rights through the NGO that he founded, Rainforest Foundation. | Quando o momento de intervir se apresenta, está desatenta, já perdeu o interesse, passou para outro item da agenda. |
| Brazilian NGO Repórter Brasil coordinates a program Escravo, nem pensar! with the mission of spreading knowledge about human trafficking. | A ONG Brasileira Réporter Brasil coordena o programa Escravo, nem pensar! , com a missão de difundir o conhecimento a respeito de tráfico de pessoas. |
| Sakamoto serves as the coordinator of the NGO Repórter Brasil, Brazil's leading organization defending and reporting on labor rights. | Sakamoto é o coordenador da ONG Repórter Brasil, organização importante na defesa de direitos trabalhistas e denúncias de trabalho escravo. |
| So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund. | Então esse programa se dividiu em uma Fundação ONG, uma Fundação Fab para apoiar a expansão, de um micro fundo de capital de risco. |
| Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature. | Sanghamitra não começou a vida como líder de ONG, ela começou sua carreira como professora de universidade, ensinando Literatura inglesa. |
| Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field | Política, dado para um decisor político, legislador, oficial do governo ou líder de ONG que tenha feito uma contribuição notável neste campo. |
| They call themselves Ghiras Al Nahda and the project is in coordination with another local NGO called the Adala Foundation. | O grupo se chama Ghiras Al Nahda e coordenam o projeto junto com outra ONG local, a Adala Foundation. |
| Working with a local NGO or social entrepreneur so that their challenges, successes, and stories are told to a global audience. | Trabalhar com uma organização não governamental (ong) local ou ativista social para que os desafios, sucessos e histórias desses grupos possam circular em uma audiência global. |
| The project is part of the work that the NGO Saúde Alegria , has been carrying out in the region since 1987. | O projeto é parte do trabalho que a ONG Saúde e Alegria tem feito na região desde 1987. |
| Mozambican NGO Centro de Integridade Pública (Public Integrity Center) released on June 12, 2012, the transparency database Interesses Empresariais (Corporate Interests) . | O Centro de Integridade Pública, ONG moçambicana, lançou em 12 de junho de 2012 a base de dados de transparência de Interesses Empresariais. |
| Members of the NGO organisers reminded MEPs that they work with public money and should provide an explanation to those they represent. | Membros das ONGs organizadoras recordaram os eurodeputados que ao trabalharem com dinheiros públicos deveriam prestar contas àqueles que representam. |
| With the support of Mato Grosso s Public Ministry, the NGO has edited material that covers human trafficking to be discussed in classrooms. | Com apoio do Ministério Público do Trabalho no Mato Grosso, a ONG editou um material para abordar o tráfico de pessoas na sala de aula. |
| Brazil also has the ignoble distinction of being the world's most dangerous place for environmental activists, according to the NGO Global Witness. | O Brasil também tem a distinção de ser um dos países mais perigosos do mundo para ativistas ambientais, de acordo com a ONG Global Witness. |
| The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news. | A primeira etapa foi coletar. Coletamos 130 fontes diferentes de informação desde relatórios de ONGs até jornais e noticiários televisivos. |
| The workshop commenced on November 26, 2007 in partnership with the local NGO, Sanlaap taking place at Bow Bazaar High School in Kolkata. | As oficinas tiveram início em 26 de novembro de 2007, em parceria com a ONG Sanlaap, e acontecem na Escola Secundária de Bow Bazaar em Kolkata. |
| A YouTube video about parliamentary election in Angola produced by the Angolan human rights NGO OMUNGA and the German Brazilian based MINIBUS MEDIA. | Foi publicado no YouTube um vídeo sobre as eleições parlamentares em Angola, produzido pela ONG de direitos humanos angolana OMUMGA e pela Braso Germânica MINIBUS MEDIA. |
| La'o Hamutuk, an NGO set up to monitor Timor's post independence development, quoted the World Bank's Country Director as saying in April 2009 | Verificou se, pois, uma queda do valor do Fundo durante o mês de Dezembro de 2009. |
| They have been using the humanitarian crowdfunding platform CanDo, in coordination with the NGO Ghiras Al Nahda, to raise funds for their initiative. | Os organizadores em conjunto com o grupo Ghiras Al Nahda iniciaram uma campanha na plataforma de crowdfunding CanDo, para arrecadar fundos para a iniciativa. |
| In January 2002, Bono co founded the multinational NGO, DATA, with the aim of improving the social, political, and financial state of Africa. | Em janeiro de 2002, Bono co fundou a ONG multinacional, DATA, com o objetivo de melhorar o estado social, político e financeiro da África. |
| These NGO ers, this gang of anthropologists, as they have already been reported to be numerous times, have no interest in regularizing indigenous land. | Esses ongueiros, essa quadrilha de antropólogos, como já foram denunciados inúmeras vezes por aí, não têm interesse nenhum em regularizar a terra indígena. |
