Tradução de "greatness" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Greatness - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alexander The Ambiguity of Greatness. | O gênio de Alexandre o Grande . |
| Greatness is not a matter of circumstance. | Grandeza não é o resultado de circunstâncias. |
| Neither gold nor greatness make us happy. | Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes. |
| Leymah Gbowee Unlock the intelligence, passion, greatness of girls | Leymah Gbowee Liberem a inteligência, a paixão, a grandeza das meninas |
| This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God. | Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus. |
| Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations. | Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações. |
| A great man shows his greatness by the way he treats little men. | Um grande homem mostra sua grandeza pela maneira como trata os pequenos. |
| And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness. | E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza. |
| To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively. | Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas. |
| Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction. | É claro que a grandeza da democracia norte americana não deverá esconder as suas enormes falhas nem a sua disfunção actual. |
| In moments like these, I continue to think that a people's greatness isn't in its institutions. | Em momentos como este, eu continuo a acreditar que a grandeza de um povo não está nas instituições. |
| Biographer Allan Nevins wrote in Grover Cleveland the greatness lies in typical rather than unusual qualities. | O biógrafo Allan Nevins escreveu em Grover Cleveland a grandeza reside nas qualidades típicas ao invés de nas incomuns. |
| And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness. | E dizem que ele teve uma audiência com o oráculo, e este previu seu destino de grandeza. |
| Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once. | O que me traz para o segundo paradoxo ter sobriedade sobre nossa pequenez e manter a fé em nossa grandiosidade tudo ao mesmo tempo. |
| Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done. | A grandeza do homem consiste em sua capacidade de fazer e na aplicação adequada de seus poderes às coisas que precisam ser feitas. |
| Shakespeare's Richard was a cruel, vindictive and irresponsible king, who attained a semblance of greatness only after his fall from power. | O Ricardo de Shakespeare era um rei cruel, vingativo e irresponsável, que conseguiu um semblante de grandeza apenas depois de sua queda. |
| But his greatness consisted, and historians would roundly agree, in the integrity of his character and the moral fiber of his being. | Mas a sua grandeza consistia, e os historiadores vão concordar plenamente, na integridade do seu caráter e na fibra moral de seu ser. |
| In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble. | Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti envias o teu furor, que os devora como restolho. |
| The family reached its greatness in the 14th and 15th centuries and its crest can be seen in many heraldry books produced at that time. | As famílias alcançaram a nobreza entre os séculos XIV e XV, e a cruz suástica pode ser vista em muitos livros de heráldica então produzidos. |
| He set the stage for future greatness by marrying Nicippe, a daughter of King Pelops of Elis, the most powerful state of the region and the times. | Este abriu caminho para a futura grandeza ao casar com Nícipe, uma filha do rei Pélope de Élis, o mais poderoso estado da região, na altura. |
| Boromir is portrayed as an honourable and noble character who believes passionately in the greatness of his kingdom, who would have defended its people to the last. | Boromir é retratado com um caráter honroso e nobre que acredita apaixonadamente na grandeza do seu reino, que teria defendido seu povo até o fim. |
| Robert Kennedy once said that few of us have the greatness to bend history itself, but each of us can work to change a small portion of events. | Robert Kennedy uma vez disse que poucos de nós tem a grandeza para curva a história mas cada um de nós pode trabalhar para mudar uma pequena parte dos eventos. |
| PARIS In 2005, at the Royal Academy of Arts in London, a prestigious exhibit sponsored by the Chinese Government, The Three Emperors, celebrated the greatness of Chinese art. | PARIS Em 2005, na Royal Academy of Arts em Londres, uma prestigiada exposição patrocinada pelo Governo Chinês, Os Três Imperadores, celebrava a grandeza da arte Chinesa. |
| From the Russian point of view, Elizabeth's greatness as a stateswoman consists in her steady appreciation of Russian interests, and her determination to promote them at all hazards. | Do ponto de vista russo, a grandeza de Isabel como estadista consistia na valorização constante dos interesses russos e sua determinação em promovê los frente a qualquer perigo. |
| And you begin to see the alternative centers of power building up in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth. | E começamos a ver centros alternativos de poder se expandindo na China, é claro, embora, minha opinião é que sua ascensão à grandeza não é sem dificuldades. |
| It is worth saying as well that it is impossible not to become enchanted by the place, which is not only broad, but also inspires education in its greatness. | Aproveitando, vale dizer que é impossível não se encantar com o espaço, que além de amplo, inspira a Educação em sua magnitude. |
| Finally, philosophers including C. D. Broad dismissed the coherence of a maximally great being, proposing that some attributes of greatness are incompatible with others, rendering maximally great being incoherent. | Finalmente, filósofos, incluindo C. D. Broad rejeitaram a coerência da máxima grandeza de um ser, propondo que alguns atributos da grandeza são incompatíveis com outros, tornando a expressão máxima grandeza incoerente. |
| In his original review, Roger Ebert wrote, Apocalypse Now achieves greatness not by analyzing our 'experience in Vietnam', but by re creating, in characters and images, something of that experience . | Em sua análise original, Roger Ebert escreveu Apocalypse Now atinge a grandeza não analisando nossa 'experiência no Vietnã', mas recriando, em caracteres e imagens, algo dessa experiência. |
| Germans voted for Hitler primarily because of his promises to revive the economy (by unspecified means), to restore German greatness and overturn the Treaty of Versailles, and to save Germany from communism. | Alemães votaram em Hitler principalmente por causa de suas promessas para reanimar a economia (por meios não especificados), para restaurar a grandeza alemã e derrubar o Tratado de Versalhes, e salvar a Alemanha do comunismo. |
| Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased. | Sobre eles caiu medo, e pavor pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste. |
| According to a very comprehensive study led by Jim Collins, and documented in the book Good to Great, it takes a very special kind of leader to bring a company from goodness to greatness. | De acordo com um estudo abrangente liderado por Jim Collins, e documentado no livro De Bom à Excelente , é necessário um tipo de líder muito especial para levar uma empresa de boa para excelente. |
| Although his aim was the aggrandizement of son Cesare, not of the Church, nonetheless what he did increased the greatness of the Church and after his death ... the Church inherited the fruits of his labours. | Legado Alguns historiadores consideram que as histórias sobre ele foram escritas com malícia, e questionam as acusações feitas contra ele, mas, exageros à parte, ele não estava preparado para o cargo. |
| The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense. | O filósofo alemão Jurgen Habermas fala de uma realidade transformacional uma palavra complexa para uma simples realidade divididos caímos, enquanto que unidos, à nossa complexa maneira, podemos lutar pela grandeza , no melhor sentido da palavra. |
| On 20 June 1870 the Emperor granted Paranhos the title of Viscount of Rio Branco ( White River , the name of a river that Paraguay claimed as its border with Brazil) with the added Grandeza ( Greatness ) distinction. | O imperador conferiu a Paranhos no dia 20 de junho o título de Visconde do Rio Branco (o nome do rio que o Paraguai reivindicava como sua fronteira com o Brasil) com a distinção de Grandeza. |
| Upon hearing the news, renowned chemist and good friend Mario J. Molina stated Sherry was a prime influence throughout my career and had inspired me and many others to walk in the shadow of his greatness . | Ao ser informado sobre sua morte, o químico de renome e bom amigo Mario J. Molina afirmou Ele teve uma influência primordial ao longo de minha carreira e inspirou a mim a muitos outros a caminhar na sombra de sua grandeza . |
| Nobel Peace Prize winner Leymah Gbowee has two powerful stories to tell of her own life's transformation, and of the untapped potential of girls around the world. Can we transform the world by unlocking the greatness of girls? | A ganhadora do Prêmio Nobel da Paz, Leymah Gbowee, tem duas histórias impactantes para contar da transformação de sua própria vida e do potencial inexplorado de meninas ao redor do mundo. Podemos transformar o mundo liberando a grandeza das meninas? |
| As later events tend to indicate that he and his descendants remained faithful Christians, Hasekura may have made an enthusiastic and to a certain extent, disturbing account of the greatness and might of Western countries and the Christian religion. | Como eventos posteriores tendem a indicar que ele e seus descendentes permaneceram fiéis ao cristianismo, Hasekura ode ter feito um relato entusiástico e a um certo nível, fantástico da grandeza e poder dos países ocidentais e da religião cristã. |
| Much like in Germany in the 1840 s, when the appeal to private enterprise converted the entire middle class to nationalism, the explicit definition of economic power as the central pillar of China s greatness awakened ordinary Chinese to nationalism s appeal. | Alguns chineses, especialmente aqueles que não são bem sucedidos do ponto de vista económico, insistem incessantemente nas depredações japonesas do passado. Apesar da adopção do capitalismo por parte da China e do investimento japonês, o Japão continua a ser mal visto pela China. |
| He implicitly compares the Whig party in Parliament with a gang of thieves being run by Walpole, whose constant desire to be a Great Man (a common epithet for Walpole) should culminate only in the antithesis of greatness being hanged. | Fielding compara implicitamente o Partido Whig no Parlamento do Reino Unido com uma gangue de ladrões comandada por Walpole, cujo constante desejo de ser um Grande Homem (um epíteto comum para Walpole) devia culminar somente em uma antítese da grandeza ser enforcado. |
| While the world reacts to the Supreme Pontiff's resignation with congratulations for the greatness of His attitude, in the case of Brazilians, the absence of resignation causes blushing, anger, dissatisfaction, sadness and frustration! Renan, if I can you, you can, too. Resign! . | Enquanto na renúncia do Sumo Pontífice as reações no mundo são de felicitações diante da grandeza da atitude, nos casos brasileiros, a ausência de renúncia causa rubor, indignação, insatisfação, tristeza e frustração! |
| The president elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness. | O presidente eleito ainda precisa esclarecer suas opiniões, pois tomou posições conflitantes em quase todas as questões políticas que decidiu abordar durante a campanha eleitoral e se limitou em outras questões a promessas sem sentido e absurdamente vagas sobre a suposta grandeza futura da nação. |
| It was Cyrus the Great and Darius the Great who, by sound and farsighted administrative planning, brilliant military maneuvering, and a humanistic world view, established the greatness of the Achaemenids and, in less than thirty years, raised them from an obscure tribe to a world power. | Tanto Ciro, o Grande quanto Dario, o Grande, através de um planejamento administrativo são e previdente, manobras militares brilhantes e uma visão de mundo humanista, estabeleceram a grandeza dos aquemênidas e, em menos de trinta anos, elevou os da condição de uma tribo obscura a uma potência mundial. |
| One interpretation of the dream treats the lion as a traditional symbol of greatness, but the story may also allude to the unusually large size of Pericles' skull, which became a popular target of contemporary comedians (who called him Squill head , after the Squill or Sea Onion). | Uma interpretação da anedota trata o leão como um símbolo tradicional de grandeza, porém a história também pode estar aludindo ao tamanho incomum da cabeça de Péricles, que se tornou um alvo popular dos comediantes da época. |
| Somehow or other maybe one swallowed another we'll never know exactly why but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism. | De uma forma ou outra talvez uma tenha engolido a outra nunca saberemos o porquê exato mas uma vez que tenham uma membrana em volta delas, elas estavam todas na mesma membrana, agora, toda a riqueza gerada pela divisão de trabalho, toda a grandeza gerada pela cooperação, permanece presa no interior da membrana e temos um superorganismo. |
| The first wave of uprisings that took place without any knowledge of revolt elsewhere were in Cartagena and Valencia on 23 May, Zaragoza and Murcia on 24 May, and the province of Asturias, which cast out its French governor on 25 May, and declared war on Napoleon at the height of his greatness . | Em 23 de maio ocorreram as primeiras revoltas em Cartagena e Valência, seguidas por revoltas no dia 24 em Saragoça e Múrcia e no dia 25 na província das Astúrias, a qual expulsou o governador francês e declarou guerra a Napoleão. |
Related searches : Achieve Greatness - Personal Greatness - True Greatness - His Greatness - Inner Greatness - Human Greatness - Potential For Greatness - Striving For Greatness - Greatness Of Heart - Destined For Greatness - Rise To Greatness - Aspire To Greatness - Path To Greatness