Tradução de "gregorian" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1918 Russia adopts the Gregorian calendar.
1918 Rússia adota o Calendário Gregoriano.
My favorite is of a group performing Gregorian chants
Minha favorita é de um grupo de canto gregoriano
So the end date is always calculated according to the Gregorian calendar, but the beginning date is usually according to the Julian calendar (or occasionally the Proleptic Gregorian calendar).
Sendo assim, a data final é sempre calculada de acordo com o calendário Gregoriano, mas as datas inicias seguem geralmente o calendário Juliano (ou ocasionalmente o calendário Gregoriano proléptico).
Because the Islamic calendar is lunar and the Islamic year is about eleven days shorter than the Gregorian year, the Gregorian date of Hajj changes from year to year.
O Hajj só pode ser efetuada uma vez por ano, entre o oitavo e o décimo terceiro dia do mês de Dhu al Hijja , o último mês do calendário islâmico.
This rule agrees with the rule for the Gregorian calendar until 2799.
Buscou também uma regra muito mais precisa para os anos bissextos.
Sacramentaries directly influenced by Gregorian reforms are referred to as Sacrementaria Gregoriana .
Sacramentários diretamente influenciados pelas reformas gregorianas são chamados de Sacrementaria Gregoriana .
Eid al Adha in the Gregorian calendar While Eid al Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Gregorian calendar varies from year to year since the Islamic calendar is a lunar calendar and the Gregorian calendar is a solar calendar.
Enquanto Eid al Adha é sempre no mesmo dia do calendário islâmico, a data no calendário gregoriano varia de ano para ano desde que o calendário islâmico é um calendário lunar e o gregoriano é um calendário solar.
Week 1 is always the week that contains 4 January in the Gregorian calendar.
A semana 1 é sempre a semana que contém 4 de janeiro no calendário gregoriano.
When the original Latin text is used, it is normally sung in Gregorian Chant.
Quanto o texto original em latim é usado, é normalmente cantado em canto gregoriano.
1582 Gregorian calendar is introduced in Europe by Pope Gregory XIII and adopted by catholic countries.
1582 O calendário gregoriano é introduzido na Europa pelo Papa Gregório XIII e adoptado pelos países católicos.
February ( or or ) is the second month of the year in the Julian and Gregorian calendars.
Fevereiro é o segundo mês do ano, pelo calendário gregoriano.
All twelve months of the Gregorian calendar have at least 28 days, regardless of the year.
Nos anos que não são bissextos o mês de Fevereiro tem 28 dias.
It occurs when the 13th day of the month in the Gregorian calendar falls on a Friday.
A Sexta feira no dia 13 de qualquer mês é considerada popularmente como um dia de azar.
Powell combined traditional orchestral music and Gregorian chants with contemporary progressive rock infused material, to controversial effect.
Powell combinou música orquestrada tradicional e cantos gregorianos com material de rock contemporâneo progressivo infundido, para efeito controverso.
His date of birth in the Julian calendar was 10 April 1899 in the Gregorian, 22 April 1899.
Sua data de nascimento no calendário juliano era 10 de abril de 1899 no gregoriano, 22 de abril de 1899.
The 7th century Gelasian Sacramentary included the feast S. Michaelis Archangeli , as did the 8th century Gregorian Sacramentary.
No século VII, o Sacramentário gelasiano incluia uma festa para S. Michaelis Archangeli , assim como o Sacramentário Gregoriano.
The Byzantine Rite also used melismatic elements in its music, which developed roughly concurrently with the Gregorian chant.
O rito bizantino também usava elementos melismáticos na sua música, que se desenvolvia em concorrência ao canto Gregoriano.
The Gregorian calendar, also called the Western calendar and the Christian calendar, is internationally the most widely used civil calendar.
O calendário gregoriano é um calendário de origem europeia, utilizado oficialmente pela maioria dos países.
For the early part of the work, up until the Gregorian mission, Goffart feels that Bede used Gildas's De excidio .
Para a primeira parte, que vai até a missão gregoriana, Goffart defende que Beda utilizou a De excidio , de Gildas.
The last section, detailing events after the Gregorian mission, Goffart feels were modelled on Stephen of Ripon's Life of Wilfrid .
A última seção, que detalha os eventos depois da missão, foi, segundo Goffart, baseada na Vida de Vilfrido , de Estêvão de Ripon.
In the Julian calendar, a leap year occurs every 4 years, but the Gregorian calendar omits 3 leap days every 400 years.
Desta forma a diferença (atraso) de três dias em cada quatrocentos anos observada no calendário juliano desaparecem .
Early life Pasternak was born in Moscow on 10 February, (Gregorian), 1890 (Julian 29 January) into a wealthy assimilated Russian Jewish family.
Primeiros Anos Pasternak nasceu em Moscou em 10 de Fevereiro, (gregoriano), 1890 (Juliano 29 de janeiro) em uma rica família judia russa.
1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain.
1582 Por causa da implementação do Calendário Gregoriano, esse dia não existe na Espanha, na França, na Itália, na Polônia e em Portugal.
1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain.
1582 Devido à implantação do calendário gregoriano, este dia não existe neste ano na Itália, Polônia, Portugal e Espanha.
1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain.
Eventos históricos 1582 Devido a implantação do Calendário Gregoriano, o corrente dia não existiu neste ano nos seguintes países Itália, Polônia, Portugal e Espanha.
February 30 occurs in some calendars but not in the Gregorian calendar, where February contains only 28 or, in a leap year, 29 days.
O dia 30 de fevereiro (AO 1945 30 de Fevereiro) existiu em três vezes na história, em contrapartida de fevereiro ser um mês com 28 ou 29 dias no calendário gregoriano.
A calendar year in the Gregorian calendar (as well as in the Julian calendar) has either 365 (common year) or 366 (leap year) days.
No Calendário Juliano, o ano tropical é aproximado como 365 1 4 dias 365,25 dias.
The 2000s (pronounced two thousands ) was a decade of the Gregorian calendar that began on January 1, 2000, and ended on December 31, 2009.
Década de 2000 ou anos 2000 ou ainda anos 00 foi o período de tempo compreendido entre 1 de janeiro de 2001 e 31 de dezembro de 2010.
The second section, detailing the Gregorian mission of Augustine of Canterbury was framed on the anonymous Life of Gregory the Great written at Whitby.
A segunda, que detalha a missão propriamente dita, teria se baseado na anônima Vida de Gregório, o Grande , escrita em Whitby.
September ( ) is the ninth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with a length of 30 days.
Setembro é o nono mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias.
October ( ) is the tenth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of seven months with a length of 31 days.
Outubro é o décimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias.
November ( ) is the eleventh month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with the length of 30 days.
Novembro é o décimo primeiro mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias.
A value of found in some modern sources is the product of a mean Gregorian year (365.2425 days or ) and the defined speed of light ().
Este valor é um trabalho parecido com o que utiliza o ano gregoriano de 365,2425 dias (31.556.952 s) como base e define a velocidade da luz em 299.792.458 m s.
__NOTOC__Year 1752 (MDCCLII) was a leap year starting on Saturday of the Gregorian calendar, and a leap year starting on Wednesday of the Julian calendar.
O ano de 1752 foi no império britânico uma ano bissexto (), que se iniciou a uma quarta feira, mas com a mudança terminou a um domingo, como no calendário gregoriano.
Gregorian calendar dates are used for years before 1912 (the year of Kim Il sung's birth), while years after 1911 are described as Juche years .
Calendário Juche O governo e as organizações da Coreia do Norte usam uma variação do calendário gregoriano, no qual o primeiro ano coincide com o nascimento de Kim Il sung (1912).
Numerous highly important religious educational institutions are also in Rome, such as the Pontifical Lateran University, Pontifical Biblical Institute, Pontifical Gregorian University, and Pontifical Oriental Institute.
Várias instituições de educação religiosa muito importantes também estão em Roma, como a Pontifícia Universidade Lateranense, o Instituto Pontifício Bíblico, a Pontifícia Universidade Gregoriana e o Pontifício Instituto Oriental.
Islamic holy days fall on fixed dates of the lunar calendar, which means that they occur in different seasons in different years in the Gregorian calendar.
Os dias sagrados islâmicos caem em datas fixas do calendário, o que significa que elas ocorrem em diferentes estações do ano e em diferentes anos do calendário gregoriano.
The 1970s, pronounced the Nineteen Seventies , refers to a decade within the Gregorian calendar that began on January 1, 1970, and ended on December 31, 1979.
A década de 1970, ou simplesmente década de 70 ou ainda anos 70 foi o período de tempo entre 1 de janeiro de 1970 e 31 de dezembro de 1979.
October 4 of Julian calendar (Thursday) Italy, Poland and Iberian Peninsula make the next day Friday, October 15 of the Gregorian Calendar, skipping over 10 days.
Outubro 4 de Outubro Último dia do calendário juliano (oficialmente os dias de 5 a 14 de Outubro não existiram) na Península Ibérica, Itália e Polónia.
In the October Revolution (November in the Gregorian calendar), the Bolshevik party, led by Vladimir Lenin, and the workers' Soviets, overthrew the Provisional Government in Petrograd.
A Revolução de Outubro (novembro de 1917, pelo calendário ocidental), na qual o Partido Bolchevique, derrubou o governo provisório apoiado pelos partidos socialistas moderados e impôs o governo socialista soviético.
The Treaty of Breda was signed at the Dutch city of Breda, 31 July (Gregorian calendar), 1667, by England, the United Provinces (Netherlands), France, and Denmark Norway.
O Tratado de Breda, assinado entre a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos e o Reino da Grã Bretanha a 31 de julho de 1667, terminou com a Segunda Guerra Anglo Holandesa.
Since 21 March 2015 the calendar is no longer locked to the Gregorian calendar and the new year will start on the day of the vernal equinox.
O Ano, no calendário bahá í começa no equinócio de outono no hemisfério sul no dia 21 de Março do calendário gregoriano.
However, since the (traditional) Chinese zodiac follows the (lunisolar) Chinese calendar, the switch over date is the Chinese New Year, not January 1 as in the Gregorian calendar.
O calendário lunissolar Visto que o (tradicional) zodíaco chinês segue o calendário chinês (lunissolar), a data da mudança para os signos do zodíaco é o Ano novo chinês, não o 1 de Janeiro como no calendário gregoriano.
It was against this background that Pope Gregory I decided to send a mission, often called the Gregorian mission, to convert the Anglo Saxons to Christianity in 595.
Foi neste contexto que o papa Gregório I decidiu enviar uma missão, geralmente chamada de Missão Gregoriana , para converter os anglo saxões ao cristianismo em 595.
For example, in the Gregorian calendar, each leap year lasts 366 days instead of the usual 365, by extending February to 29 days rather than the common 28 days.
No caso do Calendário Gregoriano este dia extra é incluído no final do mês de fevereiro, que passa a ter 29 dias (ano com 366 dias) em lugar dos 28 dias de anos normais (ano de 365 dias).