Tradução de "grinding and polishing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brand USA could use some polishing. | A marca EUA está precisando de um verniz. |
| And that's the kind of polishing that these mirrors have endured. | E este é o tipo de polimento pelo qual esses espelhos passaram. |
| After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair. | Depois de engraxar os sapatos, o Tom lavou os dentes e penteou se. |
| Others traveled daily to mills that continued grinding. | Outros se resignaram a se deslocar diariamente aos engenhos que ainda seguiam moendo. |
| Here's a step by step that shows grinding hamburger. | Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. |
| And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other. | E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo. |
| His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. | O seu modo de vida é pré determinado pelas condições opressivas da pobreza. |
| On Fridays, for example, she cleaned the refrigerator and the living room, polishing the furniture and disinfecting the floor. | Às sextas feiras, por exemplo, ela limpava o refrigerador e a sala de estar, polia os móveis e desinfetava o chão. |
| So this fellow is bringing a flour grinding machine on a two wheeler. | Então este rapaz está trazendo uma máquina de farinha em duas rodas. |
| The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night. | O restos dos esqueletos daquele período mostram que eles moíam cereais de manhã, de tarde e de noite. |
| Worldwide, more than a billion women confront grinding and overt gender discrimination in education, nutrition, health care, and salaries. | Mundialmente, mais de mil milhões de mulheres enfrentam opressão e descriminações de género manifestas na educação, na nutrição, nos cuidados de saúde e nos salários. |
| Dentists report molars, you know, people grinding their teeth, coming in and reporting the fact that they've had stress. | Os dentistas informam molares, vocês sabem, pessoas rangendo os dentes, chegando e contando o fato de que estiveram com stress. |
| This acts as a mild abrasive to aid polishing of the tooth surface, and also adds a cosmetically pleasing, glittery shimmer to the paste. | Ela atua como um abrasivo suave para ajudar no polimento da superfície do dente, e também adicionar uma cintilação brilhante cosmeticamente agradável à pasta. |
| After the grinding the state of the solid is changed the grain size, the grain size disposition and the grain shape. | Os grãos caem entre esses rolos e são triturados esmagados.Esse produto então após moído é conduzido a peneira. |
| However, the back of the mouth contained thousands of teeth suitable for grinding food before it was swallowed. | A boca continha dentes incisivos e molares, especializados para a mastigação de ervas e folhas. |
| I mean the world where women spend two to three hours everyday grinding grain for their families to eat. | Estou falando do mundo onde mulheres gastam de duas a três horas todos os dias triturando grãos para suas famílias comerem. |
| Instead of grinding teeth, they had stomach stones (gastroliths), similar to the gizzard stones of modern birds and crocodiles, to help digest tough plant fibers. | Ao invés de ranger os dentes, eles tinham pedras no estômago (gastrólitos), semelhante às pedras das moelas das aves e crocodilos modernos, para ajudar a digerir fibras de plantas resistentes. |
| Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend. | Algumas pessoas assistem o evento por uma fascinação tipo NASCAR com coisas queimando, retorcendo, o pára quedas queimando isso foi no último final de semana. |
| And then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece, and then you add pen and pencil and whatever details that you need that's polishing the drawing. | E então você tem que fazer o esboço inicial do personagem, que é como a estrutura de uma peça, e então você põe caneta e lápis e qualquer detalhe que precise isso é o polimento do desenho. |
| Couscous was traditionally made from the hard part of the durum, the part of the grain that resisted the grinding of the millstone. | A grafia francesa couscous , é frequentemente usada para todas as variações deste prato em livros de culinária europeus. |
| Grinding reduces the beans to pieces in order to allow the coffee to be put in solution with water for the drying stage. | Extração Uma vez que torrado e moído o café deve ser posto na solução com água. |
| In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. | A verdade é que Hillary Clinton ficou profundamente comovida pelo testemunho de Jibril, impressionada pelo horror dos tanques do regime que avançavam em direcção à cidade de Benghazi nesse preciso momento. |
| Moreover, Europe lacks the governance institutions needed to choose the easiest path to manage economic rebalancing moderate inflation in the north, rather than grinding deflation and universal bankruptcy in the south. | Além disso, a Europa carece de instituições de governação necessárias para escolher o caminho mais fácil para administrar o reequilíbrio económico moderar a inflação no Norte, em vez de oprimir a deflação e a falência universal no Sul. |
| His first experiences in the Hotel Earle continue this trope the bellhop Chet emerges from beneath the floor, carrying a shoe (which has presumably been polishing) suggesting the real activity is underground. | Suas primeiras experiências no Hotel Earle continuar esta imagem, o carregador Chet emerge de baixo do chão, o que sugere que a atividade real é subterrânea. |
| In fact, this ill advised war launched on the basis of a United Nations Security Council resolution has been grinding on for 11 years, making it the longest in American history. | Na verdade, esta guerra insensata iniciada com base numa resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas arrasta se há 11 anos, o que a torna na mais longa guerra da história americana. |
| He doesn't lose any sleep over the sugar harvest. But then he heard that there were mills in the east that had begun grinding again after a lot of inactivity. They had apparently been maintained. | Ele ouviu dizer que na região Leste há engenhos que voltaram a moer depois de passarem muito tempo inativos porque foram preservados. |
| You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen. | Você tem que parar, provavelmente, talvez não chega a ser uma parada forte mas você tem que achar o mouse. Quando você encontra o mouse e você vai ter que mexe lo um pouco para ver onde está o cursor na tela. |
| Rather than see the 30 euro appreciation that would follow from the ECB s current monetary policy, German exporters would scream for measures to prevent America s competitive devaluation, finally bringing about moderate inflation in the north rather than the current grinding depression in the south. | Em vez de verem a valorização do euro em 30 que se seguiria à actual política monetária do BCE, os exportadores alemães iriam gritar por providências que impedissem a desvalorização competitiva da América, conseguindo finalmente uma inflação moderada no Norte e não a presente depressão oprimida no Sul. |
| We will never know if during his lengthy inauguration speech on October 21, 2002, the Cuban president looked in the faces of those who were listening to him when he guaranteed that everything was going well in the factories that had stopped grinding five years prior. | Nunca saberemos se, durante o maratônico discurso do dia 21 de outubro de 2002, o presidente cubano olhou nos olhos de quem lhe escutava quando garantiu que tudo ia bem nas áreas cujos engenhos não funcionavam há cinco anos. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
| And then I read and read and read. | Leio e falo sobre o que leio . |
