Tradução de "grocery" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Grocery - translation :

Palavras-chave : Supermercados Mercearias Mercearia Sacos Supermercado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom forgot his grocery list.	Tom esqueceu a lista de compras.
This was a little grocery store, a Food Lion grocery store, that is now a public library.	Este era um pequeno mercado, o mercado Food Lion que agora é a biblioteca pública.
I go grocery shopping every morning.	Eu faço compras todas as manhãs.
I went to the grocery store.	Eu fui à mercearia.
Tom went to the grocery store.	Tom foi à mercearia.
They sell carrots at the grocery store.	Eles vendem cenouras na mercearia.
This grocery store only sells organic food.	Esta mercearia vende apenas comida orgânica.
They don't just come from the grocery store.	Eles não vêm simplesmente do mercadinho.
Please buy some blood oranges at the grocery store.	Por favor, compre um pouco de laranjas sanguíneas na mercearia.
Outside of Gatesville we were coming back from the grocery store.	Nos arredores de Gatesville voltávamos da mercearia.
If they don't have any damage, they go to the grocery.	Se elas não estiverem danificas, elas vão para o sacolão.
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.	Para início de conversa, o capital não é suficiente para gerir uma mercearia.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.	Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria.
Man in front of grocery store in Port Louis via Humans of Dubai with permission	Homem em frente a mercearia em Port Louis, via Humanos do Dubai , usada com permissão
Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam.	Linawati Sidarto investiga as prateleiras numa pequena toko, um mercadinho indonésio, em Amsterdam.
In an area with many Quakers, Frank Nixon opened a grocery store and gas station.	Em uma área com muitos Quakers, Frank Nixon abriu uma mercearia e posto de gasolina.
This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo or is it?	Essa é a carne de baleia que eu fotografei em um supermercado em Tokyo ou não é?
Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag.	Outras pessoas verão, se você estiver na fila do supermercado e tirar sua bolsa de mercado reutilizável.
His father wanted him to go into the family grocery business, but Monet wanted to become an artist.	Seu pai desejava que Claude continuasse no comércio da família, mas ele desejava pintar.
So next time you're at the grocery store, think local, choose organic, know your farmer and know your food.	Então, da próxima vez que estiverem comprando verduras e legumes, pensem localmente, escolham orgânicos, conheçam seus fazendeiros e conheçam sua comida.
Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.	Examinar uma mulher com resonância magnética é como dirigir para o supermercado num Hummer.
Physical activities from raking leaves to walking to the grocery store can help seniors retain the grey matter in their brains.	Atividades físicas desde juntar folhas com o ancinho a ir a pé à mercearia podem ajudar os idosos a conservar a massa cinzenta do cérebro.
The first butcher's shop and grocery opened in 1909, electricity was introduced in 1925, and piped water supply provided in 1941.	A eletricidade foi introduzida em 1925 e de abastecimento de água encanada foi concedida em 1941.
As I wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know.	E conforme eu circulava e fazia essas fotos, me ocorreu que o oceano não é uma mercearia, sabe.
These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem.	São dez empreas que controlam o que está nos mercados, o que as pessoas comem e isto é um grande problema.
During the attacks, Yoann Cohen, Bathily's coworker at the grocery store, tried to disarm the assailant and was consequently shot in the head by Coulibaly.	Durante os ataques, Yoann Cohen, um colega de Bathily na mercearia, tentou desarmar o atacante e foi, por conseguinte, baleado na cabeça por Coulibaly.
They are often available fresh in grocery stores and markets, including straw mushrooms ( Volvariella volvacea ), oyster mushrooms ( Pleurotus ostreatus ), shiitakes ( Lentinula edodes ), and enokitake ( Flammulina spp.).	Estão frequentemente disponíveis frescos em mercearias e mercados, incluindo o cogumelo de palha ( Volvariella volvacea ), cogumelo ostra ( Pleurotus ostreatus ), shiitake ( Lentinula edodes ), e enokitake ( Flammulina spp.).
But this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the ATM you know, they don't do this stuff.	Mas isso porque, vocês sabem, eles não estão na fila atrás de você na padaria ou no caixa automático vocês sabem, eles não fazem essas coisas.
Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office.	Realmente tudo o que fizeram foi dar uma nova cobertura de tinta brilhante, uma mercearia gourmet, e instalaram um restaurante em uma antiga agência de correio.
I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.	Eu brinquei que a nossa principal contribuição à luta contra a AIDS foi conseguir que os fabricantes mudassem suas estratégias de joalherias para supermercados.
But grind it, roast it, package it, put it on a grocery store shelf, and now it'll cost five, 10, 15 cents, when you treat it as a good.	Mas moa, torre, empacote e coloque ele numa prateleira de um mercado, e agora vai custar 10 ou 15 centavos, quando tratada como algo beneficiado.
In a spring scale, the spring either stretches (as in a hanging scale in the produce department of a grocery store) or compresses (as in a simple bathroom scale).	Balança (do latim bis dois e linx prato) é um instrumento que mede a massa de um corpo.
When I was five years old, my dad used to take me grocery shopping, and he would stare in wonder at the little stickers that are on the fruits and vegetables.	Quando eu tinha 5 anos de idade, meu pai costumava me levar para fazer compras no mercado. E ele ficava olhando para as etiquetas nas frutas e verduras.
You see, we'd just been to the grocery store, and my mom refused to buy us the jar of Ovaltine that had the coupon for the Captain Midnight decoder ring in it.	Veja você, recém tinhamos ido à mercearia, e minha mãe se recusou a comprar um vidro de Ovaltine que tinha o cupom para o decodificador do anel do Capitão Meia noite.
This is a shopping street in Kibera, and you can see that there's a soda dealer, a health clinic, two beauty salons, a bar, two grocery stores, and a church, and more.	Esta é uma rua de compras em Kibera, e vemos um vendedor de refrigerante, um posto de saúde, dois salões de beleza, um bar, dois mercadinhos, uma igreja, e muito mais.
He was working at the Hyper Casher grocery store in Paris when Amedy Coulibaly, a member of Daesh, walked in with a rifle and killed four people, planning on murdering even more.	Ele estava a trabalhar na mercearia Hyper Casher em Paris quando Amedy Coulibaly, um membro do Daesh, entrou com uma espingarda e matou quatro pessoas e planeava assassinar ainda mais.
Yesterday, a somewhat inebriated neighbour, whom I have known since I was a kid, tried to denounce me in front of riot police who were buying ice cream in our local grocery.	Ontem, um vizinho um tanto embriagado, o qual eu conheço desde criança, tentou me denunciar para policiais de choque que estavam comprando sorvete na nossa mercearia local.
And they go to Whole Foods to get their baby formula, and Whole Foods is one of those progressive grocery stores where all the cashiers look like they're on loan from Amnesty International.	E elas vão para a Whole Foods para conseguir sua fórmula de bebê. E Whole Foods é um desses supermercados progressistas onde todos os caixas parecem que são emprestados pela Anistia Internacional.
We all have physical, mental and emotional limitations that make it impossible for us to process every single choice we encounter, even in the grocery store, let alone over the course of our entire lives.	Nós todos temos limitações físicas, mentais e emocionais que tornam impossível para nós processar cada uma das escolhas que encontramos, até mesmo na mercearia, no curso de toda nossa vida.
As Agriculture Commissioner, Perry was responsible for promoting the sale of Texas farm produce to other states and foreign nations, and for supervising the calibration of weights and measures, such as gasoline pumps and grocery store scales.	Como Comissário da Agricultura, Perry foi responsável por promover a venda de produtos agrícolas do Texas para outros estados e países estrangeiros e supervisionar a calibração de pesos e medidas, tais como gasolina e bombas.
Or listening to the same MP3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in Coney Island wearing formal attire.	Risos Ou ouvindo o mesmo MP3 que outras 3.000 pessoas e dançando silenciosamente em um parque ou explodindo em uma música em uma mercearia como parte de um musical espontâneo ou mergulhando no oceano em Coney Island vestido formalmente
I put this problem on my blog recently In a grocery store, which line do you get into, the one that has one cart and 19 items or the line with four carts and three, five, two and one items.	Coloquei este problema no meu blog recentemente. Num supermercado, em que fila você deve entrar, aquela com um carrinho e 19 itens ou aquela com quatro carrinhos e três, cinco, dois e um item.
Prior to 1991, the Soviet economy was the second largest in the world, but during its last years it was afflicted by shortages of goods in grocery stores, huge budget deficits, and explosive growth in money supply leading to inflation.	Antes de 1991, a economia soviética era a segunda maior do mundo, mas durante seus últimos anos, foi atingida pela escassez de mercadorias em supermercados, enormes déficits orçamentários e pelo crescimento explosivo na oferta de dinheiro, o que levando à inflação.
Of course, this was the Holy Grail of our industry, and the fact that this guy is a global icon didn't help either, because I'm sure if any of you ever stand in line at the grocery store, you know we see his face constantly.	É claro, esse era o Santo Graal de nosso negócio, e o fato desse cara ser um ícone global também não ajudava, pois estou certo que se algum de vocês já ficou na fila do supermercado, sabe que vemos sua face constantemente.
A few days ago, I was sitting waiting on the line at the grocery store, and the owner and one of the clients were talking to each other, and the owner was explaining to the client that we're going to get 10,000 missiles on Israel.	Alguns dias atrás, eu estava sentado esperando na fila do supermercado, e o dono dele e um de seus clientes estavam conversando, e o dono estava explicando para o cliente que 10.000 mísseis seriam lançados em Israel.

Display this page in English