Tradução de "grumbling" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stop grumbling. | Pare de resmungar. |
| Stop grumbling. | Parem de resmungar. |
| Stop grumbling. | Para de resmungar. |
| Stop grumbling. | Para de refilar. |
| Stop grumbling. | Parem de refilar. |
| My stomach is grumbling. | Meu estômago está roncando. |
| She would often hear him grumbling to himself. | Ela muitas vezes ouvia o falando sozinho. |
| Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties. | Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos. |
| The grumbling Brits have left for good. God bless the European Union, which will become stronger as a result of this. | Os britânicos resmungões se foram de vez. Deus abençoe a União Europeia, que, como resultado disso, vai ficar mais forte. |
| So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling He's supposed to be religious and all this. | Então ele estava saindo com a estrela de cinema, e naturalmente eles estavam resmungando Ele deveria ser religioso e tudo mais. |
| Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well. | Também há protestos por parte da classe comerciante do Irão, um dos pilares do aparelho clerical que tem governado o país desde a revolução de 1979. |
| What's he doing over there at Amrapali's house with all his 500 monks, and so on. They were all grumbling, and so they boycotted him. | O que ele está fazendo lá na casa de Amrapali com seus 500 monjes? E assim por diante. Eles estavam todos resmungando, e o boicotaram. |
| But, despite the grumbling, India s city dwellers like those elsewhere do not want to sacrifice the enormous gains of the past few decades to ineffective or corrupt governance. | Mas, apesar das reclamações, a população urbana da Índia e de outros locais não pretende sacrificar os enormes benefícios das últimas décadas em nome de uma governação ineficaz ou corrupta. |
| The academic Morris Dickstein has suggested there is a touch of Orwell himself in this creature's timeless skepticism and indeed, friends called Orwell Donkey George , after his grumbling donkey Benjamin, in Animal Farm . | The academic Morris Dickstein has suggested there is a touch of Orwell himself in this creature's timeless skepticism and indeed, friends called Orwell Donkey George , after his grumbling donkey Benjamin, in Animal Farm . |
| Propagating both facts and rumors surrounding the violence, the hashtag CaosEmFortaleza (ChaosInFortaleza) has brought together general grumbling, formal complaints, ironic musings and misinformation on the social and political atmosphere in the capital city of Fortaleza. | Entre fatos e boatos sobre uma violência generalizada, a hashtag CaosEmFortaleza tem agregado desabafos, denúncias, ironias e desinformação sobre o clima na cidade de Fortaleza, capital do estado. |
| Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said, I've been here for one year, eight years, 12 years without a lawyer, he came and we had a training together and he said, I have heard it said because he had heard people mumbling and grumbling I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources. | Ou em Zimbabwe, onde eu lembro, Innocent, depois de sair de uma prisão onde todos se ergueram e disseram, Eu estou aqui há um ano, oito anos, 12 anos sem advogado, ele veio e nós treinamos juntos e ele disse, Eu ouvi dizer isso porque ele ouviu as pessoas murmurando e resmungando Ouvi dizer que nós não podemos ajudar a criar justiça porque não temos recursos. |
