Tradução de "guidelines for use" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES |
| These serve as the guidelines for tunnel reinforcement. | Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel. |
| guidelines for a common method for the assessment of single samples . | Orientações para um método comum de avaliação de amostras únicas . |
| GUIDELINES | ORIENTAÇÕES |
| technical guidelines for inspections in accordance with Article 17 . | As directrizes técnicas para as inspecções , nos termos do artigo 17.º. |
| It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. | O Senado levou apenas 17 dias para banir o uso das diretrizes ao determinar a cobertura dos seguros. |
| Furthermore , the definition of the SEPA data model , the decision to recommend the use of UNIFI messages in the customer tobank domain and the development of implementation guidelines for their use are also positive developments . | Para os cartões , tal requer que o EPC identifique normas de segurança que abranjam todas as fases do processo de uma transacção ( ver a secção 2.3 ) e que essas normas sejam implementadas de modo harmonizado e passem a fazer parte do quadro SEPA para os cartões . |
| The EPC has developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . | O EPC desenvolveu um conjunto de orientações de implementação que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI . |
| MICROGRANT GUIDELINES | DIRETRIZES DA MICRO BOLSA |
| The EPC has also developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . | O EPC elaborou também um conjunto de orientações de implementação da SEPA , que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI . |
| ECB guidelines ECB guidelines set the general framework and main rules for the NCBs decentralised execution of Eurosystem operations and the collection of statistics . | Orientações do BCE As orientações do BCE estabelecem o enquadramento geral e as principais regras para a execução descentralizada por parte dos BCN das operações do Eurosistema e a recolha de estatísticas . |
| The short deadline for the provision of the monthly key items , their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations allow some departure from international guidelines , where unavoidable . | O curto prazo para a apresentação das principais rubricas mensais , a sua forte natureza agregada , e a sua utilização para objectivos de política monetária e de operações cambiais permite , quando inevitável , algum afastamento das orientações internacionais . |
| The new legislation also allows users to grow up to five plants for personal consumption, and guidelines are being established for the cultivation and distribution of both medical marijuana and use of the herb for religious ceremonies. | A nova legislação também permite que usuários cultivem até cinco plantas para fins de consumo pessoal, e diretrizes estão sendo estabelecidas para o uso medicinal e religioso. |
| Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . | Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . |
| Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. | No entanto, o mundo não dispõe de orientações claras sobre a forma de os proteger. |
| provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software. | Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) . |
| They are the recommended first line treatment in the US (JNC VII) guidelines for hypertension and a recommended treatment in the European (ESC ESH) guidelines. | Diurético de primeira escolha no tratamento da hipertensão arterial, sobretudo nos idosos, segundo o maior estudo de anti hipertensivos já realizado (ALLHAT). |
| Please use the following guidelines when discussing the project preparation within the consortium (more details are also given in the application form). | É conveniente seguir as linhas de orientação abaixo mencionadas ao discutir a preparação do projecto no seio do consórcio (no formulário de candidatura são fornecidos mais pormenores). |
| Although Google has published specific guidelines for website owners who use optimization consultants to raise their rankings, some have devised unethical means to generate links to influence the search engine algorithm. | Embora o Google tenha publicado diretrizes específicas para proprietários de website que empregam consultores de otimização para melhorar suas classificações, alguns acabaram criando certos meios antiéticos para gerar links de tal maneira a influenciar o algoritmo do mecanismo de busca. |
| The 2001 Broad Economic Policy Guidelines For the adoption of the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPG ) , the Community applied for the first time the procedure initiated by the Lisbon European Council . | As Orientações Gerais de Política Económica de 2001 Para a adopção das Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) , a Comunidade aplicou pela primeira vez o procedimento iniciado pelo Conselho Europeu de Lisboa . |
| defining the general guidelines | Definindo as orientações gerais |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artigo 18º Linhas de orientação 1 . |
| ANNEX XVII LIST OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES Introduction 1 . | ANEXO XVII LISTA DE INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES Introdução 1 . |
| These provide market participants with guidelines for optimising the efficiency of the CCBM . | Estes deverão disponibilizar aos participantes no mercado as orientações para a optimização da eficiência do CCBM . |
| From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) . | De um ponto de vista processual , as Orientações Gerais de Política Económica de 2003 foram pela primeira vez adoptadas por um período de três anos , entre 2003 e 2005 ( à semelhança das Orientações para o Emprego ) . |
| Mind map guidelines Buzan suggests the following guidelines for creating mind maps Start in the center with an image of the topic, using at least 3 colors. | Buzan sugere as seguintes diretrizes para a criação de mapas mentais Iniciar no centro com uma imagem do assunto, usando pelo menos três cores. |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 |
| A genuine flaw in the guidelines are specific guidelines for the orchestration of coordination between the ESF and employment strategy. The fact that this coordination is being put into effect for the first time during the 2000 2006 programme period implies that the Member States really do need guidelines . | Um verdadeiro vazio nas linhas directrizes é dado pela falta de orientações concretas para realizar a coordenação entre o FSE e as estratégias para o emprego, coordenação que, precisamente porque é aplicada pela primeira vez no período de programação 2000 2006, pressupõe a necessidade de linhas directrizes por parte dos Estados Membros. |
| Article 8 Guidelines and recommendations | Artigo 8.º Orientações e recomendações |
| to issue recommendations and guidelines | Emitir recomendações e orientações |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | o |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . | Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 . |
| To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies . | Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas . |
| Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions . | Além disso , o Conselho do BCE estabelece as orientações necessárias à execução destas decisões . |
| The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges . | O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá elaborar orientações sobre o funcionamento operacional dos colégios . |
| drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2 | elaborando e publicando orientações para a classificação das unidades estatísticas em conformidade com a NACE Rev. 2 |
| The short deadline for the provision of the monthly key items , their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations allow some departure from international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) , where unavoidable . | O curto prazo para a apresentação das principais rubricas mensais , a sua forte natureza agregada , e a sua utilização para efeitos de política monetária e de operações cambiais permite , quando inevitável , algum desvio em relação às directrizes internacionais ( ver o n.o 2 do artigo 2.o da presente orientação ) . |
| The short deadline for the provision of the monthly key items , their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations allow some departure from international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) , where unavoidable . | O curto prazo para a apresentaçª o das principais rubricas mensais , a sua forte natureza agregada , e a sua utilizaçª o para efeitos de política monetÆria e de operaçıes cambiais permite , quando inevitÆvel , algum desvio em relaçª o às directrizes internacionais ( ver o n.o 2 do artigo 2.o da presente recomendaçª o ) . |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes. |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) Emitir recomendações e orientações |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES |
| 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . | 4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabs para indentação |
