Tradução de "had appeared" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It appeared that some had violated the law. | Parecia que alguns haviam violado a lei. |
| And he had never appeared in public since that point. | E ele não havia aparecido em público desde aquele episódio. |
| His name had appeared frequently in Weitling's correspondence seized by the police. | Seu nome aparecia frequentemente na correspondência de Weitling apreendida pela polícia. |
| By the time he was 18, he had appeared in twenty films. | Na época em que tinha 18 anos, ele já tinha aparecido em vinte filmes. |
| It was the first time she had appeared naked on any magazine cover. | Ela já posou nua 12 vezes para a revista. |
| It thus appeared that all power had been transferred to the Soviets relatively peacefully. | Assim, parecia que todo o poder tinha sido transferido para os sovietes de forma relativamente pacífica. |
| A joke appeared soon after the mission that Remek's hand had mysteriously turned red. | Apesar disso, surgiu uma piada explicando porque a mão de Remek havia se tornado misteriosamente vermelha após a missão. |
| While she was looking at the place where it had been, it suddenly appeared again. | Enquanto ela estava olhando para o lugar onde ele estava, subitamente apareceu novamente. |
| The Valar had imprisoned Melkor, but he appeared to repent and was released on parole. | Os Valar tinham capturado Melkor, mas ele parecia arrependido e foi libertado. |
| However, prior to this, the term emotional intelligence had appeared in Beldoch (1964), Leuner (1966). | O termo, entretanto, havia aparecido anteriormente em textos de Hanskare Leuner (1966). |
| Before the Nobel Prize only a few of his novels had appeared in the West. | Antes do Prêmio Nobel apenas alguns de seus romances tinham circulado no Ocidente. |
| It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986. | Foi apenas a segunda vez que todos eles tinham aparecido juntos em público desde 1986. |
| Even though hokku had sometimes appeared individually, they were always understood in the context of renku . | Mesmo o hokku tendo aparecido às vezes individualmente, eles eram sempre entendidos no contexto do renku . |
| The album also shed the customary ELO logo that had appeared on every album since 1976. | O álbum também modificou o logotipo ELO habitual que havia aparecido em cada álbum desde 1976 para um tipo de balança. |
| The solution appeared when news arrived that the royal yacht Amélia had anchored nearby, in Ericeira. | A solução aparece quando chega a notícia de que o iate real Amélia fundeara ali perto, na Ericeira. |
| Smoke appeared. | Apareceu uma fumaça. |
| The label has also had a long association with Attrition, who appeared on the label's earliest compilations. | A gravadora também listava uma longa associação com o Attrition, que havia aparecido em suas primeiras copilações musicais. |
| It appeared dead. | Ele parecia morto. |
| Suddenly, this appeared. | De repente, isto apareceu. |
| He appeared honest. | Ele pareceu ser sincero. |
| Tom appeared confused. | Tom pareceu confuso. |
| Classical theory had also failed to explain successfully two other experimental results that appeared in the late 19th century. | A teoria clássica também não conseguiu explicar com sucesso dois outros resultados experimentais que apareceram no final do século 19. |
| Second, his hearing problems, which had already appeared earlier, had at the time become severe enough for him to have difficulties listening to his teachers talking. | Segundo, seus problemas de audição, que já existiam, ficaram sérios a ponto de Carl ter dificuldade para escutar o que os professores diziam. |
| They appeared taken aback. | Eles pareciam apanhados de surpresa. |
| And there RISD appeared. | E então a RISD apareceu. |
| He appeared from nowhere. | Ele apareceu do nada. |
| The tryouts appeared easy. | A prova pareceu fácil. |
| Kelley had appeared in many films and television shows, but mostly in smaller roles that showcased him as a villain. | Kelley havia aparecido em vários filmes e séries de televisão, porém em papéis pequenos, na maioria como vilão. |
| Stewart had previously appeared only once alongside McKellen on stage, but the pair had developed a close friendship while waiting around on set filming the X Men films. | Anteriormente, ele havia aparecido com McKellen no teatro apenas uma vez, porém os dois desenvolveram uma amizade ao trabalharem juntos nos filmes X Men . |
| Rumors appeared in newspapers that the gun had actually been held by Juan Carlos at the moment the shot was fired. | Logo após o incidente, a imprensa divulgou que a arma havia sido manuseada por Juan Carlos no momento do acidente. |
| Her first acting lessons were in Teatro Escola Célia Helena , and at age 12, had appeared in more than 200 commercials. | Suas primeiras aulas de atuação foram no conhecido Teatro Escola Célia Helena, e aos doze anos, já tinha mais de duzentos comerciais em seu currículo. |
| Subsequently a Facebook page appeared. | Subsequentemente uma página surgiu no Facebook. |
| Cacti and palm trees appeared. | Geologia Paleontologia |
| First appeared in Episode 21. | Apareceu pela primeira vez no episódio 21. |
| But when we talked to people, it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the United States. | Mas quando conversamos com as pessoas, verificamos que um efeito funil havia acontecido nessas tribos ao redor dos Estados Unidos. |
| Astronomers had detected what appeared to be a faint blue star at the location of the radio source and obtained its spectrum. | Os astrônomos detectaram o que parecia uma estrela azul muito fraca na posição da fonte de rádio e obtiveram seu espectro. |
| Callas however declined to perform due to illness, saying that she had already appeared in the other performances against her doctor's orders. | Callas não pode aparecer nas performances por motivo de doença, ela disse que já havia se apresentado em outras vezes, contrariando a ordem médica. |
| He meets Colette (Marie France Pisier), his teenage love who had appeared in Antoine and Colette , and who is now a lawyer. | No meio da multidão que se forma na ocasião, encontra se Colette, o primeiro amor de Antoine, hoje uma advogada de renome. |
| All the main characters appeared in this version, but Carolyn did not feature strongly Jim and Jim instead had much larger roles. | Todas as personagens principais aparecem nessa versão, porém Carolyn não aparecia proeminentemente no lugar, Jim e Jim tinham papéis mais importantes. |
| Some well known British actors, who have not appeared in the series, were asked in jest why they had not been cast. | Alguns bem conhecidos atores britânicos que não apareceram na série são perguntados o porquê ainda não terem sido escaldo. |
| Several days prior to the assassination, Minerva had appeared to him in a dream, announcing she had been disarmed by Jupiter, and would no longer be able to protect him. | Vários dias antes Minerva aparecer se ia em sonho anunciando lhe que Júpiter a desarmara e que já não seria capaz de protegê lo. |
| London insisted he had clipped a reprint of the article, which had appeared in an American newspaper, and believed it to be a genuine speech delivered by the Bishop of London. | London insistiu que havia recortado uma reimpressão do artigo feita por um jornal americano e acreditava ter sido aquele um discurso realmente proferido pelo bispo de Londres. |
| Humans appeared about 200,000 years ago. | Humanos aparecem por volta de 200.000 anos atrás. |
| Unbelievable images appeared on the screen. | Imagens inacreditáveis apareciam na tela. |
| It is how civilization appeared here. | É como a civilização surge aqui. |
