Tradução de "had been due" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.
As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
The mission had been extended by 17 orbits for additional payload activities due to the Abort to Orbit.
A missão estendeu se por 17 revoluções para atividades extras com a carga devido ao abort to orbit.
The increase is partly due to many people with Indigenous heritage previously having been overlooked by the census due to undercount and cases where their Indigenous status had not been recorded on the form.
Um grande número de povos indígenas não são identificados no censo devido a contagem incompleta e casos em que a condição indígena não é registrada no formulário.
Rodin's inability to gain entrance may have been due to the judges' Neoclassical tastes, while Rodin had been schooled in light, 18th century sculpture.
Sua incapacidade em ganhar a vaga pode ter sido devida ao gosto neoclássico dos juízes, enquanto Rodin tinha sido educado em luz, a escultura do .
Classes have been suspended due to floods.
As aulas foram suspensas pelas inundações.
Classes have been suspended due to floods.
As aulas foram suspensas devido as inundações.
Its release had been delayed due to complaints filed by Euronymous' parents, who had objected to the presence of bass guitar parts played by Vikernes.
Seu lançamento foi adiado devido a queixas por parte dos pais de Euronymous, que se opuseram a presença das linhas de baixo gravadas por Varg Vikernes.
Antony and his remaining forces were spared only due to a last ditch effort by Cleopatra's fleet that had been waiting nearby.
Antônio e suas forças remanescentes foram poupadas devido ao último esforço da frota de Cleópatra que estava esperando nas proximidades.
This use has been abandoned due to its carcinogenic nature.
Este uso foi abandonado devido a natureza carcinógena do Thorotrast.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
The 13 Brazilian women, had been coerced to become prostitutes due to their dire financial situation, later had their documents confiscated, and were taken in by co nationals living in Spain.
As 13 moças, exercendo a sua atividade sob pressão financeira e com seus documentos confiscados, foram recrutadas por brasileiros residentes na Espanha.
His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health.
A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi.
In 2006, a European tour was scheduled but had been moved twice due to Draiman having troubles with severe acid reflux, which affected his voice.
Em 2006, uma turnê europeia foi regular, mas havia sido transferida por duas vezes devido a Draiman tendo problemas com grave refluxo ácido, que afetou a sua voz.
On October 21, the day his visa was due to expire, he was told that his citizenship application had been refused, and that he had to leave the Soviet Union that evening.
Ao ser informado em 21 de outubro que sua requisição de cidadania havia sido negada, ele cortou o pulso direito na banheira de seu quarto de hotel.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors.
Ricardo assumiu total controle do governo em 3 de maio de 1389, afirmando que as dificuldades do passado ocorreram apenas por causa de maus conselheiros.
The singer had been frustrated with the overproduction on many of her previous records, due to the inclusion of what she considered unnecessary bells and whistles .
A cantora ficou chateada com a superprodução em muitos de seus discos anteriores, devido à inclusão de sinos e assobios, o que ela considerou desnecessário .
We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.
The raid was conducted due to suspicions over the presence of biathlon coach Walter Mayer, who had been banned from all Olympic events up to and including the Vancouver Olympic Games in 2010 due to previous doping convictions.
O ataque foi realizado devido a suspeitas sobre a presença do treinador de biatlo Walter Mayer, que havia sido banido de todos os eventos olímpicos incluindo os Jogos Olímpicos de Vancouver em 2010 devido a condenações anteriores de doping.
Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives).
Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa).
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos.
Soyuz 11 (, Union 11 ) was the only manned mission to board the world's first space station, Salyut 1 (Soyuz 10 had soft docked but had not been able to enter due to latching issues).
Soyuz 11 (russo Союз 11, União 11) foi a segunda tentativa e a primeira visita bem sucedida à primeira estação espacial do mundo, a Salyut 1.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Due to illness and injury, Maradona had a difficult tenure in Barcelona.
Barcelona Maradona chegou à Catalunha como um messias.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
Due to public pressure, particularly from social networks, some shows have been cancelled.
A pressão popular, principalmente nas redes sociais, tem provocado o cancelamento de alguns shows.
Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase.
Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos.
That position includes items in course of settlement , which had been exceptionally high in the preceding week due to the failure of one TARGET component on 29 January .
Esta posição inclui elementos em fase de liquidação e atingiu um nível excepcionalmente elevado na semana passada devido à falha de um componente TARGET em 29 de Janeiro .
The general opinion, both at home and abroad, was that these accomplishments had been possible due to Brazil's governance as a monarchy and the character of Pedro II .
Na opinião pública em geral, tanto doméstica quanto externa, esses feitos eram possíveis devido a duas razões ao seu governo como uma monarquia e pela personalidade de Pedro II .
Due to the war, the area had been completely destroyed so that, the existent city of União da Vitória, at the Iguazu Valley, started its renovation and development.
A praça possui um importante papel histórico tanto para União da Vitória quanto para Porto União, já que ambas as cidades estiveram no centro da Guerra do Contestado.
Zephyr once had a family, but they had lost their lives due to a failed experiment of his.
Zephyrus tinha uma família, mas eles acabaram morrendo por conta de uma experiência fracassada dele.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
The Simpsons has been broadcast in Arabic, but due to Islamic customs, numerous aspects of the show have been changed.
The Simpsons tem sido transmitido também em árabe, mas devido aos costumes islâmicos, muitos aspectos do programa têm sido frequentemente alterados.
Historically, the first term for optimization was linear programming , which was due to George B. Dantzig, although much of the theory had been introduced by Leonid Kantorovich in 1939.
Historicamente, a terminologia programação linear ( linear programming ), criada por George Dantzig, foi a primeira utilizada, embora muito da teoria tivesse sido introduzida por Leonid Kantorovich, em 1939.
Third (2008) On 2 October 2007, Portishead stated that the new album Third had been mixed and was nearly complete, and was due for release in early April 2008.
Third (2008) Em 2 de outubro de 2007, os integrantes da banda anunciaram que o novo álbum, Third , havia sido mixado e estava próximo da conclusão, sendo planejado para lançamento no início de abril de 2008.
Due to technicalities, however, the trial has been rescheduled to begin on December 2.
Eu não vou trocar a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão por irresponsabilidade de imprensa e irresponsabilidade de expressão .
Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect.
Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência.
I had never been outside Nigeria.
Eu nunca havia estado fora da Nigéria.