Tradução de "had been increased" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increased - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By 2000 it had increased to 105,000.	Ligações externas Portal TV CMN
President Delors' work had increased the powers of Parliament, whose support he had enjoyed.	O trabalho do Presidente Delors tinha aumentado os poderes do Parlamento, cujo apoio tinha desfrutado.
Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases.	Em casos isolados foram observados níveis aumentados de potássio (hipercaliemia).
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors.	Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso.
By 1951, the Securitate's staff had increased fivefold, while in January 1956, the Securitate had 25,468 employees.	Em 1951, a equipe da Securitate tinha quintuplicado, sendo que em Janeiro de 1956, a Securitate possuía funcionários.
By the end of 2006 , this figure had increased to 11.3 billion .	No final de 2006 , este valor tinha aumentado para 11,3 mil milhões .
Meanwhile, the strength of the American and British bomber fleets had increased.	Entretanto, a força das frotas de bombardeiros americanos e britânicos aumentou.
Fleming's books had always sold well, but in 1961 sales increased dramatically.	Os livros de Fleming sempre venderam bem, porém em 1961 as vendas aumentaram drasticamente.
The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.	O resultado tem sido, ao longo dos anos, que os gastos aumentaram com o volume,
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	Mas o potencial explosivo do Sinai foi claramente aumentado pela tomada do poder por parte da Irmandade Muçulmana.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
The Governing Council stated that , over time , both forms of analysis had been deepened and extended as the availability of euro area data had increased and technical tools had improved , and would continue to be developed in the future .	O Conselho do BCE declarou que , ao longo do tempo , ambas as formas de análise tinham sido ampliadas e aprofundadas , à medida que a disponibilidade de dados relativos à área do euro aumentava e os instrumentos técnicos melhoravam , e que continuariam a ser desenvolvidas no futuro .
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
The pengő had to be devalued and the debt of the country increased.	Chegaram a ser emitidos bilhetes com o valor nominal de 1020 pengő.
In 1980 the census registered 120,000 by 1990, this had increased to 195,000.	Em 1980 o censo registrou 120.000 habitantes, em 1990, este havia aumentado para 195.000.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased.	Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente.
Priestley's works had always had a millennial cast, but after the beginning of the French Revolution, this strain increased.	Suas obras tinham sempre um elenco milenar, mas após o início da Revolução Francesa, esta tensão aumentou.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
Since version 4.20 (June 2012) Compression speed in SMP mode has been increased significantly, but this improvement was made at the expense of increased memory usage.	Desde a versão 4.20 (Junho de 2012) a velocidade de compressão em modo SMP foi aumentado significativamente, mas esta melhoria foi feita à custa do aumento do uso de memória.
In 1910, the population had increased to 40.17 million (62 of the Empire's population).	Em 1910, a população tinha aumentado para 40.170.000 (62 da população do Império).
The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952.	A população aumentou até aos 100 000 habitantes em 1915 e 200 000 em 1952.
The use of technology has been one way to attract increased interest in the language.	E o uso da tecnologia é uma alternativa para atrair o crescente interesse pela língua.
Hanoi's telephone numbers have been increased to 8 digits to cope with demand (October 2008).	Os números de telefone de Hanói foram aumentados para 8 dígitos para lidar com a demanda (outubro 2008).
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.	A garganta do Tom tinha sido cortada.
The tension increased after Edward and Philippa, who had married on 24 January 1328, had a son on 15 June 1330.	Reinado Em 24 de janeiro de 1328, se casou com Filipa de Hainault, com quem teve uma ampla descendência.
Sweden telecommunications and electricity , liberalisation and increased competition have had noticeable downward effects on inflation .	A alteração da orientação da política monetária foi suportada , entre outros factores , por uma significativa consolidação das finanças públicas e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte associada à adesão da Suécia à UE em 1995 . Em mercados como o das telecomunicações e da electricidade , a liberalização e o aumento da concorrência tiveram efeitos descendentes significativos sobre a inflação .
Religious controversy Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire.	Religiosidade Desde o reino de Septímio Severo, a veneração do sol tinha crescido no Império.
Notable progress has been made towards price stability and convergence also increased in some other areas .	Tem sido realizados progressos consideráveis no sentido da estabilidade de precos e a convergencia também aumentou noutras áreas .
The best news for those fighting against increasing the rate above inflation reached Councillor Pedro Ruas on 4 April. It was he who had filed an injunction against the increased tariff the day before the decision had been revoked.	A melhor notícia para aqueles que lutavam contra a elevação da tarifa acima da inflação chegou a 4 de abril pelas mãos do vereador Pedro Ruas, que havia entrado com ação cautelar contra a elevação da tarifa no dia anterior a decisão havia sido revogada.
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
The impact increased even more when it was revealed that the books had been written by a humble clerk from a warehouse in the countryside of Minas Gerais (Brazilian state where the medium was born), who had barely finished primary school.	O impacto era aumentado ao se saber que a obra tinha sido escrita por um modesto escriturário de armazém do interior de Minas Gerais, que mal completara o primário.
The modified type 2 wing had an increased wing area and a larger sawtooth leading edge.	A asa modificada tipo 2 , com maior área alar e dentes no bordo de ataque.
I had never been outside Nigeria.	Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.	Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.	A terra nunca tinha sido arada.

Display this page in English