Tradução de "had been lost" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lost - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Perdidas Perdidos Perdeste Perdeu Perdemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There had been something lost in translation.	Algo havia se perdido na tradução.
It had been long time since the king had lost his woman.	O rei perdera a esposa havia muito tempo.
The newspaper said that contact with the plane had been lost.	O jornal disse que tinha sido perdido contato com o avião.
Had he not been supported by the PCP, he would have probably lost.	Caso não tivesse conseguido o apoio do PCP, provavelmente teria perdido as eleições.
If it had not been for your help, I would have lost the game.	Se não tivesse sido por sua ajuda, eu teria perdido o jogo.
During the Battle of the Coral Sea one month earlier, had been sunk and damaged so severely that the Japanese believed she too had been lost.	O USS Lexington tinha sido afundado e o USS Yorktown seriamente danificado (e se acreditava ter sido afundado) na Batalha do Mar de Coral, um mês antes.
Countless lives have been lost.	Um numero incalculável de vidas foram perdidas.
Countless lives have been lost.	Inumeráveis vidas foram perdidas.
The sculpture has been lost.	A escultura foi perdida.
I had lost my belief.	Eu perdi a minha fé.
I had lost my pen.	Eu tinha perdido minha caneta.
I lost everything I had.	Eu perdi tudo o que eu tinha.
Tom lost everything he had.	Tom perdeu tudo o que tinha.
These three treatises have been lost.	Estes três tratados estão perdidos.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.	Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria.
In return, Henry renounced his claim to many of the territories that had been lost by King John.	Em troca, Henrique renunciava às suas pretensões a muitos dos territórios perdidos por João I de Inglaterra.
We lost, but we had fun.	Nós perdemos mas nos divertimos.
Previously, she had lost a tremendous amount of weight and explained her weight loss had been achieved through exercise and not any medical procedures.	Antes, ela havia emagrecido tremendamente e explicou que sua perda de peso foi conquistada através de exercícios e nenhum procedimento médico.
Moreover the Kartell , the shifting political coalition that Bismarck had been able to forge since 1867, had lost a working majority in the Reichstag.	Além do mais, o Kartell, a coligação política mutável que Bismarck tinha conseguido fomentar desde 1867, tinha perdido a maioria no Reichstag.
The manuscripts in which he described these methods had been lost to history until they were rediscovered in 2001.	Os manuscritos em que ele descreveu esses métodos tinha sido perdido para a história até que foram redescobertos em 2001.
We had lost seven tons of oxygen.	Nós perdemos sete toneladas de oxigênio.
She lost what little money she had.	Ela perdeu o pouco dinheiro que tinha.
Many had lost their arms or legs.	Muitos perderam os seus braços ou pernas.
Tom lost all the money he had.	Tom perdeu todo o dinheiro que ele tinha.
The Germans had lost the technological race.	Submarinos Alemães a Arma Oculta.
The name by which Tiwanaku was known to its inhabitants may have been lost as they had no written language.	Entretanto, o nome pelo qual Tiwanaku era conhecida pelos seus habitantes se perdeu, uma vez que esse povo não deixou linguagem escrita.
We've got to put back what's been lost.	Temos que repor o que foi perdido.
They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support.	Eles eram homens que tinham sido empreiteiros, ou que estavam construindo casas e eles tinham perdido seus empregos após a crise imobiliária, e estavam nesse grupo por não conseguir pagar as pensões alimentícas de seus filhos
Kate found the watch which she had lost.	Kate encontrou o relógio que tinha perdido.
I noticed that I had lost my glasses.	Apercebi me que tinha perdido os óculos.
She wondered where she had lost her purse.	Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa.
I lost the watch Father had given me.	Perdi o relógio que meu pai me dera.
It's as if we had lost our identity.	É como se tivéssemos perdido nossa identidade.
It's as if we had lost our identity.	É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade.
The team had been playing well, however, and had not lost a league match since the previous December, having finished second in the league the previous season.	A equipe estava jogando muito bem, no entanto, mesmo não perdendo uma partida desde dezembro do ano anterior, acabou ficando em segundo lugar na liga.
And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.	Ele viu este proto xamanismo como uma espécie de tentativa original de, através de rituais, reacender uma conexão que havia sido irremediavelmente perdida.
Daniel Pádua (also known as dpadua on Twitter) had been recently diagnosed with cancer and lost the battle this morning, in Brasília.	Daniel Pádua (também conhecido como dpadua no Twitter) havia sido recentemente diagnosticado com câncer e perdeu a batalha na manhã de hoje, em Brasília.
This group, despite many hardships, had carried out its depot laying mission to the full, but three lives had been lost, including that of its commander, Aeneas Mackintosh.	Este grupo, apesar de muitas dificuldades, instalou os depósitos de provisos, mas perderam três homens, incluindo o seu líder, Aeneas Mackintosh.
Some came from the party who had just lost.	Outras vieram do partido que havia acabado de perder.
The bank announced it had lost around 1,500 customers.	O banco anunciou que perdeu cerca de 1 500 clientes .
Tom found the keys he thought he had lost.	Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
Tom found the keys he thought he had lost.	Tom achou as chaves que pensou ter perdido.
I lost the watch my father had given me.	Perdi o relógio que meu pai me dera.
It is as if we had lost our identity.	É como se tivéssemos perdido nossa identidade.
It is as if we had lost our identity.	É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade.

Display this page in English