Tradução de "had been presented" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| People didn't know what to do because they had never been presented with the option before. | As pessoas não sabem o que fazer porque nunca tiveram essa opção apresentada a elas antes. |
| People didn't know what to do because they had never been presented with the option before. | As pessoas não sabiam o que fazer porque aquela opção nunca lhes tinha sido apresentada antes. |
| Groves and Nichols presented Army Navy E Awards to key contractors, whose involvement had hitherto been secret. | Groves e Nichols apresentou o Prêmio E Exército Marinha aos empregados principais, cujo envolvimento até então tinha sido secreto. |
| was released, featuring a style different from what had been presented by the band on its previous works. | foi lançado, com um estilo diferente do que havia sido apresentado pela banda em seus trabalhos anteriores. |
| His statement corroborated the version of events that had previously been presented by witnesses such as Otto Frank. | Sua afirmação corroborou a versão dos fatos que haviam sido apresentadas pelas testemunhas como Otto Frank. |
| Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841. | Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841. |
| Various arguments have been presented in its favour. | Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar. |
| Before he had been granted the degree, he presented himself as an engineer when he was solely a technical engineer . | Antes que ele tivesse sido concedido o grau, ele se apresentou como um engenheiro , quando ele era apenas um engenheiro técnico . |
| I'd seen drawings you had presented here at TED. | Eu tinha visto desenhos que você apresentou aqui, no TED. |
| The three had sent Agliè their chronology of secret societies in the Plan, pretending it was not their own work but rather a manuscript they had been presented with. | Os três tinham enviado para Agliè a cronologia de sociedades secretas no Plano, fingindo que isto não era o próprio trabalho deles, mas de um manuscrito que eles tinham sido apresentados. |
| Several alternatives to the human sacrifice have been presented in Greek mythology. | Muitas alternativas ao sacrifício humano foram apresentadas na mitologia. |
| To date, neither the project, nor specific law governing it, have been presented. | A obra da Edvaldo, no entanto, estaria no meio da junção. |
| But, more recently, Mirbeau has been rediscovered and presented in a new light. | Mais recentemente Mirbeau tem sido redescoberto e lido sob uma nova perspectiva. |
| The analysis gave an overview of the laws enacted and legislative drafts that had been presented for adoption to the respective national parliaments by 1 October 2003 . | A análise apresentou uma visão global da legislação promulgada e dos projectos legislativos apresentados para adopção aos respectivos parlamentos nacionais até 1 de Outubro de 2003 . |
| Multiple views have been presented on the departures by various band members (current and former). | Várias exibições foram apresentadas na saídas por vários membros da banda (atuais e antigos). |
| They presented two US flags, one to the House of Representatives and the other to the Senate, that had been carried to the surface of the Moon with them. | Finalmente, duas horas após o pouso, eles e os engenheiros da NASA ficaram convencidos de que o Eagle estava pronto para voltar para casa quando fosse o momento. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Peano's students Mario Pieri and Alessandro Padoa had papers presented at the philosophy congress also. | Os estudantes de Peano, Mario Pieri e Alessandro Padoa, tiveram documentos apresentados no congresso de filosofia também. |
| The program presented by the Cabinet to the Chamber on September 28 which was approved on that same day, was relatively generic in the way its terms had been formulated. | O programa do gabinete, submetido à Câmara em 28 de setembro e aprovado no mesmo dia, foi genérico na formulação dos seus temas. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| In August of that year, he presented his thoughts to the Westminster Assembly of divines, which had been created by the Long Parliament to bring greater reform to the Church of England. | Em agosto do mesmo ano, ele apresentou suas ideias à Assembleia dos Divinos de Westminster, que havia sido criada pelo Parlamento Longo para trazer maior reforma da Igreja da Inglaterra. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. | Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| Furthermore , projections have been produced by staff and presented to the Governing Council since the beginning of Stage Three . | Além disso , as projecções têm sido elaboradas por especialistas e apresentadas ao Conselho do BCE desde o início da Terceira Fase . |
| Once the legislation has been presented, the president has three options Sign the legislation the bill then becomes law. | Uma vez que a legislação foi apresentada, o Presidente tem três opções Assinar a legislação a nota, então, torna se lei. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. | Assim, uma vez que tínhamos apresentado de volta à eles, eles concordaram que esse tipo de conceito central poderia funcionar. |
| Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future. | Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro. |
| He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. | Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. |
| Her spouse's expectations had been raised when a portrait was presented that depicted Teresa Cristina as an idealized beauty, but he was displeased by his bride's plain looks upon their first meeting later that year. | As expectativas de seu marido eram altas devido a um retrato que lhe havia sido presenteado em que Teresa Cristina era mostrada como uma beleza idealizada, porém ele ficou insatisfeito com aparência simples da noiva ao encontrá la pela primeira vez. |
| Exchange rate developments have been presented in more detail in Section A. 2 . This section gives a very brief summary . | A evolucao cambial já foi analisada mais pormenorizadamente na Seccao A. 2 pelo que , na presente seccao , se faz apenas um breve resumo . |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentadas pela Comissão ) |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentada pela Comissão ) |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentado pela Comissão ) |
| ( presented by the Commission ) | ( apresentada pela Comissão ) PT |
| ( presented by the Commission ) | ( Apresentada pela comissão ) |
| I had never been outside Nigeria. | Eu nunca havia estado fora da Nigéria. |