Tradução de "had been solved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Been - translation :

Fui

Had been solved - translation :

Tinha sido resolvido

Solved - translation :

Resolvido

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Resolvido Resolveu Solucionado Resolvi Problema

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We thought the problem had been solved.	É uma reiteração do empenho anti apar
This would have solved many of the problems, had it actually been taken.	Prevêem algumas medidas desgarradas, as quais, de resto, exigem despesas insignificantes.
The problem's been solved.	O problema está sendo resolvido.
This letter has been solved	Esta letra foi resolvida
The issue has been solved	O texto proposto pelo CHMP foi aceite pelo TAIM e a questão ficou resolvida.
Only two cases have been solved.	Só dois casos foram solucionados.
It has not been solved yet.	A solução do problema ainda não está à vista.
It has still not been solved.	Mas tal não aconteceu.
It was referred back at the time because the problem of farmers' privilege had not been solved.	Enquanto esteve no hospital, esta comissão conluiou emprego a expressão que empreguei esta tarde para não pôr em votação aquilo que havíamos debatido.
But the problems have not been solved.	Mas os problemas não foram resolvidos.
That problem has not been solved here.	Esta questão não se encontra resolvida.
This problem has still not been solved.	Esse problema ainda não foi resolvido.
It would have been better if we had never embarked upon this path until we had solved the problems of the nuclear industry.	Teria sido melhor se nunca tivéssemos enveredado por este caminho enquanto não tivéssemos resolvido os problemas da indústria nuclear.
So I knew that had to be solved, and had to be automatic.	Então eu sabia que isso precisa ser resolvido, e teria que ser automático.
If the timing of the follow up had not been so varied, the rate could have been increased and the operational problems could have been solved.	Por mais que façamos e podemos construir melhores estradas e pontes maiores e melhorar os sistemas de telecomunicações, coisas que se argumentera que são necessárias se não retivermos as pessoas nessas áreas e continuarmos a despovoá las, não estamos a ter êxito.
The currently selected letter cell has been solved	A célula da letra seleccionada de momento foi resolvida
The issue with Amelia has also been solved.	O problema com Amжlia tambжm estр resolvido.
on the left, how many tasks have been solved	à esquerda, quantas tarefas foram resolvidas
The problem of confidentiality has also been solved satisfactorily.	Os problemas da protecção dos dados estão em grande parte resolvidos.
But all problems have by no means been solved.	No entanto, nem todos os problemas estão resolvidos.
Miss Nash, now that our problem has been solved...	Menina Nash, agora que o nosso problema foi resolvido...
That has been the way in which slumps have been solved in the past.	No passado foi essa a maneira como as crises foram resolvidas.
We solved it. You solved it.	Resolvemos a charada.
The comitology issues that concern us appear to have been solved.	As questões da comitologia que nos preocupam parecem ter sido resolvidas.
Solved	Resolvido
on the right, in green, how many tasks have been solved correctly	à direita, a verde, quantas tarefas foram resolvidas correctamente
on the right, in red, how many tasks have been solved incorrectly	à direita, a vermelho, quantas tarefas foram resolvidas incorrectamente
There is another border problem that has regrettably not yet been solved.	Outro problema de fronteiras não foi ainda, infelizmente, resolvido.
Seriously The thousands of people who made this thing had to solve thousands of problems that literally could not have been solved five years ago.	Sério, as milhares de pessoas que desenvolveram isso tiveram que resolver milhares de problemas que, literalmente, não poderiam ser resolvidos, 5 anos atrás.
First, an issue which has almost been solved is the one which loomed	Em primeiro lugar, uma questão que está quase resolvida e que era uma das de maior vulto no relatório Delors deverá ou não deverá haver imposição de normas aos orçamentos nacio nais?
The few practical problems which have arisen have been solved effectively and quickly.	Os poucos problemas práticos que surgiram foram resolvidos rápida e eficientemente.
Most of these cases are historical cases and they have all been solved.	A maioria destes casos são históricos e foram já solucionados.
I consider the problem of waste to have been solved in technical terms.	Considero a questão dos resíduos tecnicamente resolvida.
Problem solved.	Problema resolvido.
Conflicts solved	Conflitos resolvidos
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.	Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.
The intervention prices have been regulated, and the problems we had with beef in Western Africa and in Namibia were actually solved by reducing the intervention support.	Os preços de intervenção já foram regulamentados, e os problemas que tivemos com a carne de bovino na África Ocidental e na Namíbia foram resolvidos mediante a redução do apoio de intervenção.
However, the unknown quantities with regard to the railways have not yet been solved.	Entendemos que se mantém em aberto o problema da divisão entre a utilização da infraestrutura e, por outro lado, o uso da estrutura, mas voltaremos ao assunto.
This does not mean that we consider all the problems to have been solved.	Isso não significa que consideremos todos os problemas solucionados.
The President of the Commission said that the common agricultural policy has been solved.	O Senhor Presidente da Comissão disse que a questão da política agrícola comum está resolvida.
None of the fundamental problems of what is termed eastward enlargement has been solved.	Nenhuns dos problemas fundamentais do chamado alargamento a Leste foram resolvidos.
This problem in paragraph 6 should have been solved before the end of 2002.	Este problema do nº 6 deveria estar resolvido antes do final de 2002.
I solved everything.	Resolvi tudo.
So we've solved.	Então, nós resolvemos.
Holstenwall mystery solved!	O mistério de Hamburgo foi resolvido!

Display this page in English